5. Februar 2009 · 10:27

Berlinale 2009

Die diesjährige Berlinale geizt ein bisschen mit Produktionen aus dem portugiesischen Sprachraum. Im Wettbewerb findet sich gar keine Produktion aus Brasilien oder Portugal. Dafür ist der Vorjahrespreisträger José Padilha (Goldener Bär für den Film Tropa de Elite) mit dem Dokumentarfilm Garapa in der Sektion Panorama Dokumente vertreten.

Als Berlinale Special läuft der neueste Film des unermüdlichen, jetzt 100jährigen Manoel de Oliveira, Singularidades de uma rapariga loira, die Verfilmung der gleichnamigen Erzählung von Eça de Queirós.

Paulo Pons‘ Film Vingança wird in der Sektion Panorama gezeigt. Außerdem laufen noch einige Kurzfilme aus Brasilien in der Sektion Berlinale Shorts. Das komplette Programm lässt sich hier recherchieren.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter berlin, brasilianische filme, filme, portugiesische filme

Getaggt mit , , , , ,

29. Januar 2009 · 16:15

Radio Mindelo

Radio MindeloDas neue Album Radio Mindelo von Cesaria Evora trägt den Untertitel Early Recordings, und in der Tat sind hier Aufnahmen aus den 1960er Jahren ausgegraben worden. Sie stammen aus den Archiven des kapverdischen Radiosenders Radio Barlavento aus Mindelo und haben bezüglich der Aufnahmequalität natürlich auch den Charme dieser Zeit.

Für alle Liebhaber Cesaria Evoras, die ja in Europa erst in den 1990er Jahren bekannt geworden ist und seither 10 erfolgreiche Alben veröffentlicht hat, bietet die CD mit ihren 22 Stücken (u.a. auch Cize, Sangue di Beirona oder Pe di Boi) von insgesamt knapp 70 Minuten Länge sicher einen interessanten Zugangen zu den Anfängen ihrer großen Karriere.

Dieses und alle anderen Alben von Cesaria sind wie immer hier erhältlich.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter kapverdische musik

Getaggt mit , , , , , ,

28. Januar 2009 · 10:30

Saramago lesen

Der Aufforderung im Titel sollte man natürlich unbedingt Folge leisten, beispielsweise mit dem im letzten Jahr erschienenen Roman A viagem do elefante oder dem gerade im Taschenbuch veröffentlichten As intermitências da morte.

Saramago lesenGemeint ist damit aber eigentlich die lange  erwartete und jetzt wieder lieferbare 2. erweiterte Auflage des  Buches von Orlando Grossegesse, das jetzt bei Tranvia erschienen ist. Grossegesse gibt darin eine Einführung in Leben und Werk des portugiesischen Nobelpreisträgers, beigefügt ist außerdem eine ausführliche, teilweise kommentierte Bibliographie der von und über Saramago erschienenen Werke. Es ist das einzige, in deutscher Sprache lieferbare Werk dieser Art und ist natürlich Literaturwissenschaftlern zu empfehlen, aber auch allen anderen engagierten Saramago-Lesern. Erhältlich natürlich wie immer hier.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literatura portuguesa, literaturwissenschaft, portugiesische Literatur

Getaggt mit , , , ,

23. Januar 2009 · 18:38

X Correntes d’Escritas

Die Correntes d’Escritas, das größte, alljährlich in Póvoa de Varzim stattfindende  Literaturfestival Portugals werfen  ihre Schatten voraus.  Wie schon in nova cultura! gemeldet, wurden heute die Finalisten des Prémio Literário Casino da Póvoa, der mit 20.000 Euro dotiert ist und in diesem Jahr an eine Lyrikveröffentlichung vergeben wird,  bekanntgegeben.

Nominiert sind:

A cidade e os livros de Antonio Cicero (Quasi); A Moeda do Tempo de Gastão Cruz (Assírio & Alvim); As Coisas Mais Simples de Nuno Júdice (Dom Quixote); As Têmporas da Cinza de A.M. Pires Cabral (Cotovia); Descrição da Mentira de Antonio Gamoneda (Quasi); Dos limões amarelos do falo às laranjas vermelhas da vulva de Eduardo White (Campo das Letras); Filho Pródigo de José Agostinho Baptista (Assírio & Alvim); Inquietude de Maria Teresa Horta (Quasi); O Acidente de Jorge Gomes Miranda (Assírio & Alvim); O Amante Japonês de Armando Silva Carvalho (Assírio & Alvim); Oráculo de José Rui Teixeira (Quasi) e Rua do Mundo de Eucanaã Ferraz (Quasi).

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literatura portuguesa, literaturpreise, lusophonie

Getaggt mit , ,

17. Januar 2009 · 12:21

Pessoa-Wörterbuch erschienen

Dicionário de Fernando PessoaWährend um den Nachlass Fernando Pessoas auch nach der Versteigerung im November vergangenen Jahres heftig gestritten wird – zuletzt in einem Brief der Erben an einige Wissenschaftler, die mit der Digitalisierung betraut waren, nachzulesen u.a. hier ,  hier und hier, schreitet die Pessoa-Forschung natürlich immer weiter fort.

Ein lesenswertes Resultat dieser wissenschaftlichen Arbeit ist das kürzlich erschienene von Fernando Cabral Martins herausgegebene  Nachschlagewerk Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português.  Es versucht den derzeitigen Wissenstand der Pessoa-Forschung abzubilden, mehr als 80 Spezialisten haben hier zusammengefunden, um in über 600 Artikeln das gesamte Spektrum von Pessoas Werk zu beschreiben. Zu bekommen natürlich wie immer bei uns.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Getaggt mit , , ,

7. Januar 2009 · 22:25

Mariza im Januar auf Tour

Kaum hat das neue Jahr begonnen – wir wünschen natürlich noch alles Gute und ein glückliches und gesundes Neues Jahr – steht auch schon der erste kulturelle Höhepunkt auf dem Programm:

TerraMariza, die derzeit bekannteste portugiesische Fadista, ist in Deutschland und Österreich auf Tour und präsentiert ihr neuestes Album Terra, vom dem hier schon mal die Rede war.

Hier die Tourdaten:

9.1. Bad Kissingen, 10.1. Berlin, Admiralspalast, 13.1. Bremen, Glocke, 14.1. Mülheim, Theatersaal der Stadthalle, 15.1. Dortmund, Konzerthaus, 17.1. Sankt Pölten, Festspielhaus

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesische musik

Getaggt mit , , , ,

19. Dezember 2008 · 19:03

Weihnachtspause

In den nächsten Tagen wird es hier etwas ruhiger. Wir machen eine Weihnachtspause, die Buchhandlung bleibt vom 22.Dezember bis zum 4. Januar geschlossen. Allen Bloglesern und Kunden ein besinnliches und erholsames Weihnachtsfest, hoffentlich mit Zeit für eine gute Lektüre und alles Gute für 2009.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Allgemein, Buchhandlung

Getaggt mit

16. Dezember 2008 · 16:23

Glauber Rocha – DVD-Edition

Deus e o diabo na terra do solMit Terra em Transe und Deus e o diabo na terra do sol sind jetzt die ersten beiden DVDs einer mit großem Aufwand restaurierten Edition der Filme von Glauber Rocha erschienen.

Glauber Rocha (1938-1981) war einer der bedeutendsten Vertreter des brasilianischen Cinema Novo, das sich Mitte der 1950er Jahre in Brasilien als Gegenbewegung zum damals (wie heute) dominierenden Hollywood-Kino entwickelte.

Die Filme im Original mit deutschen und französischen Untertiteln sind natürlich bei uns erhältlich.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische filme

Getaggt mit , , , ,

11. Dezember 2008 · 15:51

Manoel de Oliveira wird 100

Ausführlich bespricht die internationale Presse heute den 100. Geburtstag des portugiesischen Filmemachers Manoel de Oliveira, der trotz seines Alters immer noch aktiv ist und gerade an einem neuen Film arbeitet, der bis zur Berlinale fertig sein soll. Die Feuilletonredaktionen von Spiegel online, der taz, der FAZ und der Welt haben unter anderem heute Texte veröffentlicht. Wenn man der Berichterstattung glauben darf, ist der 100. Geburtstag für Manoel de Oliveira, einen der bekanntesten Vertreter des Autorenkinos, der unter anderem mit Marcello Mastroianni, Michel Piccoli, Catherine Deneuve und John Malkovich gedreht hat und immer wieder Romane von Agustina Bessa-Luís auf die Leinwand gebracht hat, übrigens ein ganz normaler Arbeitstag, den er hinter der Kamera verbringt.

Einige Filme von Manoel de Oliveira sind auf DVD erschienen und teilweise bei uns erhältlich. Hier geht’s zur Übersicht

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesische filme, presseschau

Getaggt mit , , , ,

5. Dezember 2008 · 18:24

Weihnachtliches

Am Wochenende ist schon der 2.Advent, und im Weihnachtsgeschäft bleibt leider wenig Zeit zum Bloggen, geschweige denn zum Lesen – da geht es uns ähnlich, wie es Michael Kegler in seinem novacultura-Beitrag beschreibt.

Canções de NatalPassend zur Saison hier wenigstens einige Weihnachtstipps für Kinder und Erwachsene. Weihnachtslieder mit Texten, Noten und Begleit-CD bietet das Buch Canções de Natal. Weihnachtsgeschichten verschiedenster portugiesischsprachiger Autoren, u.a. von Sophia de Mello Breyner Andresen, Fernando Namora, Jorge de Sena, Maria Judite de Carvalho und José Saramago hat Vasco Graça Moura in der Anthologie As Mais Belas Histórias Portuguesas de Natal herausgegeben. Und alle, die eher nach kulinarischen Genüssen suchen, werden vielleicht im Grande Livro de Receitas para o Natal fündig.

In diesem Sinne einen geruhsamen 2.Advent.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literatura portuguesa, portugiesische kinderbücher, portugiesische Literatur

Getaggt mit , , , , , , ,