2. April 2012 · 15:37

Vila de Frades – Capital do Vinho de Talha

Einladung: Buchpräsentation. Veranstaltung in portugiesischer Sprache ohne Übersetzung.

Desidério Lucas de Ó: Vila de Frades„A imagem que se criou das aldeias alentejanas, com os magotes de velhotes sentados nos bancos dos jardins ou nas paragens da camioneta são, como todas as imagens, cinicamente enganadoras. Revelam a faceta superficial da realidade. A outra, a realidade mais profunda, não se revela, fica por contar.“
Convidamos para a apresentação do livro

Vila de Frades – Capital do Vinho de Talha
de Desidério Lucas do Ó
e (re)encontro com o autor.
Com histórias, cantigas e prova de um vinho da região.
19 de abril, quinta-feira, 19.30 horas
na nossa livraria, Große Seestraße 47, Frankfurt-Bockenheim

Desidério Lucas do Ó, é natural de Vila de Frades. Viveu vários anos na Alemanha onde estudou, trabalhou e exerceu atividade política com grande incidência no apoio à emigração. Após o 25 de Abril regressou definitivamente a Portugal, tendo exercido a profissão de professor em Beja e em Faro.

Entrada livre

 

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, frankfurt, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , ,

27. März 2012 · 18:17

Antonio Tabucchi (1943-2012)

Der italienische Schriftsteller Antonio Tabucchi ist am vergangenen Sonntag nach schwerer Krankheit in seiner Wahlheimat Lissabon gestorben. Sein bekanntestes Buch Erklärt Pereira, verfilmt mit Marcelo Mastroianni in einer seiner letzten Rollen, spielt ebenso in Portugal wie der Kriminalroman Der verschwundene Kopf des Damasceno Monteiro.

Ein Buch,  Lissabonner Requiem,  hat er sogar in portugiesischer Sprache geschrieben. Neben seinem schriftstellerischen Werk setzte er sich für die Verbreitung der portugiesischen Literatur in Italien ein, unter anderem übersetzte er Werke von Fernando Pessoa ins Italienische. Zudem lehrte er portugiesische Literatur, unter anderem an der Universität Siena.

In der deutschsprachigen Presse sind zahlreiche Nachrufe erschienen, unter anderem in

der Zeit

der NZZ

der Frankfurter Rundschau

der FAZ

Nachrufe in Portugal erschienen unter anderem hier:

Público

Diário de Notícias

 

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Nicht kategorisiert

Getaggt mit

26. März 2012 · 15:57

Felipe Tadeu spricht über Rita Lee

Der brasilianische Musikjournalist Felipe Tadeu setzt seine erfolgreiche Vortragsreihe zur brasilianischen Musik fort. Am 30.März ab 18.00 Uhr spricht er im Brasilianischen Generalkonsulat Frankfurt, Hansaallee 32 a+b (Eingang Vogtstraße) über Rita Lee,  die Sängerin und Mitbegründering der Gruppe „Os Mutantes“.

Michael Kegler übersetzt den Vortrag wie immer ins Deutsche.

Eine Veranstaltung des Centro Cultural Brasileiro de Frankfurt (CCBF e.V.) mit Unterstützung des Brasilianischen Generalkonsulats. Eintritt frei.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische musik, kultur frankfurt, Veranstaltungen

Getaggt mit , , ,

16. März 2012 · 11:16

Portugal Gastland in Bologna

Während sich viele buchbegeisterte Menschen hierzulande derzeit in Leipzig bei der dortigen Buchmesse versammelt haben, richten sich die Augen der portugiesischen Verleger, und hier im speziellen der Kinderbuchverlage, bereits auf die am Montag in Bologna beginnende Kinderbuchmesse (Fiera del Libro per Ragazzi).

Portugal ist in diesem Jahr Gastland der Illustratorenausstellung und hat damit eine gute Gelegenheit, seine hervorragenden Kinder- und Jugendbuchillustratoren in internationalem Rahmen vorzustellen. Der Gastlandauftritt steht unter dem Motto Como as cerejas (Wie Kirschen), die begleitende Internetseite gibt unter anderem einen Überblick über die 25 teilnehmenden Illustratoren und Auszüge aus ihrem Werk. Interessant auch die Interviews unter anderem mit dem Kinderbuchlektor José Oliveira, dem Designer Henrique Cayatte und dem bekannten Autor António Torrado.

