Das brasilianische Kulturzentrum in Frankfurt (CCBF e.V.) veranstaltet am kommenden Sonntag, den 12. September in Frankfurt-Rödelheim ein großes Fest aus Anlass des brasilianischen Nationalfeiertags. Das Fest ist traditionell ein willkommener Anlass für viele brasilianische Familien aus der Region, sich zu treffen. Wir werden auch mit einem Büchertisch vor Ort sein und freuen uns auf Ihr Kommen.
Alle Informationen zum Veranstaltungsort und Programm finden sich hier.
Eingeordnet unter Brasilien, Buchhandlung, frankfurt
Im November werden die drei Gewinner des in Brasilien verliehenen Prêmio Portugal Telecom bekanntgegeben. Die Shortlist wurde jetzt von der Jury veröffentlicht. Der Preis zeichnet in Brasilien erschienene Werke portugiesischsprachiger Autoren aus, prämiert werden 3 Gewinner mit einer Gesamtsumme von 150.000 Reais. Folgende 10 Autoren/Werke stehen nun noch zur Auswahl:
José Saramago: Caim
Ondjaki: Avó dezanove e o segredo do soviético
Rodrigo Lacerda: Outra Vida
Carlito Azevedo: Monodrama
Chico Buarque: Leite Derramado
Bernardo Carvalho: O Filho da Mãe
Reinaldo Moraes: Pornopopéia
Armando Freitas Filho: Lar
Carlos Brito de Mello: A Passagem Tensa dos Corpos
Bernardo Ajzenberg: Olhos Secos
Eingeordnet unter literatura brasileira, literatura portuguesa, literaturpreise
Ein neues Lehrbuch für alle, die die brasilianische Variante der portugiesischen Sprache erlernen möchten, ist in diesem Monat im Klett Verlag erschienen. Das Lehrbuch von Maria Prata trägt den Titel Beleza! und enthält 2 Audio-CDs. Die neue portugiesische Rechtschreibung wird bereits berücksichtigt, in jeder der 20 Lektionen wird außerdem auf je einer Seite auf die Besonderheiten des europäischen Portugiesisch eingegangen. Auf den ersten Blick macht das neue Lehrwerk einen auch optisch ansprechenden Eindruck und zeigt, dass die portugiesischsprachige Welt und vor allem Brasilien stärker in den Fokus der deutschen Lehrbuchverlage rücken. Erst im letzten Jahr hatte der Hueber Verlag seine Neuentwicklung Oi, Brasil vorgestellt.
Die genannten Lehrwerke sind natürlich bei uns erhältlich, ebenso wie zahlreiche Titel zum Erlernen der portugiesischen Sprache – aus portugiesischen und brasilianischen Verlagen. Schauen Sie einfach hier vorbei.
Eingeordnet unter Brasilien, Buchhandlung, lehrbücher
…heißt die neue, von Regina Zilberman, zusammengestellte Anthologie mit Glossen und Kurzgeschichten des brasilianischen Autors João Ubaldo Ribeiro, die gerade bei aus Brasilien bei uns eingetroffen ist. Die, wie fast immer, humorvollen Geschichten drehen sich um Themen wie Schule, Religion, Karneval und erste Liebe. Gedacht für Schüler in Brasilien, ist das Buch auch sehr gut geeignet für alle, die ihre Portugiesischkenntnisse ausprobieren möchten. Wir wünschen damit eine angenehme Sommerlektüre und hoffen der Band bringt Sie auf den Geschmack, denn in ein paar Wochen werden wir Ihnen hier unser neuestes Verlagsprojekt vorstellen, dass auch mit João Ubaldo Ribeiro zu tun hat.
Wundern Sie sich nicht, wenn es hier in diesem Monat etwas ruhiger wird, die Redaktion macht Urlaub, aber unsere Frankfurter Buchhandlung und den Versand erreichen Sie zu den regulären Öffnungszeiten Montag-Freitag 9.00-14.00 und 15.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr, Tel. 069-282647.
Eingeordnet unter brasilianische autoren, brasilianische musik, literatura brasileira
Tödliche Kampagne (Con anuncio) heißt der neue Krimi der in Frankfurt lebenden spanischen Autorin Rosa Ribas, der in deutscher Übersetzung von Kirsten Brandt im August bei Suhrkamp erscheint.
Rosa Ribas stellt das Buch gemeinsam mit ihrer Übersetzerin am 26. August im 19.30 Uhr in der Stadtbücherei/Zentralbibliothek Frankfurt, Hasengasse 4 vor. Eintritt 5,00 EUR/ermäßigt 3,50 EUR (nur Abendkasse)
Die bereits aus dem ersten Krimi Kalter Main bekannte Ermittlerin Cornelia Weber-Tejedor muss diesmal einen Mordfall in einer Frankfurter Werbeagentur aufklären. Zunächst sind es nur Drohbriefe, die in der Frankfurter Werbeagentur Baumgard & Holder eingehen, doch dann wird ein Kollege ermordet aufgefunden. Wollte man im Wettstreit um eine lukrative Kampagne, die die Stadt Frankfurt ausgeschrieben hat, einen unliebsamen Konkurrenten aus dem Weg schaffen?
Die Lösung wird natürlich nicht verraten, ein spannender Abend steht auf jeden Fall bevor.
