Seit 2014 findet bei uns in der Buchhandlung in regelmäßigen Abständen von 4-6 Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt.
Weiter geht es nach einer Sommerpause am Donnerstag,12.September um 19.00 Uhrhier in der Buchhandlung. Wir versprechen dann über Leme, den Roman der portugiesischen Autorin Madalena Sá Fernandes, in dem sie sich mit dem Thema häusliche Gewalt auseinandersetzt.
Anmeldungen für den Lesekreis (falls Sie nicht ohnehin schon regelmäßig teilnehmen) gerne per Mail an info@tfmonline.de
Eine erste Lieferung des Buches ist schon aus Portugal eingetroffen, weitere Exemplare folgen in Kürze.
Buchhandlung TFM, Frankfurt
—
Desde 2014 encontrámo-nos regularmente na TFM para falar sobre livros de autores de língua portuguesa. A próxima tertúlia encontra-se após o verão nodia 12 de setembro às 19h na livraria. Vamos falar sobre o livroLemeda escritora portuguesa Madalena Sá Fernandes.
Die Buchpremiere von Was von meinem Vater bleibt des brasilianischen Autors José Henrique Bortoluci findet bei uns in der Buchhandlung statt. Das Buch (Originaltitel: O que é meu) erscheint im Juni in der deutschen Übersetzung von Maria Hummitzsch im Aufbau Verlag. Wir freuen uns auf einen Abend mit dem Autor und seiner Übersetzerin, die auch moderieren wird am 26. Juni um 19.00 Uhr bei uns in der Buchhandlung (Große Seestr. 47, Frankfurt).
Der Eintritt ist frei, wir bitten um Reservierung.
José Henrique Bortoluci, geboren 1984, stammt aus einer einfachen Familie. Aufgewachsen in Jaú, Brasilien, studierte er Soziologie in São Paulo und promovierte an der University of Michigan. Seit 2015 unterrichtet er als Professor an der Getúlio Vargas Foundation in São Paulo und forscht zu Politik, Gesellschaftstheorie, Demokratie und sozialen Bewegungen. Sein Debüt über seinen Vater erscheint in zehn Sprachen.
Was der Familie bleibt, sind nur zwei Postkarten und ein paar vergilbte Rechnungen. Fünfzig Jahre lang hat Didi, der Vater von José Henrique Bortoluci, als LKW-Fahrer in Brasilien gearbeitet und Hunderttausende von Kilometern zurückgelegt, immer auf der Straße, immer allein, weit weg von der Familie. In diesem Buch lässt Bortoluci seinen Vater erstmals von seinen Erlebnissen erzählen. Er schafft das Porträt eines einfachen Mannes, der den Bau der Transamazônica, die Abholzung des Regenwalds, den rasanten Ausbau des Landes und die Spuren des vermeintlichen Fortschritts erlebt hat. Die Strecke, die Didi mit dem LKW zurücklegt, ist dabei auch die Kluft, die sich zwischen seinem Leben und dem seines Sohnes, dem der soziale Aufstieg gelingt, auftut. Eine berührende Hommage an die Beziehung von Vater und Sohn, und an ein Leben, das bleibt.
Die Bücher im Original und deutscher Übersetzung können Sie bei uns vorbestellen. Gern kümmern wir uns auch um ein Autogramm, falls Sie am 26.6. nicht dabei sein können, dazu bitte mail an info@tfmonline.de
Mit freundlicher Unterstützung des Aufbau-Verlags und der Professur für Romanische Literaturwissenschaft (Hispanistik und Lusitanistik) der Goethe-Universität, vielen Dank.
Margareth Menezes kommt Frankfurt. Im Rahmen der Summer in the City 2024 Konzertreihe vom Künstlerhaus Mousonturm spielt sie am 30. Juli um 20.00 Uhr im Musikpavillon des Frankfurter Palmengarten.
Karten zum Preis von 42 EUR gibt es bei uns in der Buchhandlung im Vorverkauf.
