Archiv der Kategorie: Buchhandlung

Yann Martel: Die Hohen Berge Portugals – am 9.5. im Literaturhaus

Der kanadische Autor Yann Martel, bekannt geworden mit dem Booker-Prize Titel Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi), hat nach längerer Zeit in diesem Frühjahr einen neuen Roman vorgelegt. Er trägt den Titel Die Hohen Berge Portugals (aus dem Englischen von Manfred Allié) und hat auf aufgrund des Portugalbezugs unsere Neugier geweckt.

Yann Martel: Die Hohen Berge PortugalsDie drei Teile betitelt mit Heimatlos, Heimwärts und Heimat haben auf den ersten Blick nur wenig miteinander zu tun, unterscheiden sie sich doch sowohl in Hinblick auf  Protagonisten und die Zeit der Handlung. Im ersten Teil begibt sich der junge Museumsmitarbeiter Tomás inmitten einer schweren Lebenskrise im Jahr 1904 auf eine Reise in die Hohen Berge Portugals (gemeint ist die Provinz Trás-os-Montes e Alto Douro). An sich wäre das nichts Besonderes, würde Tomás dabei nicht mehr oder weniger ahnungslos eines der ersten Automobile durch die portugiesische Provinz steuern, um in Portugals Norden in Kruzifix ausfindig zu machen.  Der zweite Teil spielt Ende der 1930er Jahre in Bragança, im Zentrum der zunehmend die Phantasie herausfordernden Handlung steht hier ein für Agatha Christies Kriminalromane schwärmender Pathologe, der am Ende des Jahres an seinem Arbeitsort Besuch von zwei Frauen erhält. Im letzten Teil schließlich trifft der Leser auf den kanadischen Politiker Peter, der nach dem Tod seiner Frau, in sein Geburtsland Portugal zurückgeht, allerdings nicht allein, sondern in Begleitung eines Schimpansen.

Das mag alles recht skurril anmuten, viele Fäden sind aber doch miteinander verknüpft und große Themen wie Religion, Verlust eines geliebten Menschen, Einsamkeit und Heimatsuche kommen in allen Teilen vor.

Yann Martel stellt seinen Roman am kommenden Montag, 9.5. um 19.30 Uhr im Frankfurter Literaturhaus vor. Eintrittskarten zum Preis von 12,00 EUR (ermäßigt 8 EUR) erhalten Sie bei uns in der Buchhandlung, wo wir natürlich auch die deutsche und portugiesische Übersetzung des Romans vorrätig haben.

Yann Martel: Die Hohen Berge Portugals, S.Fischer, 22,99 EUR

Yann Martel: As Altas Montanhas de Portugal, Presença, bei uns für 24,80 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, Veranstaltungen

Prémio Vergílio Ferreira

Der von der Universität Évora in diesem Jahr zum 20. Mal vergebene Prémio Vergílio Ferreira  geht an den portugiesischen Schriftsteller João de Melo, der für sein Gesamtwerk ausgezeichnet wird.  Dies gab die Jury, der António Sáez Delgado und Elisa Esteves, Gustavo Rubim, Carlos Reis und Lídia Jorge angehörten, heute früh bekannt.

João de Melo: Gente Feliz com LágrimasJoão de Melo wurde 1949 auf der zu den Azoren gehörenden Insel São Miguel geboren. Im Alter von 11 Jahren zog er auf den Kontinent und trat in ein Priesterseminar ein. Die Jahre der Kindheit auf der Insel und im Internat des Priesterseminars sowie später die traumatischen Erfahrungen als Soldat im Kolonialkrieg haben sein literarisches Werk nachhaltig beeinflusst. Sein bekanntester Roman Gente Feliz com lágrimas (Glückliche Menschen mit Tränen) hat bis heute zahlreiche Auflagen erlebt und ist in Auszügen im bei TFM veröffentlichten zweisprachigen Band Letras Portuguesas auch in deutscher Übersetzung (von Maralde Meyer-Minnemann) erschienen.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, literatura portuguesa, literaturpreise

Weihnachtspause

In den nächsten Tagen wird es hier wieder etwas ruhiger. Wie jedes Jahr machen wir eine Weihnachtspause, unsere Buchhandlung bleibt vom 24.Dezember bis einschließlich 3. Januar geschlossen

natal2013Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr, die vielen schönen, gemeinsamen Stunden bei Lesungen, Weinproben, zur Buchmesse und anderen Veranstaltungen möchten wir uns recht herzlich bedanken.