Eine Veranstaltung der Stadtbücherei Frankfurt in Zusammenarbeit mit uns (TFM – Centro do Livro, Frankfurt)
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Eingeordnet unter frankfurt, kultur frankfurt, lesung, Veranstaltungen
Die erfolgreiche Vortragsreihe des in Deutschland lebenden, brasilianischen Musikjournalisten Felipe Tadeu wird fortgesetzt. Am 27. August 2010 um 18 Uhr ist nach Jorge Ben Jor und Chico Buarque diesmal die unvergleichliche Elis Regina Thema seines Vortrags. Es handelt sich um eine Veranstaltung des brasilianischen Kulturzentrums in Frankfurt (CCBF) und des Brasilianischen Generalkonsulats Frankfurt.
Veranstaltungsort: Generalkonsulat von Brasilien
Hansaallee 32 a+b, 60322 Frankfurt am Main
(Eingang Vogtstraße)
Der Eintritt ist frei, Michael Kegler übersetzt ins Deutsche. Im Anschluss wird ein Film (DVD) über Elis Regina gezeigt.
Eingeordnet unter brasilianische musik, frankfurt, Veranstaltungen
Gleich zwei der schon viele Jahre in Frankfurt lebenden brasilianischen Musiker haben in den letzten Monaten neue Alben vorgelegt.
Zélia Fonsecas Impar , ihr erstes Soloalbum nach dem Tod ihrer langjährigen Duopartnerin Rosanna Tavares (Rosanna & Zélia) ist bei Enja Records erschienen und Ivan Santos hat sein Album Grampeado beim eigenen Label Macaca Records verlegt. Zu beiden gibt es sehr schöne, ausführliche Rezensionen bei nova cultura! von Felipe Tadeu und Michael Kegler, hier und hier, denen ich eigentlich nichts hinzufügen möchte, außer natürlich, dass beide Alben auch bei uns 
erhältlich sind.
Die nächsten Konzerttermine:
Zélia Fonseca
16. Sep 2010 20:00
Objekt 5 Halle
17. Sep 2010 20:00
Frannz Club Berlin
18. Sep 2010 05:00
Bessunger Knabenschule Darmstadt
23. Sep 2010 20:00
361° Offenburg
08. Oct 2010 20:00
Machels Breitenbach
09. Oct 2010 20:00
Jazzkeller Frankfurt /Main
10. Oct 2010 20:00
Jazzkeller Frankfurt/ Main
14. Oct 2010 20:00
Sargfabrik Wien
23. Oct 2010 20:00
Unterfahrt München
01. Nov 2010 20:00
P&P Factory Offenbach
02. Nov 2010 20:00
Singers & Player Club Oldenburg
19. Nov 2010 20:00
Klag Gaggenau
Ivan Santos
31. JULI
JazzKeller
Ivan Santos und Band
Kleine Bockenheimerstr. 18a, Frankfurt
Ab 22:00
01. AUGUST
JazzKeller
Ivan Santos und Band
Kleine Bockenheimerstr. 18a, Frankfurt
Ab 20:00
Eingeordnet unter brasilianische musik
Der Lyrikpreis des portugiesischen Schriftstellerverbandes (Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores) geht in diesem Jahr an den Autor Fernando Echevarría. Prämiert wird sein Werk Lugar de Estudo. Der Preis wurde dem Autor einstimmig von einer Jury, der Armando Silva Carvalho, Maria João Reynaud und Sérgio Sousa angehörten, zuerkannt und ist mit 5000 Euro dotiert.
Eingeordnet unter literatura portuguesa, literaturpreise, portugiesische Autoren
Der erste Teil von José Saramagos Webtagebuch liegt nun auch in deutscher Übersetzung vor. Das Tagebuch ist wie der Roman Die Reise des Elefanten im Hoffmann und Campe Verlag erschienen und wurde von Marianne Gareis und Karin von Schweder-Schreiner übersetzt. Die Einträge betreffen den Zeitraum von September 2008 bis März 2009 und behandeln vielfältige Themen und Personen des Zeitgeschehens (Obama, der Papst, Baltazar Garzón, George Bush etc.) Aus der italienischen Ausgabe wurde ein Vorwort von Umberto Eco übernommen. Sicher wird Saramagos Tagebuch auch hierzulande einige Polemik auslösen, nicht umsonst war die (Nicht)Veröffentlichung Ursache für den Verlagswechsel des Autors von Rowohlt zu Hoffmann und Campe.
Alle Saramago-Titel im Original und in deutscher Übersetzung sind selbstverständlich bei uns erhältlich.
Eine große Polemik hat in Portugal die ab 15. November angekündigte Schließung eines großen Teils der Portugiesischen Nationalbibliothek ausgelöst. Der Lesesaal wird erst ab 1. September 2011 wieder zugänglich sein. Ein großer Teil der Bestände wird in dieser Zeit nicht zugänglich sein. Grund für die Schließung sind notwendige Bauarbeiten am Turm, in dem die Bestände lagern. Die betroffenen Wissenschaftler und andere Nutzer kritisieren neben der unzumutbar langen Schließung vor allem die recht kurzfristige Ankündigung der Bauarbeiten (Vorlauf ca. 3 Monate). Viele Wissenschaftler sind von Stipendien abhängig und können nun während der Bauphase nicht oder nur sehr eingeschränkt an ihren Projekten arbeiten. Eine Online-Petition gegen die Schließung haben in kürzester Zeit 3800 Menschen unterschrieben, aber ob ihre Forderungen gehört werden, ist derzeit fraglich.
Die portugiesische Tageszeitung Público berichtet in ihrer Onlineausgabe ausführlich
Eingeordnet unter literatura portuguesa, portugiesische Literatur
Literatur und Musik aus Brasilien, Portugal und dem portugiesischsprachigen Afrika 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.