Schlagwort-Archive: tfmonline

Lesetreff – Tertúlia wieder am 2. Dezember

Seit 2014 findet bei uns in der Buchhandlung in regelmäßigen Abständen von 4-6 Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt.

Die letzte Tertúlia in diesem Jahr trifft sich 2. Dezember, 19.00 Uhr hier in der Buchhandlung. Um 19.00 Uhr sprechen wir über den Roman Perdeu-se relógio de senhora der portugiesischen Autorin Alice Brito.

Die Handlung spielt in Portugal während der Salazardiktatur. Wir begleiten drei Frauen in einer farblosen Zeit, unter dem wachsamen Blick der politischen Polizei und einer repressiven Moral, in einem Land, das im Schatten des Kolonialkriegs steht und die Diktatur bereits satt hat.
Durch eine Fügung des Schicksals werden drei Frauen, die eigentlich nichts miteinander zu tun haben, sich dasselbe Haus teilen, eine Wohnung in der Rua Duque d’Ávila in Lissabon. Und obwohl das Leben jeder einzelnen bis zu diesem Zufall ihren eigenen Weg gegangen war, leben sie alle unter dem Druck der Diktatur. So erzählt es eine scharfsinnige Erzählerin, die die Erinnerung an diese bedrückende Zeit wiederbelebt.

Anmeldungen für den Lesekreis (falls Sie nicht ohnehin schon regelmäßig teilnehmen) gerne per Mail an info@tfmonline.de

Die Bücher sind bestellt und werden aller Voraussicht im Oktober verfügbar sein (Das Buch ist in Portugal gerade im Nachdruck).

Buchhandlung TFM, Frankfurt

Desde 2014 encontrámo-nos regularmente na TFM para falar sobre livros de autores de língua portuguesa. A última tertúlia deste ano encontra-se no dia 2 de dezembro na livraria. Vamos falar sobre o livro Perdeu-se relógio de senhora da escritora portuguesa Alice Brito.

Portugal, anos de fascismo. As vidas de três mulheres vão-se desvendando, inscritas num tempo com pouca cor, sob o olhar vigilante da polícia política e de uma moral repressiva, num país sob a sombra da guerra colonial e já farto da ditadura.

Por um acaso do destino, estas três mulheres, que tinham tudo para não se cruzar, acabarão a partilhar a mesma casa, um apartamento na Duque d’Ávila, em Lisboa. E, embora a vida de cada uma tenha seguido, até ao momento desse acaso, o seu percurso distinto, sobre todas elas pesou a pata da ditadura. Assim no-lo diz uma narradora sagaz, que vai recuperando a memória de como se vivia, alertando para os perigos de não se saber olhar para trás e lembrando Abril, esse mês em que se matou a sede.

Os livros estarão novamente disponíveis em outubro, atualmente o livro está em reimpressão (foi um tal sucesso que se esgotou a tiragem atual).

Kommentare deaktiviert für Lesetreff – Tertúlia wieder am 2. Dezember

Eingeordnet unter Buchhandlung, literatura portuguesa, portugiesische Literatur, Veranstaltungen

Lesetreff – Tertúlia wieder am 21. Oktober

Seit 2014 findet bei uns in der Buchhandlung in regelmäßigen Abständen von 4-6 Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt.

Weiter geht’s nach der Buchmesse am 21. Oktober hier in der Buchhandlung. Um 19.00 Uhr sprechen wir über den Roman Afrocalipse. A Temível Fraqueza dos Insanos des kapverdischen Autors und Sängers Mario Lúcio Sousa.

In einem Land, das zwar nie namentlich genannt wird, aber durch und durch afrikanisch ist, hält der Diktator seit fast vierzig Jahren die Zügel in der Hand, verweigert Wahlen, schaltet Konkurrenten aus und bereichert sich auf Kosten des Elends seines Volkes in unzumutbarem Maße. Wenn uns dieser Präsident nun an jemanden erinnert, dann deshalb, weil sich der Roman ganz offen am Wahnsinn, an der Kleptokratie und am Missbrauch realer Personen (und davon gibt es viele!) orientiert...