Bom Natal e Feliz Ano Novo!

 

 

Ein kleine Auswahl der Ereignisse und Veranstaltungen in diesem Jahr

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung

Unsere Geschenktipps

Wie jedes Jahr schmelzen die Tage bis zum Fest dahin wie der (noch nicht vorhandene) Schnee. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den verbleibenden Tagen bis zum Fest.

Zeit bleibt bis einschließlich 23.12., danach begeben wir uns in die alljährliche Weihnachtspause und sind ab 4. Januar wieder für Sie da.Pakete verschicken wir bis zum 22.12. 

Wenn Sie noch auf Geschenksuche sind, haben wir noch ein paar Tipps für Sie:

9789898432605Für die kleinen Leser:

Neben Klassikern wie O Grufalão, Oh que lindo é o Panamá oder die  Bücher von Conni (in portugiesisch Clara) für die Kleinsten, empfehlen wir den neuen Band Um Maravilhoso Livro de Natal Canções e história de Natal mit Weihnachtsgeschichten und -liedern.

Asterix - O Papiro de CésariDer neue Asterix-Band O Papiro de César ist sicher auch für den einen oder anderen Erwachsenen ein schöne Überraschung.

Zum Schmökern für Erwachsenene gibt es natürlich eine große Auswahl: Wie jedes Jahr hat der portugiesische Nachrichtensprecher José Rodrigues dos Santos einen neuen Mia Couto: Mulheres de CinzaSchmöker vorgelegt, in As Flores do Lótus unternimmt er eine Weltreise durch das 20. Jahrhundert. Deutlich anspruchsvoller geht es in Mia Coutos neuem Roman As Areias do Imperador: Mulheres de Cinza zu, das den Auftakt zu einer Trilogie bildet, in dessen Mittelpunkt das große, von Ngungunyane regierte, Reich Gaza im Gebiet des heutigen Mosambik steht. Mit Luiz Ruffatos jetzt in Ruffato: Ich war in Lissabon und dachte an dichdeutscher Übersetzung erschienenen Roman Ich war in Lissabon und dachte an dich können Sie sich schon auf das im Januar in Frankfurt anstehende Literaturfestival einstimmen, bei der Luiz Ruffato zu Gast sein wird.

Krimifans freuen sich über die neuen Romane von Patrícia Melo Fogo-fátuo oder den vierten Band der Millenium-Trilogie, die David Lagercrantz fortgesetzt hat.

Zwei neue umfassende historische Werke sind vielleicht das richtige Geschenk für alle, die sich über die Feiertage mit portugiesischer und/oder brasilianischer Geschichte beschäftigen wollen: Brasil. Uma Biografia von Lilia Moritz Schwarcz und Uma história concisa de Portugal von Maria Cândida Proença.

Mariza: MundoFür Musikliebhaber haben wir neben vielen anderen die neuen CDs von Mariza, Madredeus und Mísias Hommage an Amália Rodrigues. Edle Tropfen fürs Fest von Weingütern aus dem Alentejo, Douro oder der Region Lisboa finden Sie ebenfalls bei uns in der Buchhandlung. Dazu passen der Weinführer Vinhos de Portugal von João Paulo Martins und das auch noch in diesem Jahr wunderbare Kochbuch Die portugiesische Küche - A cozinha portuguesaCozinha portuguesa (Die portugiesische Küche, in deutsch) aus dem Antje Kunstmann Verlag, das sich zu einem Dauerbrenner  hier entwickelt hat. Fachgerecht eingepackt in Geschenkpapier mit portugiesischem Azulejo-Design fallen die vorgestellten Titel in jedem Fall auf.

 

Sollten Sie ganz unentschlossen sein, dann ist vielleicht der Bücherscheck das Geschenk der Wahl, Sie erhalten ihn bei uns in unterschiedlichen Wertstufen und können Ihnen außer in unserer Buchhandlung auch bundesweit in vielen teilnehmenden Buchhandlungen einlösen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Großen Seestraße 47 in Frankfurt, Ihren Anruf (069-282647) oder Ihre E-mail-Nachricht (info@tfmonline.de).

