Schlagwort-Archive: ple

Portugiesisch lernen interkulturell

Viele Kinder und Jugendliche, die mit der portugiesischen Sprache verwurzelt sind, leben im Ausland. Dort sind sie logischerweise mit ganz unterschiedlichen Realitäten konfrontiert, und auch für die Lehrerinnen und Lehrer ist es nicht immer leicht, ein passendes Lehrwerk für die unterschiedlichen Bedürfnisse zu finden.

Inzwischen gibt es eine ganze Reihe von Lehrbüchern für Kinder und Jugendliche, die Portugiesisch als als Fremd- oder Zweitsprache erlernen.

Die neue Methode Amigos pelo Mundo, deren erster Band eben erschienen ist wendet sich an Kinder ab ca. 10 Jahren und an Jugendliche und verfolgt dabei einen interkulturellen Ansatz. Das fängt schon bei den Autorinnen an, die alle Lehrerfahrungen in unterschiedlichen Ländern haben (Deutschland, Spanien, Kanada, USA, Schweiz) und setzt sich im Aufbau fort – 8 Freunde, die in den verschiedenen Ländern leben, tauchen in allen Lektionen wieder auf und begleiten so durch das Lehrwerk, das insgesamt auf 3 Bände angelegt ist und einmal bis zum Niveau B1 führen soll.

Jede einzelne Lektion nimmt auf heterogene Gruppen mit unterschiedlichen Vorkenntnissen Rücksicht, die Themen sind aktuell (Diversität, Umwelt, Technologie), enthalten aber auch viele landeskundliche und kulturelle Informationen über Portugal.

Neben dem Lehrbuch ist ein Übungsbuch erhältlich (beide auch als Paket). Das Übungsbuch kann sowohl im Unterricht als auch zum Selbststudium benutzt werden, es enthält die Lösungen zu den Übungen. Zum Lehrbuch stellt der Verlag Audiomaterial zum Download bereit.

Neben diesem Titel finden Sie natürlich jede Menge Material zum Portugiesisch lernen bei uns in in der Buchhandlung.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch lernen interkulturell

Eingeordnet unter lehrbücher, portugiesisch lernen

Portugiesisch für Fortgeschrittene – Neuerscheinungen

Mit dem von Ana Sousa Martins herausgegebenen Titel Contos com nível B2  setzt der portugiesische Verlag Lidel  seine Reihe von Easy Readern für Lernende der portugiesischen Sprache fort.

Das Buch enthält 10 Geschichten, die jeweils nicht mehr als 5-6 Buchseiten umfassen. An jede Erzählung schließen sich Übungen zum Textverständnis, aber auch zu Grammatik und Vokabelarbeit an. Die Texte selbst verfügen über Vokabelerklärungen unbekannter Wörter in portugiesischer Sprache. Ein Lösungsschlüssel rundet das Buch ab, das sich daher auch  prima im Selbststudium einsetzen lässte.

Es versteht sich von selbst, dass das Buch ebenso wie sein Vorgänger Contos com nível (A2)  ab sofort bei uns in der Buchhandlung oder online erworben werden kann.

Ebenfalls an Fortgeschrittene mit Kenntnissen im Bereich B2/C1 wendet sich das Português pela rádio von Helena Lemos (auch aus dem portugiesischen Verlag Lidel).  Mit diesem Buch soll vor allem das Hörverständnis anhand von authentischen Texten geübt werden. Grundlage hierfür sind Beiträge des portugiesischen Radiosenders TSF zu ganz unterschiedlichen Alltagsthemen (Ferien, Computerspiele, urbanes Gärtnern), aber auch zu landeskundlichen Fragen (portugiesischer Wein, Kork, Handel in Mosambik, Immigration aus Brasilien). An die Texte, die komplett abgedruckt sind, schließen sich Übungen zum Textverständnis und zur Vokabelarbeit an. Die Hörtexte stellt der Verlag im MP3-Format zum Download bereit.