Anmeldungen für den Lesekreis (falls Sie nicht ohnehin schon regelmäßig teilnehmen) gerne per Mail an info@tfmonline.de

Die Bücher sind angekommen und liegen zur Abholung (oder Versand) bereit. Die übernächste Tertúlia findet am 2. Dezember statt.

Buchhandlung TFM, Frankfurt

Desde 2014 encontrámo-nos regularmente na TFM para falar sobre livros de autores de língua portuguesa. A próxima tertúlia encontra-se no dia 21 de outubro às 19h na livraria. Vamos falar sobre o livro Afrocalipse. A Temível Fraqueza dos Insanos do escritor caboverdiano Mário Lúcio Sousa.

Num país nunca nomeado, mas africano de gema, o ditador aquece o lugar por quase quarenta anos, recusando eleições, neutralizando os concorrentes, enriquecendo para lá do aceitável à custa da miséria do seu povo. Ora, se este Presidente nos lembra alguém, é porque o romance se inspira assumidamente na insanidade, na cleptocracia e no abuso de personagens reais (e são muitos!)

Os livros já chegaram a livraria.

Kommentare deaktiviert für Lesetreff – Tertúlia wieder am 21. Oktober

Eingeordnet unter brasilianische literatur, Buchhandlung, kapverden, kapverdische musik, Veranstaltungen

Lesung und Gespräch mit Rafael Gallo am 9. Oktober

Rafael Gallo Copyright_Wilian Olivato
Copyright Wilian Olivato

Der brasilianische Autor Rafael Gallo, der im Oktober ein Literaturstipendium der Portugiesischen Botschaft/Instituto Camões in Berlin erhält, kommt zur Frankfurter Buchmesse, die in diesem Jahr vom 7. bis 11. Oktober stattfindet.

Wir freuen uns auf eine Lesung mit Gespräch mit Rafael Gallo am Freitag, dem 9. Oktober, 20.00 Uhr bei uns in der Buchhandlung.

Moderation und Übersetzung: Michael Kegler. Der Eintritt ist frei. Wir danken der Portugiesischen Botschaft/Instituto Camões für die Unterstützung.

Rafael Gallo: Dor Fantasma

Rafael Gallo wurde 1981 in São Paulo, Brasilien, geboren und lebt derzeit in Lissabon. Er ist Autor des Romans „Dor fantasma“, der 2022 mit dem Prémio Saramago ausgezeichnet wurde (Porto Editora/Biblioteca azul); des Romans „Rebentar“ (Porto Editora/Record), Gewinner des São-Paulo-Literaturpreises und zweier weiterer Erzählbände. Darüber hinaus hat er zahlreiche Texte in Anthologien und Sammelbänden veröffentlicht, unter anderem in Frankreich, den Vereinigten Staaten, Kuba, Ecuador und Mosambik.

Kommentare deaktiviert für Lesung und Gespräch mit Rafael Gallo am 9. Oktober

Eingeordnet unter Buchhandlung, kultur frankfurt, literatura portuguesa

Kulinarische Köstlichkeiten aus Portugal und Brasilien

Buchcover von 'Das Lost in Fuseta' von Gil Ribeiro, mit einem Muster aus blauen und weißen Fliesen und einer Illustration von Zitronen und Blumen.

Die letzten Monate haben zwei Neuerscheinungen für unser Kochbuchregal gebracht. Gil Ribeiro alias Holger Karsten Schmidt widmet sich der Küche der Algarve. Das Lost in Fuseta Kochbuch erscheint im Umfeld der sehr erfolgreichen Krimireihe „Lost in Fuseta“ um den autistischen Ermittler Leander Lost. Der Autor nimmt uns mit auf eine Reise durch Fuseta und präsentiert gemeinsam mit zwei Köchen vor Ort eine Auswahl der Lieblingsrezepte seines Ermittlers, beginnend mit leckeren Vorspeisen und fangfrischem Fisch über Meeresfrüchte bis hin zu traditionellen portugiesischen Eintöpfen.

Buchcover mit dem Titel 'FUSÃO', das außergewöhnliche Rezepte mit brasilianischem Flair vorstellt, gezeichnete Landschaft mit bunten Bergen und einem Sonnelement.