Eine entspannte Vorweihnachtszeit wünscht das TFM-Team.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, literatura portuguesa, mosambikanische Literatur, portugiesische Autoren, portugiesische kinderbücher, portugiesische Literatur

TFM mit dem Deutschen Buchhandlungspreis ausgezeichnet

Deutscher Buchhandlungspreis - UrkundeAm vergangenen Donnerstag wurde in der Deutschen Bibliothek in Frankfurt zum ersten Mal der Deutsche Buchhandlungspreis vergeben – und wir von TFM haben eine der 108 Auszeichnungen erhalten und dürfen uns jetzt „Hervorragende Buchhandlung“ nennen. Mit dem Deutschen Buchhandlungspreis, der von Monika Grütters, der Staatsministerium für Kultur und Medien vergeben wird,  werden kleine, inhabergeführte Buchhandlungen mit Sitz in Deutschland ausgezeichnet, die ein literarisches Sortiment oder ein kulturelles Veranstaltungsprogramm anbieten, die innovative Geschäftsmodelle verfolgen oder sich im Bereich der Lese- und Literaturförderung engagieren.

copyright: Andreas Winter, TFM

copyright: Andreas Winter, TFM

Mit mehr als 600 Kolleginnen und Kollegen haben wir uns im Frühjahr beworben und waren freudig überrascht, als im August die Nachricht kam, dass wir unter den 108 Nominierten sind und zur Preisverleihung eingeladen wurden. Wir freuen uns nun über die Auszeichnung als hervorragende Buchhandlung möchten uns bei allen Mitstreitern, Freunden und Kunden bedanken. Ohne Sie und Ihre Neugier auf die

Copyright: Andreas Winter, TFM

Copyright: Andreas Winter, TFM

portugiesischsprachigen Literaturen wären wir nicht so weit gekommen. Ein besonderes „obrigado“ gebührt natürlich Teo Ferrer de Mesquita, der 1980 die Idee zur Gründung von TFM hatte und vor allem die Ausdauer, die Buchhandlung und den Verlag mit viel Herzblut und Energie bis zum letzten Jahr zu leiten und auch weiterhin als Ratgeber im Hintergrund zu wirken.

Wir wollen mit Ihnen, unseren Kunden, anstoßen. In dieser Woche (21. -26.09.) steht dazu jederzeit ein Glas Portwein für Sie bereit.

Impressionen von der Preisverleihung wurden u.a. im Börsenblatt des Deutschen Buchhandels veröffentlicht, vom dem auch dieses Video aufgenommen wurde.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, frankfurt, in eigener sache

Lissabon. Im Land am Rand.

Voller Vorfreude haben wir gestern das Paket von kleinen Verlag Viel und Mehr aufgemacht. Denn darin befand sich das neue Werk von Alexandra Klobouk, der Illustratorin, die uns und viele unserer Kunden im letzten Jahr mit Ihrem Portugal-Kochbuch Die portugiesische Küche (erschienen bei Antje Kunstmann)  glücklich gemacht hat.

Alexandra Klobouk: Lissabon. Im Land am Rand - Lisboa num país sempre à beira (portugiesisch-deutsch)Auch im neuen Buch Lissabon. Im Land am Rand – Lisboa num país sempre à beira, das in einer zweisprachigen Ausgabe soeben erschienen ist, steht die Portugal, und Lisboa im besonderen, ganz im Mittelpunkt.

Alexandra Klobouk macht uns in Wort und vor allem den auch diesmal humorvollen Zeichnungen auf die Besonderheiten der portugiesischen Kultur und der Lissabonner Lebensart aufmerksam – Fado, Bacalhau, Miradouro, Bica und diverse Süßigkeiten fehlen natürlich ebenso wenig, wie einige Erläuterungen zur portugiesischen Geschichte, aber auch zur aktuellen Situation in Portugal, die viele junge Portugiesen in die Emigration gezwungen hat.

Ein Buch, das geeignet ist als Geschenk für Lissabon-Liebhaber, „para matar saudades“, um einige Besonderheiten der portugiesischen Sprache zu lernen oder einfach zur kulturellen Völkerverständigung.

Copyright: Alexandra Klobouk und Viel&Mehr

Copyright: Alexandra Klobouk und Viel&Mehr

Alexandra Klobouk: Lissabon. Im Land am Rand – Lisboa num país sempre à beira, Viel&Mehr 2015, 16,95 EUR, ab sofort bei uns erhältlich.