Margareth Menezes ist eine der größten Vertreterinnen der Axé-Bewegung, des Samba-Funks und Samba-Reggaes aus Salvador de Bahia. Sie ist bekannt für ihre mitreißende Musik, ihre kraftvolle Stimme und ihre Karnevals- und Fernsehauftritte. Seit 2023 ist sie Kulturministerin Brasiliens in der Regierung von Lula da Silva. Seit den 1980er-Jahren gehörte Margareth Menezes zu den ersten, die die lautstarken Vergnügungen des Straßenkarnevals in Bahia auf die Konzertbühnen brachte. Seither wird ihr Name in einem Atemzug mit berühmten brasilianischen Künstler*innen wie Gilberto Gil, Maria Bethânia, Caetano Veloso und Daniela Mercury genannt.
Es eignet sich für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen und Wiedereinsteiger und versucht beim Spracherwerb alle Sinne zu bedienen.
Dass bei den Übungen alle Sinne abwechselnd zum Einsatz kommen, ist vielleicht vom Verlag etwas zu hoch gegriffen. Das Design ist aber schon sehr stimmig, die Audiodateien gibt es zum Download und inhaltlich werden viele landestypische Besonderheiten und zum Beispiel auch Kochrezepte zum Ausprobieren vorgestellt. Alles in allem ein innovativer Ansatz, der sich unserer Ansicht nach vor allem für die Reisevorbereitung eignet.
Das Generalkonsulat von Brasilien stellt zusammen mit der Universität Frankfurt die Reihe Vozes do Brasil vor. Die Veranstaltung findet am kommenden Dienstag, 28.05. von 16.00-19.00 Uhr an der Goethe-Universität, Casino Raum 1802 statt. Michael Kegler und Luísa Costa-Hölzl sprechen über die Reihe und Prof. Romana Radlwimmer und Dr. Pedro Monteiro werden Vorträge zur brasilianischen Literatur halten. Von 18-19.00 Uhr schließt sich ein Konzert mit brasilianischer Musik mit Tobias Rüger und Thomas Langer an (Saxophon/Gitarre).
Der portugiesische Verlag Lidel, dessen Lehr- und Übungsbücher wir vertreiben, bietet am 22. Mai um 17.00 Uhr ein Webinar mit der Autorin Carla Oliveira an, die unter anderem Co-Autorin der Reihe Compreensão Oral em ação und der Lehrwerkreihe Português em foco ist.
Im Webinar geht es um den neuen Titel Exercícios de Gramática em Ação A1/A2, der im vergangenen Jahr erschienen ist und eine ganze Reihe abwechslungsreiche Grammatikübungen enthält.
Das Webinar wendet sich an Lehrerinnen und Lehrer, die Portugiesisch als Fremd- oder Zweitsprache unterrichten (Português como Língua Estrangeira, Língua Segunda, Língua Não Materna, Língua de Herança e Língua de Acolhimento). Für die Anmeldung beim verwenden Sie bitte folgenden Link.
Das Buch gibt es wie alle anderen Bücher von Lidel bei uns in der Buchhandlung.
Die beiden Schwestern Eurídice und Guida sind schön, mutig und eigensinnig. Sie leben im Rio de Janeiro der 1940er Jahre, doch auch wenn in der Stadt kosmopolitisches Flair herrscht, sollen Frauen vor allem eines sein: liebende Gattinnen und Mütter. Damit wollen sich die beiden Schwestern Gusmão allerdings nicht zufriedengeben.
Anmeldungen für den Lesekreis (falls Sie nicht ohnehin schon regelmäßig teilnehmen) gerne per Mail an info@tfmonline.de
Das Buch im Original ist ab Montag wieder bei uns in der Buchhandlung verfügbar. Die deutsche Ausgabe (Übersetzung von Marianne Gareis) und die Verfilmung von Karim Aïnouz gibt es natürlich auch bei uns.
Buchhandlung TFM, Frankfurt
—
Desde 2014 encontrámo-nos regularmente na TFM para falar sobre livros de autores de língua portuguesa. A próxima tertúlia encontra-se nodia 11 de junho às 19h na livraria. Vamos falar sobre o livroA Vida Invisível de Eurídice Gusmão da escritora brasileira Martha Batalha
O livro está novamente disponível a partir de segunda-feira, dia 6 de maio.
Der mit 15.000 Euro dotierte Literaturpreis des portugiesischen Schriftstellerverbandes (Grande Prémio APE/DGLAB) für die beste Kurzprosa geht in diesem Jahr bereits an Dulce Maria Cardoso Sie wird für die im Band Autobiografia Não Autorizada 2 (Verlag Tinta da China) versammelten „crónicas“ ausgezeichnet, die regelmäßig in der Zeitschrift Visão erscheinen.
„Was ich dort erzähle, basiert auf der Wahrheit, das heißt aber nicht, dass es die Wahrheit ist. Es ist mein Leben, ich bin zu einer Figur geworden, es ist mein fiktionalisiertes Leben, wenn auch nur durch die Erinnerung, die immer eine Mischung aus Fiktion und Fantasie ist“, sagte Dulce Maria Cardoso 2021 gegenüber der portugiesischen Nachrichtenagentur Lusa anlässlich der Veröffentlichung des ersten Bands von Autobiografia Não Autorizada.
Dulce Maria Cardoso ist eine der bekanntesten portugiesischen Autorinnen der Gegenwart. Ihre Romane O Retorno undEliete. A Vida Normalliegen auch in deutscher Übersetzung von Steven Uhly im Secession Verlag für Literatur vor und sind eine absolute Leseempfehlung.
Planen Sie für den Sommer einen Outdoorurlaub in Portugal? Für alle, die sich spontan zu einem Campingurlaub in Portugal entscheiden, steht jetzt der neue Campingführer Camping Portugal 2024zur Verfügung.
Das jährlich aktualisierte Buch wird vom portugiesischen Campingverein Roteiro Campista herausgegeben und enthält alle Campingplätze Portugals mit ausführlichen Informationen zur Einrichtung, Service und Preisen. GPS Daten, Informationen zu interessanten Sehenswürdigkeiten in der jeweiligen Umgebung und zur regionalen Küche werden ebenfalls präsentiert. In der aktuellen Ausgabe – die mehrsprachige Hinweise auf portugiesisch, englisch, französisch und deutsch enthält- ist außerdem eine Rabattkarte enthalten, mit der Nachlässe und Sonderkonditionen auf teilnehmenden Campingplätzen gewährt werden.
Camping Portugal 2024ist ab sofort bei uns in der Buchhandlung und natürlich online für 17,90 EUR erhältlich.
Diesmal geht es um einen stotternden Hahn im Buch O Galo Gago des brasilianischen Autors Antonio Carlos Secchin. Auf sehr rhythmische Weise erzählt Secchin die Geschichte eines Hahns, der nicht krähen kann und deshalb das Leben von Tag, Nacht und den anderen Tieren durcheinander bringt. Doch anstatt von den anderen Tieren verstoßen zu werden, erhält der Hahn Hilfe von seinen Freunden.
Abril de 2024! Cá estamos de volta com mais uma leitura em língua portuguesa. Desta vez no dia 27 de abril com o livro O Galo Gago escrito por Antonio Carlos Secchin, com ilustrações de Clara Gavilan.
O „Encontros de Leitura“ é uma iniciativa conduzida por uma brasileira e uma portuguesa com o apoio da Biblioteca Infantojuvenil de Frankfurt (KiBi-Frankfurt), do BRmais e de Era Uma Vez Em Português.
Por meio de encontros mensais aos sábados, oferece leituras e contação de histórias aliadas a atividades lúdicas para um grupo de crianças de 4-8 anos, falantes de português como língua de herança.
Com uma seleção de livros de escritores e ilustradores lusófonos, busca promover a literatura infantojuvenil produzida por autores dos países de língua portuguesa. As leituras são realizadas em português do Brasil e Portugal.
Obras escritas em português e traduzidas para o idioma alemão também estão no programa, visando estimular iniciativas de incentivo ao ensino bilíngue.
Literatur und Musik aus Brasilien, Portugal und dem portugiesischsprachigen Afrika 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.