Die zweite Neuerscheinung ist das Kochbuch Fusão mit brasilianischen Rezepten oder zumindest mit brasilianisch inspirierten. Die Autorin Ixta Belfrage arbeitet seit langem mit Yotam Ottolenghi zusammen, dessen Kochbücher inzwischen legendär sind.
Ein traditionelles brasilianisches Rezept wie die „Moqueca“ aus Bahia kommt hier z.B. als Fischburger auf den Tisch. Neben schönen Fotos aus Brasilien werden die brasilianischen Zutaten genau erklärt und auch teilweise Ersatzprodukte vorgeschlagen, da natürlich hierzlande nicht immer alles so leicht zu bekommen ist.

Ein auch optisch sehr ansprechendes Kochbuch, das sich für Brasilienliebhaber als tolles Geschenk eignet.

Gil Ribeiro: Das Lost in Fuseta Kochbuch. Eine kulinarische Reise in den Süden Portugals, 34,00 EUR

Ixta Belfrage: Fusão. Außergewöhnliche Rezepte mit brasilianischem Flair, 29,99 EUR

Kommentare deaktiviert für Kulinarische Köstlichkeiten aus Portugal und Brasilien

Eingeordnet unter kulinarisches

Patrícia Portela ausgezeichnet – Grande Prémio APE/DGLAB

Der Herbst ist nicht mehr weit und damit beginnt auch die „Literaturpreis-Saison“. Der mit 15.000 Euro dotierte Romanpreis des portugiesischen Schriftstellerverbandes (Grande Prémio APE/DGLAB) geht in diesem Jahr an Patrícia Portela Sie wird für ihren im letzten Jahr erschienenen Roman Manual para Andar Espantada por Existir  (erschienen bei Editorial Caminho) ausgezeichnet und setzte sich in einer knappen Juryentscheidung unter Vorsitz von José Manuel de Vasconcelos gegen durch O Fim dos Estados Unidos da América – Epopeia von Gonçalo M. Tavares durch.

Das Buch knüpft an den Roman „As aventuras de João sem medo“ von José Gomes Ferreira an und lädt den Leser ein, „die Mauer der Realität zu durchbrechen und
die Bedeutung der Fantasie in einer Zeit wiederzuentdecken, in der Denken, Fühlen und Handeln zu Akten des Widerstands geworden sind“, heißt es im Verlagstext.

Der Roman habe eine komplexe, gut durchdachte und überraschendee Struktur und offenbare eine Leichtigkeit, die über die Grenzen der sogenannten klassischen Fiktion hinausgehe, sowie eine außergewöhnliche Fähigkeit, verschiedene literarische Traditionen zu verbinden, so die Jury in ihrer Begründung.

Patricia Portela wurde 1974 geboren und arbeitet sowohl als Schriftstellerin als auch als Regisseurin für Theaterproduktionen. 2016 erhielt sie als erste Autorin das Residenzstipendium der portugiesischen Botschaft/Instituto Camões in Berlin. Zuletzt erschien in diesem Jahr ihr neues Buch Hoje, 3 de Maio.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literatura portuguesa, literaturpreise

Ilse Losa: Neuauflage von ‚Die Welt in der ich lebte‘

Vor nun fast 10 Jahren haben wir uns über die Neuauflage von Ilse Losas autobiografischem Roman Die Welt in der ich lebte im Bergmann Verlag gefreut. Danach war das Buch wieder einige Jahre vergriffen und wurde jetzt im August bei Wallstein (Imprint Weidle) neu veröffentlicht. Das Buch erschien 1949 mit dem Titel O Mundo em que vivi in portugiesischer Sprache, hat seither in Portugal zahlreiche Auflagen erlebt hat und gehört zur Schullektüre. Die deutsche Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann entstand noch unter Mitarbeit von Ilse Losa und erschien erstmals in den 1990 im Beck&Glückler Verlag.

Als Ilse Lieblich wurde Ilse Losa 1913 in Buer geboren und wuchs in Osnabrück auf. 1934 floh sie vor der Gestapo und verließ das von den Nazis regierte Deutschland. Sie gelangte in den Norden Portugals, wo sie 1935 in Porto den Architekten Armênio Losa heiratete und die portugiesische Staatsbürgerschaft annahm. Nach O Mundo em que vivi folgten zahlreiche weitere Bücher, unter anderem Sob Céus Estranhos (Unter fremden Himmeln, leider zur Zeit vergriffen), das sich mit dem Ankommen in Portugal beschäftigt und Kinderbücher wie O Príncipe Nabo, die auch heute noch in Portugal gern gelesen werden.