Im Viel&Mehr Verlag ist außerdem ein zweisprachiges Kinderbuch (portugiesisch-deutsch) erschienen, das wir Ihnen ebenfalls ans Herz legen: Traumberufe – Profissões de sonho (portugiesisch-deutsch) von Ka Schmitz und Cai Schmitz-Weicht ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet und behandelt das Thema Berufe. Traumberufe - Profissões de sonhoLisa sitzt über ihren Hausaufgaben. Einen Aufsatz zum Thema „was sie einmal werden möchte“ soll sie schreiben. Doch es wollen ihr partout keine spannenden Berufe einfallen. Ihr kleiner Bruder Philip und seine Freundin Adila eilen zu Hilfe und überlegen begeistert mit. Zusammen entwickeln die Kinder jede Menge Ideen, Wünsche und Träume rund um die Themen Arbeit und Berufe.

Ka Schmitz und Cai Schmitz-Weicht: Traumberufe – Profissões de sonho, , Viel & Mehr 2014, 12,95 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, reise

Prémio Vergílio Ferreira

Der von der Universität Évora in diesem Jahr zum 19. Mal vergebene Prémio Vergílio Ferreira  geht an die portugiesische Schriftstellerin Lídia Jorge, die für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet wird.  Dies gab die Jury, zu der unter anderem Eduardo Lourenço und Fernando Pinto do Amaral gehörten, gestern Abend bekannt.

Lídia Jorge wurde 1946 geboren und ist eine der auch international bekanntesten portugiesischsprachigen Schriftstellerinnen. Bereits ihr erster Roman, O dia dos prodígios (dt. Der Tag der Wunder, leider vergriffen) erhielt glänzende Kritiken. Zuletzt erschien im vergangenen Jahr der Roman Os memoráveis, der sich mit der Geschichte des 25. April und der Nelkenrevolution in Portugal auseinandersetzt.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, literatura portuguesa, literaturpreise

Weihnachtspause

In den nächsten Tagen wird es hier wieder etwas ruhiger. Wie jedes Jahr machen wir eine Weihnachtspause, unsere Buchhandlung bleibt vom 24.Dezember bis einschließlich 4. Januar geschlossen. Am 23.12. haben wir noch bis 14.00 Uhr geöffnet. Allen Bloglesern und Kunden wünschen wir ein besinnliches und erholsames Weihnachtsfest, hoffentlich mit viel Zeit für gute Lektüre oder  schöne Musik –  und einen guten Start ins neue Jahr.

natal2013Für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr, die vielen schönen, gemeinsamen Stunden bei Lesungen, Weinproben, zur Buchmesse und anderen Veranstaltungen möchten wir uns recht herzlich bedanken.

Bom Natal e Feliz Ano Novo!

P.S. Falls Sie noch auf der Suche nach Weihnachtslektüre, -musik oder einem guten portugiesischen Wein für das Festmahl sind, freuen wir uns über Ihren Besuch am 19.12., 20.12. und 22.12. zu unseren regulären Öffnungszeiten (9.00-14.00 und 15.30-18.30, Samstag 9.00-14.00 Uhr), sowie am 23.12. von 9.00-14.00 Uhr-

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, Nicht kategorisiert

23. April/23 de abril – portugiesischer Lesekreis – Tertúlia literária

Welttag des Buches – portugiesischer Lesekreis – erstes Treffen 23.April

TFM - Unsere Buchhandlung in FrankfurtSie haben ein Buch eines portugiesischen, brasilianischen, angolanischen, mosambikanischen oder kapverdischen Autor oder eine Autorin gelesen, über das Sie sich gern mit anderen austauschen möchten? Oder Sie suche Empfehlungen, welches Buch als nächste Lektüre interessant sein könnte? Einer Reihe von Freunden und Kunden von TFM geht es genauso, daher möchten wir einen regelmäßigen Austausch zu den portugiesischsprachigen Literaturen anregen. Zum diesjährigen Welttag des Buches, am 23.4. wollen wir einen Lesekreis ins Leben rufen. Das erste Treffen findet hier in der Buchhandlung am 23.4. ab 18.30 statt.
Bringen Sie zum ersten Treffen einfach Buch mit, das Sie den anderen Teilnehmern gern vorstellen und aus dem Sie vielleicht 1-2 Passagen vorlesen möchten.
Über die weiteren Termine und die zukünftige Organisation der Treffen wird am 23.4. bei uns (Große Seestr. 47, 60486 Frankfurt) beraten. Portugiesische Sprachkenntnisse wären schön, damit auch Bücher im Original gelesen werden können. Die Gespräche über die Bücher können wahlweise in deutsch oder portugiesisch erfolgen.

