Archiv der Kategorie: lehrbücher

Novo Avenida Brasil – Neuausgabe

Die Lehrwerkreihe Novo Avenida Brasil (früher Avenida Brasil) ist ein „Klassiker“ unter den Lehrbüchern und sicher seit mehr als 25 Jahren auf dem Markt. Jetzt haben die Autor*innen Emma Lima / Lutz Rohrmann / Tokiko Ishihara / Samira Iunes / Cristián Bergweiler ihr Werk einer grundlegenden Aktualisierung unterzogen. Die letzte Überarbeitung lag schon fast 15 Jahre zurück, in unserer schnelllebigen Zeit war daher eine Anpassung überfällig. Die Inhalte wurden überarbeitet und an den europäischen Referenzrahmen für Sprachen angepasst. Jeder der drei Teile enthält einen Lehr- und einen Übungsteil, die Lösungen sind jeweils enthalten. Audiodateien gibt es zum Download auf der Webseite des brasilianischen Verlags nach vorheriger Registrierung. Im Lehrbuch ist der entsprechende Downloadcode enthalten.

Die Neuausgabe ist ab sofort bei uns erhältlich, leider durch eine Änderung der Vertriebsstruktur deutliche teurer als zu vor.

Wir haben aber auch noch die Vorgängerausgabe (zuletzt 2008 aktualisiert) im Sortiment.

Kommentare deaktiviert für Novo Avenida Brasil – Neuausgabe

Eingeordnet unter Brasilien, Buchhandlung, lehrbücher, portugiesisch lernen

Portugiesisch lernen interkulturell

Viele Kinder und Jugendliche, die mit der portugiesischen Sprache verwurzelt sind, leben im Ausland. Dort sind sie logischerweise mit ganz unterschiedlichen Realitäten konfrontiert, und auch für die Lehrerinnen und Lehrer ist es nicht immer leicht, ein passendes Lehrwerk für die unterschiedlichen Bedürfnisse zu finden.

Inzwischen gibt es eine ganze Reihe von Lehrbüchern für Kinder und Jugendliche, die Portugiesisch als als Fremd- oder Zweitsprache erlernen.

Die neue Methode Amigos pelo Mundo, deren erster Band eben erschienen ist wendet sich an Kinder ab ca. 10 Jahren und an Jugendliche und verfolgt dabei einen interkulturellen Ansatz. Das fängt schon bei den Autorinnen an, die alle Lehrerfahrungen in unterschiedlichen Ländern haben (Deutschland, Spanien, Kanada, USA, Schweiz) und setzt sich im Aufbau fort – 8 Freunde, die in den verschiedenen Ländern leben, tauchen in allen Lektionen wieder auf und begleiten so durch das Lehrwerk, das insgesamt auf 3 Bände angelegt ist und einmal bis zum Niveau B1 führen soll.

Jede einzelne Lektion nimmt auf heterogene Gruppen mit unterschiedlichen Vorkenntnissen Rücksicht, die Themen sind aktuell (Diversität, Umwelt, Technologie), enthalten aber auch viele landeskundliche und kulturelle Informationen über Portugal.

Neben dem Lehrbuch ist ein Übungsbuch erhältlich (beide auch als Paket). Das Übungsbuch kann sowohl im Unterricht als auch zum Selbststudium benutzt werden, es enthält die Lösungen zu den Übungen. Zum Lehrbuch stellt der Verlag Audiomaterial zum Download bereit.

Neben diesem Titel finden Sie natürlich jede Menge Material zum Portugiesisch lernen bei uns in in der Buchhandlung.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch lernen interkulturell

Eingeordnet unter lehrbücher, portugiesisch lernen

Entre nós 3 – neues Lehrbuch für Fortgeschrittene

Die schon länger existierende Reihe Entre Nós aus dem portugiesischen Verlag Lidel wurde jetzt durch einen neuen, abschließenden Band vollendet. Die Methodik der Reihe, konzipiert von Ana Cristina Dias und Renato Borges de Sousa  zielt auf Lernende mit spanischer Muttersprache oder guten Vorkenntnissen in spanischer Sprache, da auf die Unterschiede und Gemeinsamkeiten stärker eingegangen wird. Im jetzt erschienenen Band für die Niveaus B2/C1 des Europäischen Referenzrahmens spielt das nach unserer Einschätzung allerdings nicht mehr so eine vordergründige Rolle. Die Themen der Lektionen sind aktuell und gut gewählt, z.B. aus den Bereichen Reise, Umwelt, Sport, Arbeitswelt, Politik und soziale Netzwerke.