2013, anlässlich des 100. Geburtstags von Ilse Losa,  hat Deutschland Radio Kultur einen sehr interessanten Beitrag veröffentlicht, den wir unbedingt zur Lektüre empfehlen, ebenso wie natürlich Die Welt in der ich lebte, das sie ab sofort bei uns in der Buchhandlung finden können.

Ilse Losa: Die Welt in der ich lebte, Weidle/Wallstein 2026, 25 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesische Autoren

Verschiebung Lesetreff – Tertúlia – neuer Termin 1. September

Seit 2014 findet bei uns in der Buchhandlung in regelmäßigen Abständen von 4-6 Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt.

Fernanda Torres. A Glória

Für den geplanten Termin am 30.6. gab es nur wenige Rückmeldungen, außerdem ist es in der Buchhandlung noch immer sehr warm . Wir treffen uns daher erst am 1. September, um 19.00 Uhr hier in der Buchhandlung und sprechen über den Roman A Glória e seu Cortejo de Horrores der brasilianischen Autorin und bekannten Schauspielerin Fernanda Torres.

Das Buch begleitet Mario Cardoso, einen Schauspieler mittleren Alters, von den Tagen seines Erfolgs als Telenovela-Star bis hin zu seinem völligen Niedergang beim Versuch eine Tragödie von Shakespeare zu inszenieren., in einer stellenweise sehr humorvollen Verwechslungskomödie.

Anmeldungen für den Lesekreis (falls Sie nicht ohnehin schon regelmäßig teilnehmen) gerne per Mail an info@tfmonline.de

Die Bücher sind angekommen und liegen zur Abholung (oder Versand) bereit.

Buchhandlung TFM, Frankfurt

Desde 2014 encontrámo-nos regularmente na TFM para falar sobre livros de autores de língua portuguesa. A próxima tertúlia encontra-se no dia 1 de setembro às 19h00 na livraria. Vamos falar sobre o livro A Glória e seu Cortejo de Horrores da escritora brasileira Fernanda Torres. Encontro adiado por causa do calor!

Mistura eletrizante de comédia de erros e retrato do artista, A glória e seu cortejo de horrores é o retrato de toda uma geração: na pele de Mario, vemos a derrocada das ilusões de tantos outros, num mundo cada vez mais rendido às fúteis aparências.
Amado pelo público graças aos papéis como galã de telenovela, Mario decide reconquistar o prestígio junto da elite intelectual, encenando uma das grandes peças de William Shakespeare.

Os livros já chegaram a livraria.

Kommentare deaktiviert für Verschiebung Lesetreff – Tertúlia – neuer Termin 1. September

Eingeordnet unter brasilianische autoren, brasilianische literatur, Buchhandlung, Veranstaltungen

Hitzefrei

Hitzefrei

Für morgen, Samstag, 27.6. sagen die Wetterprognosen 40 Grad voraus. Trotz Ventilator und Jalousien wird das Arbeiten in der Buchhandlung zu einer schweißtreibenden Angelegenheit.
Daher haben wir entschieden, uns morgen „hitzefrei“ zu geben.Suchen Sie sich auch ein kühles Plätzchen, gern mit einem guten Buch oder stöbern Sie nach neuer Lektüre auf unserer Webseite 😉

Ab Montag, 29.6. sind wir zu den regulären Öffnungszeiten wieder da und auch am heutigen Freitag haben wir ganz normal geöffnet.

Kommentare deaktiviert für Hitzefrei

Eingeordnet unter bücher, Buchhandlung

Lesetreff – Tertúlia wieder am 30. Juni

Seit 2014 findet bei uns in der Buchhandlung in regelmäßigen Abständen von 4-6 Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt.

Fernanda Torres. A Glória

Weiter geht’s vor der Sommerpause am 30. Juni hier in der Buchhandlung. Um 19.00 Uhr sprechen wir über den Roman A Glória e seu Cortejo de Horrores der brasilianischen Autorin und bekannten Schauspielerin Fernanda Torres.

