Regelmäßig gegen Jahresende werden wir gefragt, ob wir nicht Kalender mit Motiven aus Portugal und/oder Brasilien besorgen können. Leider ist die Auswahl immer klein bis nicht vorhanden, was zum einen daran liegt, dass Wandkalender 
weder in Portugal noch in Brasilien besonders verbreitet sind und zum anderen das deutsche Verlage nur sehr selten Kalender mit Portugal- oder Brasilienmotiven veröffentlichen. In diesem Jahr gibt es einen großen Wandkalender Brasilien aus dem Stürtz Verlag. Außerdem bieten wir die zur Tradition geworden Abreißkalender mit Gedichten in portugiesischer Sprache – Poemário bzw. mit Kochrezepten – Culinário von Assírio & Alvim aus Portugal an.
Schlagwort-Archive: tfmonline
Kalender – alle Jahre wieder
Eingeordnet unter Brasilien, Buchhandlung, FAQ, portugal
Pottermania – Harry Potter in portugiesischer Übersetzung
Unsere Kollegen in den deutschsprachigen Buchhandlungen bereiten sich auf das Harry Potter Wochenende vor, denn am 27.Oktober erscheint ja bekanntermaßen die deutsche Übersetzung des siebten und letzten Bandes. Wie bei den vorherigen Bänden auch wird es zwei portugiesischsprachige Ausgaben geben, eine aus Portugal und eine aus Brasilien. Der portugiesische Verlag hat als Erscheinungsdatum den 16. November festgelegt. Das Buch wird Harry Potter e os talismãs da morte heißen und kann bereits bei uns vorbestellt werden. Wir liefern voraussichtlich Ende November aus.
Die brasilianische Ausgabe trägt den Titel Harry Potter e as relíquias da morte , erscheint in Brasilien am 10. November und wird bei uns frühestens Anfang/Mitte Dezember verfügbar sein.
Eingeordnet unter übersetzungen, Buchhandlung
Literatur und Musik aus Brasilien, Portugal und dem portugiesischsprachigen Afrika 