Zahlreiche Neuerscheinungen von portugiesischen Kinder- und Jugendbuchautoren finden Sie natürlich auch in unserer Frankfurter Buchhandlung und in unserem Internetangebot.

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter buchmesse, kinder-und jugendbücher

Getaggt mit , , , , ,

15. März 2012 · 11:43

Ana Moura & Céu in Frankfurt – Women of the World Festival

Anlässlich der Musikmesse in Frankfurt (21.-24.3.) findet vom 17.-25. März das Festival Women of the World an verschiedenen Frankfurter Veranstaltungsorten statt

Den Abschluss bildet am 25.3. ein gemeinsames Konzert der portugiesischen Fadosängerin Ana Moura und Céu aus Brasilien im neu eröffneten  Zoom (ehemals Sinkkasten), Brönnerstraße. Beginn 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Tickets zum Preis von 34,70 EUR gibt es an den bekannten VVK-Stellen.

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische musik, portugiesische musik

Getaggt mit , , , , ,

13. März 2012 · 13:08

Literaturnachrichten – Frühjahrausgabe

Die eben erschienene Frühjahrsausgabe der Literaturnachrichten (herausgegeben von litprom – der Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. ) widmet sich fast ausschließlich den portugiesischsprachigen Literaturen.

Neben der allgemeinen Frage zur Lusophonie („Lusophonie ist eine Luftblase“ von Michael Kegler) und ihrer Bedeutung, kommen unter anderem die Schriftsteller José Eduardo Agualusa (im Interview mit Cristina Krippahl), Paulina Chiziane (vorgestellt von Elisa Fuchs) und Ana Maria Machado (interviewt von Margit Klingler-Clavijo)  zu Wort. Die brasilianische Kinderliteratur wird von Eva Massingue vorgestellt, Kerstin Knipp widmet sich dem brasilianischen Modernismus. Margit Klingler-Clavijo hat eine Erzählung der afro-brasilianischen Autorin Conceição Evaristo übersetzt, Cristina Krippahl beschäft sich mit der angolanischen Autorin Aida Gomes und ihren Erfahrungen im postkolonialen Portugal, die sie im Roman Os Pretos de Pousaflores verarbeitet hat.

Die aktuelle Ausgabe der  Literaturnachrichten ist zum Preis von 6,50 EUR bei uns und bundesweit im Bahnhofsbuchhandel erhältlich.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Nicht kategorisiert

Getaggt mit , , ,

9. März 2012 · 12:57

Portugiesisch für Fortgeschrittene

Das Lehrmaterial vor fortgeschrittene Lernende der portugiesichen Sprache war bisher mehr als begrenzt. Mit dem neuen Lehrbuch  Avançar em português  von Ana Tavares (Autorin der erfolgreichen Lehrwerkreihe Português XXI)  und Marina Tavares schließt der auf Portugiesisch als Fremdsprache spezialisierte portugiesische Verlag Lidel eine Lücke. Avançar em português besteht aus 10 Lektionen, beginnend ab Niveau B2 des europäischen Referenzrahmens für Sprachen, und berücksichtigt die neue portugiesische Rechtschreibung (acordo ortográfico). Am Ausgangspunkt jeder Lektion steht ein Text zu einem aktuellen Thema (z.B. Ernährung, Umweltschutz, Konsumgesellschaft, Globalisierung, Berufswelt, Politik im 21.Jahrhundert, Neue Medien etc.). Trainiert werden neben Textverständnis, Grammatik und Vokabular, auch der schriftliche Ausdruck. Die beiliegende CD enthält Dialoge und Interviews zum Training des  Hörverständnisses. Die Lösungen für Grammatik-, Vokabel- und Orthographieübungen sind enthalten.

Ebenfalls in Neubearbeitung mit neuer Rechtschreibung liegen die Übungsbücher Gramática ativa 2 (Niveau B1/B2/C1) von Isabel und Olga Mata Coimbra sowie Vamos lá continuar (Niveau B1/B2/C1)  von Leonel Melo Rosa mit Übungen zu Lexik und Grammatik vor.