Lieferbar sind ein Lehr– und ein Übungsbuch (einzeln oder als Paket) beide mit entsprechendem Audiomaterial, das kostenlos heruntergeladen werden kann. Im grammatischen Anhang des Lehrbuchs werden die Unterschiede zwischen Portugiesisch und Spanisch gegenübergestellt. Einen Einblick ins Lehrbuch gibt es hier.

Wie immer sind die hier vorgestellten Bücher bei uns in der Buchhandlung vor Ort in Frankfurt und online zu bekommen.

 

Kommentare deaktiviert für Entre nós 3 – neues Lehrbuch für Fortgeschrittene

Eingeordnet unter lehrbücher

Português em foco 3 – neues Lehrbuch für Fortgeschrittene

In der Lehrwerkreihe Português em Foco von Luísa Coelho und Carla Oliveira (Koordination João Malaca Casteleiro) ist jetzt im Verlag Lidel bereits der 3. Band erschienen. Português em foco 3 wendet sich an Lernende der oberen Mittelstufe (Niveau B2 des Europäischen Referenzrahmens) und umfasst insgesamt 12 Lektionen. Thematisch umfasst der Band landeskundliche Themen wie „Portugal im 21. Jahrhundert“, „Studieren in Portugal“, „Urbane Kunst“, Aberglauben, Tourismus, Gastronomie und Portugiesische Geschichte.

Im Bereich der Grammatik geht es hauptsächlich um den Konjunktiv in allen Zeitformen – immer wieder eine der größeren Hürden beim Erlernen der portugiesischen Sprache. Die Audiodateien stellt der Verlag zum Download bereit. Im Buch enthalten sind die Transkription der Audiodateien und ein Lösungsschlüssel.

Ebenfalls sehr hilfreich ist das mehrsprachige Glossar am Ende des Buches (Portugiesisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch), welches das Vokabelstudium erleichtern sollte.

Português em foco 3  sowie die beiden anderen bisher erschienen Português em foco 1und Português em foco 2 sind bei uns in der Buchhandlung und online erhältlich.

Kommentare deaktiviert für Português em foco 3 – neues Lehrbuch für Fortgeschrittene

Eingeordnet unter lehrbücher

Campus Universitário – neues Portugiesischlehrbuch

Campus Universitário ist das neue Portugiesisch-Lehrwerk aus dem Verlag Lidel. Die Autorin Catarina Castro hat es für die Niveaus A1/A2 konzipiert. Zielgruppe sind hauptsächlich Studierende, die einen Auslandsaufenthalt in Portugal planen. Der Aufbau des Lehrbuchs ist dennoch klassisch, in den 11 Lektionen werden Themen wie Vorstellung, Wohnen, Einkäufe, Ausflüge, Ernährung und Freizeit behandelt. Das Vokabular und das Ambiente, in dem die Lektionen angesiedelt sind, stammen aber aus der studentischen Lebenswelt.

Hier kann man einen Blick ins Buch werfen.

Die Audiodateien stellt der Verlag auf seiner Webseite zum Download zur Verfügung. Eine Transkription der Audiodateien ist im Anhang des Buches enthalten, ebenso wie der Lösungsschlüssel zu den enthaltenen Übungen.

Catarina Castro: Campos Universitário, ab sofort bei uns in der Buchhandlung und über unseren Onlineshop erhältlich.