Ana Sousa Martins: Contos com nível B2  Lidel 2017, bei TFM für 19,50

Helena Lemos: Português pela rádio. Lidel 2017, bei TFM für 23,50 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Passaporte para Português B1 – neues Lehrbuch (PLE)

Passaporte para português B1Lernende der portugiesischen Sprache mit mittleren Kenntnissen (europäische Variante) können jetzt auf ein neues Lehrbuch aus dem Verlag Lidel zurückgreifen. Das ebene erschienene  Passaporte para Português B1 der Autoren José Pascoal und Robert Kuzka umfasst das Niveau B1 Europäischen Referenzrahmens für Sprache. In insgesamt 28 Lektionen, die für ca. 130 Unterrichtsstunden konzipiert sind, wird auf über 200 Seiten Portugiesisch für für Lernende mit mittlerem Niveau  gelehrt. Das dazugehörige Audiomaterial (MP3-Format) kann über die Webseite des Verlags heruntergeladen werden, das ist vielleicht ein kleiner Kritikpunkt, da die Suche etwas aufwändig ist und auf jeden Fall Portugiesischkenntnisse voraussetzt. Jede Lektion verfügt über Abschnitte zur Grammatik, Aussprache und Wortbildung, 7 Lektionen sind speziell der Kommunikation und dem Hörverständnis gewidmet, weitere 7 der Erstellung von schriftlichen Texten. Des weiteren finden sich verteilt im Buch 7 Wiederholungslektionen mit Übungen (Lösungsschlüssel ist im Buch enthalten).

Erhältlich und ab sofort bei uns verfügbar ist derzeit nur das  Lehrbuch (Livro do aluno), Übungsbuch und Lehrerhandbuch sind noch in Planung.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher

Passaporte para Português – neues Lehrbuch (PLE)

Passaporte para PortuguêsLernende der portugiesischen Sprache (europäische Variante) können jetzt auf ein neues Lehrbuch aus dem Verlag Lidel zurückgreifen. Das ebene erschienene  Passaporte para Português der Autoren José Pascoal und Robert Kuzka umfasst die Niveaus A1 und A2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprache. In insgesamt 40 Lektionen, die für ca. 180 Unterrichtsstunden konzipiert sind, werden auf über 260 Seiten die Grundzüge der portugiesischen Sprache gelehrt. Das Lehrbuch enthält 2 Cds mit den Lektionstexten. Nach jeweils 4 Lektionen gibt es eine Wiederholungslektion, in der nochmals die bis dorthin erworbenen Kenntnisse mit Übungen überprüft werden.

Insgesamt vermittelt das Lehrbuch 1400 Vokabeln und bereitet auf die entsprechenden Examen der Niveaus A1 und A2 vor.

Erhältlich sind ein Lehrbuch (Livro do aluno) und ein Übungsbuch (Caderno de exercícios), die auch etwas günstiger im Paket (Pack) erworben werden können. Das Übungsbuch enthält einen Lösungsschlüssel und kann daher auch zum Selbststudium eingesetzt werden. Die Lösungen zu den Übungen des Lehrbuchs werden sich im Lehrerhandbuch befinden, das in Kürze erscheinen soll.

Alle Komponenten gibt es ab sofort in unserer Buchhandlung.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher

Portugiesisch für Fortgeschrittene

Das Lehrmaterial vor fortgeschrittene Lernende der portugiesichen Sprache war bisher mehr als begrenzt. Mit dem neuen Lehrbuch  Avançar em português  von Ana Tavares (Autorin der erfolgreichen Lehrwerkreihe Português XXI)  und Marina Tavares schließt der auf Portugiesisch als Fremdsprache spezialisierte portugiesische Verlag Lidel eine Lücke. Avançar em português besteht aus 10 Lektionen, beginnend ab Niveau B2 des europäischen Referenzrahmens für Sprachen, und berücksichtigt die neue portugiesische Rechtschreibung (acordo ortográfico). Am Ausgangspunkt jeder Lektion steht ein Text zu einem aktuellen Thema (z.B. Ernährung, Umweltschutz, Konsumgesellschaft, Globalisierung, Berufswelt, Politik im 21.Jahrhundert, Neue Medien etc.). Trainiert werden neben Textverständnis, Grammatik und Vokabular, auch der schriftliche Ausdruck. Die beiliegende CD enthält Dialoge und Interviews zum Training des  Hörverständnisses. Die Lösungen für Grammatik-, Vokabel- und Orthographieübungen sind enthalten.

Ebenfalls in Neubearbeitung mit neuer Rechtschreibung liegen die Übungsbücher Gramática ativa 2 (Niveau B1/B2/C1) von Isabel und Olga Mata Coimbra sowie Vamos lá continuar (Niveau B1/B2/C1)  von Leonel Melo Rosa mit Übungen zu Lexik und Grammatik vor.

Die genannten Titel und zahlreiche weitere Materialien zum Erlernen von Portugiesisch als Fremdsprache (europäische und brasilianische Variante) bieten wir online und vor Ort in unserer Frankfurter Buchhandlung an.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher, portugiesisch lernen