Die genannten Titel und zahlreiche weitere Materialien zum Erlernen von Portugiesisch als Fremdsprache (europäische und brasilianische Variante) bieten wir online und vor Ort in unserer Frankfurter Buchhandlung an.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher, portugiesisch lernen

Getaggt mit , , , , , ,

28. Februar 2012 · 16:31

Konzert – Renato Borghetti am 4.3. in Frankfurt

Instrumentalmusik aus Brasilien steht am kommenden Samstag, dem 4.3., ab 20.00 Uhr in der Frankfurter Brotfabrik auf dem Programm. Die Bühne betritt der aus dem Süden Brasiliens stammende Renato Borghetti (Knopfakkordeon) mit den Musikern Daniel Sá, Victor Peixoto, Pedro Figueiredo die Bühne.

Seit Anfang der Achtzigerjahre hat der 1963 geborene Folkmusiker Renato Borghetti, von seinen Fans liebevoll Borghettini genannt, über 20 Alben eingespielt und stand u.a. mit Stéphane Grapelli, Ron Carter und Hermeto Pascoal auf der Bühne. Namen, die für europäischen und US-amerikanischen Jazz der Extraklasse und brasilianische Avantgarde stehen.

Eine Veranstaltung der Brotfabrik in Zusammenarbeit mit dem Centro Cultural Brasileiro em Frankfurt CCBF.

Eintritt VVK 18,00 EUR + VVK-Gebühr, Abendkasse 22,00 EUR, Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische musik, frankfurt

Getaggt mit , ,

23. Februar 2012 · 12:35

Rubem Fonseca ausgezeichnet

Der brasilianische Autor Rubem Fonseca erhält den diesjährigen Prémio Casino da Póvoa. Dies wurde heute morgen im Rahmen der Eröffnung des Literaturfestivals Correntes d’Escritas bekanntgegeben. Prämiert wird der im letzten Jahr in Portugal wieder aufgelegte Roman Bufo & Spallanzani.

Der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert und wird jährlich abwechselnd an ein Prosa- bzw. lyrisches Werk verliehen.

Der 1986 in Brasilien erschienene Kriminalroman wurde von Karin von Schweder-Schreiner ins Deutsche übersetzt und unter anderem bei Piper und im Unionsverlag veröffentlicht. Im Moment ist die Übersetzung jedoch vergriffen und nur noch antiquarisch lieferbar.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische autoren, brasilianische literatur, literatura brasileira, literaturpreise

Getaggt mit ,

22. Februar 2012 · 18:33

Correntes d’Escritas 2012

Mit der Präsentation zahlreicher Neuerscheinungen und der Bekanntgabe des Preisträgers des  „Prémio Literário Casino da Póvoa“ eröffnet morgen die 13. Ausgabe der Correntes d’Escritas (23-25.2), des renommiertestem portugiesischen Literaturfestivals, im nordportugiesischen Póvoa de Varzim. Dass das Festival in diesem Jahr mit der bekannten Qualität fortgesetzt werden kann, grenzt an ein kleines Wunder, denn das Budget musste wegen der andauernden Wirtschaftskrise deutlich reduziert werden.

Eingeladen wurden trotzdem mehr als 50 Schriftsteller aus Brasilien,  Mexico,  Frankreich, Spanien,  Angola,   Argentinien und Portugal, die an verschiedenen Podiumsdiskussionen teilnehmen werden.

Mit besonderer Spannung wird der Auftritt des brasilianischen Autors Rubem Fonseca erwartet, der nur äußerst selten in der Öffentlichkeit auftritt.

Alle Informationen zum Festival finden Sie hier.

Für den Literaturpreis sind die folgenden Titel nominiert:

A Cidade de Ulisses, Teolinda Gersão, Sextante

As Luzes de Leonor, Maria Teresa Horta, Dom Quixote

Adoecer, Hélia Correia, Relógio D’Água

Bufo e Spallanzan, Rubem Fonseca, Sextante

Do Longe e do Perto – Quase Diário, Yvette Centeno, Sextante

Dublinesca, Enrique Vila-Matas, Teorema

O Homem que Gostava de Cães, Leonardo Padura, Porto Editora

Os Íntimos, Inês Pedrosa, Dom Quixote

Tiago Veiga – Uma Biografia, Mário Cláudio, Dom Quixote

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literatura portuguesa, literaturpreise, lusophonie

Getaggt mit , , , , , ,