Um den ersten Termin besser planen zu können, bitten wir um Rückmeldung (info@tfmonline.de, oder telefonisch 069-282647) bis zum 21.4.
Falls Sie zum ersten Treffen nicht kommen können, aber prinzipiell an einer Teilnahme interessiert sind, melden Sie sich bitte trotzdem, damit wir Sie über die weiteren Termine informieren können.

——-

23 de abril – Dia internacional do livro – Tertúlia literária – primeiro encontro

Leu um livro dum autor português, brasileiro, angolano, moçambicano ou caboverdiano ou duma autora desses países e quer trocar impressões com outros leitores? Procura recomendações sobre o próximo livro na sua estante? Alguns clientes e amigos da TFM tiveram a mesma ideia e por isso queríamos propor uma tertúlia regular sobre as literaturas lusófonas. O primeiro encontro está previsto para o dia internacional do livro, 23 de abril às 18.30 horas aqui na livraria (Große Seestraße 47, 60486 Frankfurt). Traga um livro que leu recentemente ou que quer apresentar aos participantes.
Sobre os próximos encontros e a organização da tertúlia vamos falar no primeiro encontro. As conversas sobre os livros podem ser em português ou alemão.
Para planearmos melhor o primeiro encontro no dia 23 de abril, agradecíamos que nos confirmasse a sua participação até 21 de abril (por mail info@tfmonline ou telefone 069-282647). Se não poder participar no primeiro encontro, mas está interessada(o) em comparecer nos encontros seguintes, mande-nos também uma mensagem.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, Veranstaltungen

TFM – in eigener Sache

Teo Ferrer de Mesquita/Petra Noack, Copyright: TFM - Centro do Livro

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde, Amigas e Amigos

Ab April wird meine langjährige Mitarbeiterin Petra Noack, die vielen von Ihnen/Euch vertraut ist, Eigentümerin der Buchhandlung und des Verlags TFM.
Durch ihre Kompetenz und Leidenschaft für die portugiesischsprachigen Literaturen ist sie die ideale Nachfolgerin und wird Buchhandlung und Verlag, die ich vor 34 Jahren gegründet habe, mit großem Einsatz fortführen. Ich selbst werde ihr weiterhin beratend zur Seite stehen.
In diesem Sinne hat meine Buchhändler- und Verlegerkarriere einen glücklichen Abschluss gefunden, auch wenn es kein endgültiger Abschied sein soll, denn ich freue mich, Sie/Euch bei vielen Gelegenheiten – Lesungen, Buchmessen oder von Zeit zu Zeit in der Buchhandlung – wiederzusehen und bitte für meine Nachfolgerin um Ihr/Euer Vertrauen, Ihre/Eure Neugier auf neue Literatur und Musik und Ihre/Eure Zusammenarbeit, die Sie/Ihr mir selbst über viele Jahre hinweg entgegenbracht haben.

Herzliche Grüße und bis bald
Teo Ferrer de Mesquita

——

A partir de abril, a minha colaboradora de longos anos, Petra Noack, que muitos certamente conhecem, passará a ser a proprietária e gerente da livraria TFM e da editora associada.

Como indica o facto de permanecerem as iniciais do meu nome, o projeto que iniciei há 34 anos, uma livraria e editora especializadas nas literaturas e temas lusófonos, terá continuidade. Petra Noack, pela competência e dedicação que ao longo dos anos lhe dedidou, é a pessoa ideal para assumir o futuro da empresa, da qual passo a ser meramente „conselheiro“. Peço para ela a confiança, o interesse para novos livros e a colaboração que agradeço e me orgulho de ter merecido dos meus clientes.
Isto não é nenhuma despedida e espero revê-los ainda em muitas ocasiões: leituras, feiras do livro ou simplesmente de vez em quando aqui na livraria

Melhores cumprimentos e até breve
Teo Ferrer de Mesquita

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung