Die erfolgreiche Vortragsreihe des brasilianischen Musikjournalisten Felipe Tadeu wird fortgesetzt. Am 12. August, ab 18.00 Uhr spricht er im Brasilianischen Generalkonsulat Frankfurt, Hansaallee 32 a+b (Eingang Vogtstraße) über den brasilianischen Popmusiker Ney Matogrosso.
Michael Kegler übersetzt wie immer ins Deutsche.
Eine Veranstaltung des Centro Cultural Brasileiro de Frankfurt (CCBF e.V.) mit Unterstützung des Brasilianischen Generalkonsulats. Eintritt frei.
Eingeordnet unter brasilianische musik, kultur frankfurt, Veranstaltungen
Die portugiesische Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB) bleibt unabhängig. Neuer Direktor wird der Historiker José Manuel Cortês, der schon viele Jahre für die Institution arbeitet und von 2007-2009 die stellvertretende Leitung innehatte. Damit hat der neue Kulturstaatssekretär Francisco José Viegas eine im In- und Ausland viel kritisierte Entscheidung der Vorgängerregierung rückgängig gemacht, die die Verschmelzung der DGLB mit der portugiesischen Nationalbibliothek vorsah. Im Verantwortungsbereich der DGLB liegen sowohl der Aufbau eines nationalen Netzes öffentlicher Bibliotheken in Portugal, zahlreiche Aktivitäten zur Leseförderung und die Förderung von Übersetzungen portugiesischer Autoren in andere Sprachen.
Eingeordnet unter literatura portuguesa
Im Frankfurter Palmengarten finden wie im jeden Sommer zahlreiche Open-air-Konzerte statt. Je eine Reihe widmet sich dem Jazz und der sogenannten Weltmusik.
Die portugiesische Fadista Ana Moura, die zuletzt im Oktober 2010 in Darmstadt ein Konzert mit der hr-Bigband gegeben hat, tritt am 26 Juli, um 19.30 Uhr im Musikpavillon des Palmengartens auf – diesmal mit klassischer Fadoinstrumentierung und den Musikern Custódio Castelo (portugiesische Gitarre), José Nunes (Gitarre) und Filipe Rodrigues (Bass).
Eintritt: VVK € 14,20 / Abendkasse € 16,- / inkl. Gebühren / SV
Kombiticket € 19,- für Konzert und Besuch des Palmengartens am Veranstaltungstag.
Das komplette Sommermusikprogramm des Palmengartens kann man hier als pdf herunterladen.
Eingeordnet unter frankfurt, portugiesische musik
Die studentische Theatergruppe Lusotaque aus Köln führt am 15. (also heute), 16. und 17. Juli, jeweils um 20.00 Uhr im Horizont Theater Köln (Thürmchenswall 25, Köln) ihr neuestes Stück CriaNção auf. Es handelt sich um eine Adaptation mit Texten von Pepetela, Sophia de Mello Breyner Andresen und Luís Bernardo Honwana.
Informationen zum Stück und auch zu den vorangegangenen Produktionen gibt es auf der Webseite der Gruppe.
Reservierungen unter 0221-131604
Eingeordnet unter Veranstaltungen
Der Erfolgsroman Nachtzug nach Lissabon (Comboio nocturno para Lisboa) des Schweizer Autors Pascal Mercier (alias Peter Bieri) wird unter der Regie von Bille August verfilmt. Neben Jeremy Irons, der für die Hauptrolle vorgesehen ist, sollen auch Bruno Ganz und Vanessa Redgrave an der Produktion mitwirken.
Gedreht werden soll Anfang 2012 in Portugal, der Filmstart sind noch nicht bekannt, aber sowohl für das Buch, das sich weltweit schon über 2,5 Millonen mal verkauft hat als auch für Lissabon ist es sicher eine tolle Werbung.
Eingeordnet unter deutsche autoren in portugiesischer übersetzung
Die Stuttgarter Edition Delta setzt ihre Reihe lusophoner Lyrik in zweisprachigen Ausgaben, in der bereits Gedichtbände von António Ramos Rosa, Ana Paula Tavares, Conceição Lima und Casimiro de Brito erschienen sind, fort. In der bewährten Übersetzung der Verleger Juana und Tobias Burghardt wurden jetzt mit O Sal da Língua und Os Sulcos da Sede und zwei Titel aus dem Spätwerk des portugiesischen Dichters Eugénio de Andrade (1923-2005) in dem Band Das Salz der Sprache & Die Furchen des Durstes zusammengefasst.
Nach dem bereits 1997 bei Hanser erschienenen Band Stilleben mit Früchten (leider nicht zweisprachig) ist damit ein weiterer wichtiger Teil von Andrades Werk dem deutschen Publikum zugänglich.
Ein umfangreiches Dossier zu Leben und Werk des Dichters hat die portugiesische Zeitung Público anlässlich seines Todes 2005 veröffentlicht.
Eugénio de Andrade: Das Salz der Sprache & Die Furchen des Durstes, , Edition Delta 2011, 17,50 EUR, ab sofort bei uns erhältlich.
Eingeordnet unter literatura portuguesa, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur
Literatur und Musik aus Brasilien, Portugal und dem portugiesischsprachigen Afrika 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.