Kommentare deaktiviert für Campus Universitário – neues Portugiesischlehrbuch

Eingeordnet unter lehrbücher

Passaporte para Português B1 – neues Lehrbuch (PLE)

Passaporte para português B1Lernende der portugiesischen Sprache mit mittleren Kenntnissen (europäische Variante) können jetzt auf ein neues Lehrbuch aus dem Verlag Lidel zurückgreifen. Das ebene erschienene  Passaporte para Português B1 der Autoren José Pascoal und Robert Kuzka umfasst das Niveau B1 Europäischen Referenzrahmens für Sprache. In insgesamt 28 Lektionen, die für ca. 130 Unterrichtsstunden konzipiert sind, wird auf über 200 Seiten Portugiesisch für für Lernende mit mittlerem Niveau  gelehrt. Das dazugehörige Audiomaterial (MP3-Format) kann über die Webseite des Verlags heruntergeladen werden, das ist vielleicht ein kleiner Kritikpunkt, da die Suche etwas aufwändig ist und auf jeden Fall Portugiesischkenntnisse voraussetzt. Jede Lektion verfügt über Abschnitte zur Grammatik, Aussprache und Wortbildung, 7 Lektionen sind speziell der Kommunikation und dem Hörverständnis gewidmet, weitere 7 der Erstellung von schriftlichen Texten. Des weiteren finden sich verteilt im Buch 7 Wiederholungslektionen mit Übungen (Lösungsschlüssel ist im Buch enthalten).

Erhältlich und ab sofort bei uns verfügbar ist derzeit nur das  Lehrbuch (Livro do aluno), Übungsbuch und Lehrerhandbuch sind noch in Planung.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher

Nota 10 – neues Lehrwerk für brasilianisches Portugiesisch

Den erfolgreichen Grammatik-Selbstlernbüchern Gramática ativa 1 und 2 stellt der portugiesische Verlag Lidel nun erstmals ein selbst entwickeltes Lehrbuch für die brasilianische Variante zur Seite.

Nota 10 - Português do BrasilNota 10 – Português do Brasil von Ana Dias und Sílvia Frota wendet sich an Anfänger oder Wiedereinsteiger mit geringen Vorkenntnissen und führt bis zum Niveau A1/A2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Es besteht aus 14 Lektionen, die nach und nach zum Basiswissen in der Alltagskommunikation führen. In den ersten Lektionen helfen englischsprachige Arbeitsanweisungen dabei, sich zurechtzufinden, diese werden dann im späteren Verlauf weggelassen.

Mit der beiliegenden Audio-CD lassen sich Hörverständnis und Aussprache trainieren.  Jede Lektion schließt mit einem kulturellen oder landeskundlichen Detail zu Brasilien ab. Eine Lektion widmet sich speziell den Unterschieden zwischen europäischem und brasilianischem Portugiesisch. Im Anhang finden sich zudem die wichtigsten Grammatikregeln und ein zweisprachiges Glossar Portugiesisch-Englisch.

Nota 10 ist zum Selbststudium, aber vor allem auch zum Unterricht in Sprach- und Volkshochschulen geeignet.

Einen ersten Einblick in die Struktur des Buches können Sie auf dieser Seite nehmen.

Nota 10 – Português do Brasil, ab sofort im Sortiment von TFM

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher

Estratégias – Portugiesisch für den Beruf

Ein neues Lehrbuch, das im portugiesischen Verlag Lidel erschienen ist, wendet sich an alle, die Portugiesisch für berufliche Zwecke lernen möchten oder müssen.

Estratégias 1 livro do alunoDas von Ana Cristina Dias entwickelte Lehrbuch Estratégias 1 führt zu Kenntnissen des Niveaus A1/A2 des Europäischen Referenzrahmens. Es enthält insgesamt 12 Lektionen, die sich mit Themen wie Arbeitswelt, Kontakten, Infrastruktur und Hotel, Internationale Märkte, Kauf und Verkauf, Personalwesen und Marketing befassen. Dazwischen sind insgesamt 4 Lektionen eingestreut, die eher private Themen wie Urlaub, Gesundheit und Sport oder die Fortbewegung betreffen. Im Buch ist eine Audio-CD enthalten, deren Texte auch im Buch abgedruckt sind, der Lösungsschlüssel im Anhang erleichtert die Nacharbeit im Selbststudium.  Demnächst ist noch die Veröffentlichung eines begleitenden Übungsbuches geplant.

Einige Probeseiten finden Sie hier

Wie alle im Blog vorgestellten Bücher können Sie auch dieses in unserer Frankfurter Buchhandlung oder über unseren Onlineshop erwerben.

Ana Cristina Dias: Estratégias 1, livro do aluno, Lidel 2015, bei TFM für 32,50 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher

Neue Portugiesischlehrbücher

Português em focoPortuguês em foco heißt das neue Lehrbuch zum Erlernen der portugiesischen Sprache, das die Autorinnen Luísa Coelho und Carla Oliveira (bekannt von der Methode Aprender português) zusammen mit João Malaca Casteleiro jetzt veröffentlicht haben. Der erste Band von insgesamt drei geplanten umfasst die Niveaus A1 und A2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen und vermittelt 20 thematischen Lektionen gute Grundkenntnisse des europäischen Portugiesisch. Enthalten sind zwei Audio-CDs, deren Texte komplett im Lehrbuch abgedruckt sind. Das Lehrbuch enthält außerdem ein mehrsprachiges Glossar (portugiesisch, deutsch, spanisch, französisch und englisch). Thematisch geht es um Alltagssituationen wie sich vorstellen, nach dem Weg und der Uhrzeit fragen, sich verabreden, einkaufen, einladen etc.  Die im Lehrbuch enthaltenen Übungen trainieren sowohl das Hör- und Leseverständnis als auch die schriftliche Ausdrucksfähigkeit. Ein Lehrerhandbuch, das pädagogische Anweisungen und die Lösungen zu den Übungen enthalten wird, ist noch in Planung.

9789897520723Für Lernende mit weit fortgeschrittenen Kenntnissen der Niveaus C1/C2 gibt es mit Português outra vez von Helena Ventura und Parvaz Salimov ebenfalls ein neues Lehrbuch. In diesem Übungsbuch ohne CD geht es vor allem um den Gebrauch und das Verständnis idiomatischer Redewendungen und Sprichwörter, um den Gebrauch der Verben mit den richtigen Präpositionen sowie um komplexere grammatikalische Strukturen. Ein Lösungsschlüssel ist hier enthalten und erleichtert daher den Gebrauch des Lehrbuchs im Selbststudium.

Beide Titel sind ab sofort in unserer Buchhandlung erhältlich.

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher

Portugiesisch für Fortgeschrittene

Für Lernende der portugiesischen Sprache mit mittleren bis fortgeschrittenen Kenntnissen sind jetzt in Portugal zwei neue Lehrbücher erschienen, die auf unterschiedliche Weise helfen können, besser zu werden.

Falar pelos cotovelosDas von Sara Gonçalves dos Santos verfasste Falar pelos Cotovelos hat vor allem die Verbesserung des Hörverständnisses und der mündlichen Sprachkompetenz zum Ziel. Es wendet sich an Lernende der Niveaus B1 und B2 und ist in sieben Themengruppen (u.a. Arbeitswelt, Reisen, Essen, Essen und multikulturelles Portugal) untergliedert. Die Besonderheit ist die beiliegende DVD, die Film- und Tondokumente aus ganz unterschiedlichen sprachlichen Registern und auch in verschiedenen regionalen Varianten der portugiesischen Sprache enthält. Alle Texte der Videos sind am Ende des Buches abgedruckt, ebenso wie die Lösungen zu den Übungen, sodass das Material ohne Probleme für das Selbststudium benutzt werden kann. Hier können Sie einen Blick ins Buch werfen.

Isabel Rueda: Vocabulário temáticoVor allem für die Erweiterung des Wortschatzes in Wort und Schrift wurde das von Isabel Rueda verfasste Buch Vocabulário temático entwickelt. Es ist schon für Anfänger ab Niveau A1 einsetzbar, kann aber für eine systematische Vokabelarbeit bis Niveau B2 benutzt werden.  Gegliedert in insgesamt 18 thematische Lektionen von Ernährung über Haushalt, Wetter, Geographie bis hin zu Bekleidung uns Reisen, werden zunächst jeder Lektion mehrsprachige Wortlisten (u.a. portugiesisch, englisch und deutsch) vorangestellt. Daran schließen sich vielgestaltige Übungen an, in denen die neu erlernten Wörter eingesetzt werden sollen. Auch bei diesem Buch erleichtert ein Lösungsschlüssel den Einsatz im Selbststudium. Hier können Sie einen Blick ins Buch werfen.

Beide Bücher sind ab sofort bei TFM erhältlich.

Falar pelos Cotovelos, 34,00 EUR

Vocabulário temático, 24,90 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter lehrbücher, portugiesisch lernen