Das Buch begleitet Mario Cardoso, einen Schauspieler mittleren Alters, von den Tagen seines Erfolgs als Telenovela-Star bis hin zu seinem völligen Niedergang beim Versuch eine Tragödie von Shakespeare zu inszenieren., in einer stellenweise sehr humorvollen Verwechslungskomödie.

Anmeldungen für den Lesekreis (falls Sie nicht ohnehin schon regelmäßig teilnehmen) gerne per Mail an info@tfmonline.de

Die Bücher sind angekommen und liegen zur Abholung (oder Versand) bereit.

Buchhandlung TFM, Frankfurt

Desde 2014 encontrámo-nos regularmente na TFM para falar sobre livros de autores de língua portuguesa. A próxima tertúlia encontra-se no dia 30 de junho às 19h00 na livraria. Vamos falar sobre o livro A Glória e seu Cortejo de Horrores da escritora brasileira Fernanda Torres.

Mistura eletrizante de comédia de erros e retrato do artista, A glória e seu cortejo de horrores é o retrato de toda uma geração: na pele de Mario, vemos a derrocada das ilusões de tantos outros, num mundo cada vez mais rendido às fúteis aparências.
Amado pelo público graças aos papéis como galã de telenovela, Mario decide reconquistar o prestígio junto da elite intelectual, encenando uma das grandes peças de William Shakespeare.

Os livros já chegaram a livraria.

Kommentare deaktiviert für Lesetreff – Tertúlia wieder am 30. Juni

Eingeordnet unter brasilianische autoren, brasilianische literatur, Buchhandlung, Veranstaltungen

Brasilianischer Krimi und portugiesische Märchen – neu aufgelegt

Zwei Titel unterschiedlicher Genres sind in diesem Frühjahr nach Jahren wieder neu aufgelegt worden.

Da ist zum einen der Rio-Krimi Ein Fenster in Copacabana (Originaltitel: Uma Janela em Copacabana) von Luiz Alfredo Garcia-Roza, der mit sehr schickem Cover bei Oktopus, einem Label des Kampa Verlags, erschienen ist. Die Übersetzung stammt von Nicolai von Schweder-Schreiner. Luiz Alfredo Garcia-Roza (1936-2020) war neben seiner Haupttätigkeit als Psychoanalytiker einer der wenigen brasilianischen Autoren, die sich der Kriminalliteratur gewidmet haben. Seine in Rio de Janeiro spielenden Krimis um den Ermittler Kommissar Espinosa sind sehr populär, haben Literaturpreise gewonnen und wurden teilweise auch verfilmt.

Im jetzt wieder entdeckten Ein Fenster in Copacabana geht es um eine mysteriöse Serie von Polizistenmorden. Drei von Kommissar Espinosas Kollegen wurden aus nächster Nähe erschossen. Espinosa vermutet, dass die Täter Verbindungen zur Polizei haben, womöglich sogar aus den eigenen Reihen stammen. Ein weitreichendes Netz aus Korruption erschwert die Ermittlungen.

Einem gänzlich anderen Genre gehört die ebenfalls wieder aufgelegte Sammlung Märchen aus Portugal an, die von den beiden Romanisten Harri Meier und Dieter Woll herausgegeben wurde und ursprünglich im Diederichs Verlag erschien. Die neue, sehr preiswerte Hardcover-Ausgabe von Anaconda versammelt 120 zauberhafte Texte aus den verschiedenen Provinzen des portugiesischen Festlandes, von den Azoren, aus Madeira und dem portugiesischsprachigen Galicien. In diesen Wunder- und Zaubermärchen, Schwänken und Legenden aus allen Epochen wird die Vergangenheit der Pyrenäenhalbinsel mit ihren maurischen Einflüssen wieder lebendig.

Luiz Alfredo Garcia-Roza: Ein Fenster in Copacabana, 17,90 EUR

Märchen aus Portugal,, 7,95 EUR

Beide Titel sind natürlich bei uns in der Buchhandlung erhältlich.

Kommentare deaktiviert für Brasilianischer Krimi und portugiesische Märchen – neu aufgelegt

Eingeordnet unter brasilianische autoren, brasilianische literatur, literatura portuguesa, portugiesische Literatur