7. Juni 2010 · 12:01

Felipe Tadeu spricht über Jorge Ben Jor

Der in Deutschland lebende brasilianische Musikjournalist Felipe Tadeu setzt seine Vortragreihe über brasilianische Musiker fort. Am  18. Juni 2010, um 18:00 Uhr spricht er  im Veranstaltungssaal des Brasilianischen Konsulats in Frankfurt, Hansaallee 32 a+b über Jorge Ben Jor. Vortrag in portugiesischer Sprache, Michael Kegler übersetzt ins Deutsche. Im Anschluss wird eine Konzertaufnahme von Jorge Ben Jor gezeigt. Eine Veranstaltung des Brasilianischen Kulturzentrums in Frankfurt (CCBF) in Zusammenarbeit mit dem Brasilianischen Generalkonsulat.

Die vorangegangen Veranstaltungen zu Chico Buarque und Milton Nascimento lassen sich übrigens bei YouTube nachhören/-schauen.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische musik, frankfurt, Veranstaltungen

Getaggt mit , , ,

4. Juni 2010 · 13:42

Sophia de Mello Breyner Andresen

Eine Auswahl bekannter Gedichte der portugiesischen Lyrikerin und Kinderbuchautorin Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) sind jetzt in einer zweisprachigen Ausgabe (portugiesisch-deutsch)  übertragen von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal im Verlag Langewiesche-Brandt erschienen. Der Band Poemas-Gedichte ist ab sofort bei uns lieferbar.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literatura portuguesa, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Getaggt mit , ,

4. Juni 2010 · 10:15

João Aguiar (1943-2010)

Der populäre portugiesische Schriftsteller João Aguiar ist gestern nach langer schwerer Krankheit in Lissabon gestorben. Zu seinen bekanntesten, oft historischen Romanen zählen die auch ins Deutsche übersetzten Inês de Portugal (Die Hofdame) und Os comedores de pérolas (Die Perlenesser von Macau). Beide sind leider vergriffen und nur noch antiquarisch zu bekommen. Zuletzt veröffentlichte João Aguiar 2008 mit O Priorado do Cifrão eine Krimi-Persiflage auf Dan Browns Welt Erfolg Sakrileg. Darüberhinaus war er als Jugendbuchautor sehr populär, die Reihe O Bando dos Quatro zählt weit über 20 Bände.

Einen ausführlichen Nachruf hat Público in seiner gestrigen Ausgabe veröffentlicht.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Getaggt mit

1. Juni 2010 · 14:35

Prémio Camões für Ferreira Gullar

Der brasilianische Lyriker und Dramaturg Ferreira Gullar wird in diesem Jahr mit dem bedeutendsten Literaturpreis der portugiesischsprachigen Welt, dem Prémio Camões,  ausgezeichnet – das gab gestern Abend die portugiesische Kulturministerin Gabriela Canavilhas bekannt.

Der Preis ist mit 100.000 Euro dotiert und wurde 1988 von Portugal und Brasilien ins Leben gerufen, er wird einmal jährlich einer herausragenden Persönlichkeit der lusophonen Literaturwelt verliehen. Die letzten Preisträger waren 2009 der kapverdische Autor Arménio Vieira, 2008 der brasilianische Autor João Ubaldo Ribeiro und 2007 António Lobo Antunes aus Portugal.

Zur Preisverleihung siehe auch die Artikel in nova cultura! (deutsch) und Diário de Notícias (portugiesisch). Die offizielle Seite von Ferreira Gullar findet sich hier.

Ein Kommentar

Eingeordnet unter literatura brasileira, literaturpreise, presseschau

Getaggt mit ,

27. Mai 2010 · 18:41

Albert von Brunn in Germersheim

Unser Autor Albert von Brunn hält morgen, am 28.5. um 11.20 Uhr im Hörsaal 329 der Universität Germersheim einen Vortrag zum Thema „Milton Hatoum zwischen Amazonien und Orient“.

Die Vortrag ist Teil des von der Abteilung Spanische und Portugiesische Sprache und Kultur organisierten Themenschwerpunkts „América2010 -Zweihundertjahrfeiern der Unabhängigkeit der lateinamerikanischen Staaten“ .

Albert von Brunns Buch Milton Hatoum – Zwischen Orient und Amazonas ist im vergangenen Jahr in unserem Verlag (TFM – Verlag Teo Ferrer de Mesquita) erschienen und kann in jeder Buchhandlung oder bei uns zum Preis von 18,00 Euro erworben werden.


Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter aus dem tfm-verlag, Veranstaltungen

Getaggt mit , ,

27. Mai 2010 · 17:31

Tag der offenen Tür in Berlin

Das Berliner Abgeordnetenhaus lädt am Samstag, den 29.5. von 11.00 bis 18.00 Uhr gemeinsam mit dem Bundesrat zu einem Tag der offenen Tür ein.

Portugal ist in diesem Jahr Gastland dieser Veranstaltung und präsentiert sich im Casino des Abgeordnetenhauses mit Informationen zu Tourismus, Wirtschaft, Politik und Kultur.  Wir reisen aus Frankfurt an und werden mit einer Auswahl unseres Buch- und Musiksortiments vor Ort sein, schauen Sie doch mal vorbei im Abgeordnetenhaus von Berlin, Niederkirchnerstraße 5, wir freuen uns auf Sie.

Ein Kommentar

Eingeordnet unter berlin, Veranstaltungen

Getaggt mit , , ,

27. Mai 2010 · 12:16

Der Sommer kann kommen,

denn portugiesische Weine für den Sommer standen im Mittelpunkt unserer gestrigen Weinprobe mit Dr. Teresa Rosário aus Köln. Verkostet wurden hervorragende Vinho Verde (branco und rosé ) und ein Alvarinho von der Quinta de Gomariz, Rotweine aus der Gegend von Setúbal und aus dem Alentejo sowie ein Porto von der Quinta do Portal.

Eine kleine Auswahl haben wir in derzeit unserer Buchhandlung vorrätig, Nachbestellungen sind jederzeit möglich. Jetzt fehlt nur noch das warme Sommerwetter.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter kultur frankfurt, portugiesischer wein, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , , , , ,

17. Mai 2010 · 13:00

Weinprobe 26.05.10, 19.30 Uhr

Zu einem guten Buch ein guter Wein!

Es ist wieder soweit – wir laden wieder ein zu einer Weinprobe mit unserer „Haus-Önologin“ Dr. Teresa Rosário aus Köln am Mittwoch, den 26. Mai um 19.30 Uhr bei uns in der Buchhandlung (TFM, Große Seestr. 47, 60486 Frankfurt)

Verkostet werden diesmal leichtere „Frühling- und Sommerweine“ aus verschiedenen portugiesischen Anbaugebieten

Eintritt 10,00 Euro.

Für Ihre Teilnahme an der Weinprobe bitten wir wegen der begrenzten Teilnehmerzahl um Vorabreservierung per Telefon (069-282647), Fax (069-287363), E-mail (info at tfmonline.de)  oder Post bis zum 21.5. Da es diesmal nur einen Termin gibt, empfiehlt sich eine frühzeitige Reservierung.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Herzliche Grüße

Ihr TFM -Team

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , ,

12. Mai 2010 · 11:35

Rui Zink: Portugal BB+

In Portugal gibt es in dieser Woche kaum ein anderes Thema als den Besuch des Papstes, sieht man vielleicht vom Gewinn der Fußballmeisterschaft durch Benfica Lissabon einmal ab. Der portugiesische Schriftsteller Rui Zink, der nie um einen Scherz verlegen ist, hat zu diesem Thema die Glosse Portugal Bem Bom+ verfasst, die sie im Original hier lesen können. Michael Kegler von nova cultura! hat den Text übersetzt, nachzulesen hier, viel Vergnügen!

Ein Kommentar

Eingeordnet unter übersetzungen, literatura portuguesa, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Getaggt mit , ,

11. Mai 2010 · 16:37

Crônicas do inesperado – Rückblick

Die Erlebnisse, Erfahrungen und einige Anekdoten aus dem Berufsleben des ehemaligen brasilianischen Botschafters Renato Prado Guimarães standen im Mittelpunkt einer Lesung am vergangenen Freitag in unserer Buchhandlung. Der Autor las aus seinem Buch Crônicas do inesperado, unter anderem erfuhren die Zuhörer, warum es Cachaça bei der Gründung Australiens gab, weshalb ein nach New York ausgewanderter Brasilianer nicht mehr Portugiesisch sprechen möchte und ob es sich bei Tango eventuell um einen brasilianischen Tanz handelt. Einige Impressionen des Abends, der sich in unsere Aktivitäten anlässlich des 30jährigen Bestehens von TFM einfügt, zeigen die Bilder. Das Buch – im Original, denn eine deutsche Übersetzung gibt es bisher nicht – gibt es bei uns in der Buchhandlung.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Copyright: TFM

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische literatur, Buchhandlung, frankfurt, lesung

Getaggt mit , , ,