Monatsarchiv: April 2010

Felipe Tadeu spricht über Chico Buarque

Das Brasilianische Kulturzentrum in Frankfurt (CCBF) und das Generalkonsulat von Brasilien in Frankfurt laden zu einem Vortrag über Chico Buarque de Hollanda ein, welchen der Musikjournalist Felipe Tadeu halten wird am

23. April 2010, um 18:00 Uhr, im Veranstaltungssaal des Konsulats, Hansaallee 32 a+b, 60322 Frankfurt (Eingang ü. Vogtstraße)

Der Eintritt ist frei.

Vortrag in portugiesischer Sprache, Simultanübersetzung: Michael Kegler

Update 07.05.10

Den Vortrag kann man sich übrigens hier bei youtube anschauen (Link für zum ersten Teil)

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische musik, frankfurt, Veranstaltungen

Zunehmende Verlagskonzentration in Portugal?

Die portugiesische Tageszeitung Público meldet in ihrer heutigen Ausgabe, dass ein entsprechendes Geschäft zwischen der Verlagsgruppe Porto Editora um der zur Bertelsmann Gruppe gehörenden portugiesischen Direct Group kurz vor dem Abschluss stehen soll. Zur Direct Group gehören der portugiesische Buchclub Círculo de Leitores, die 54 Buchhandlungen umfassende Kette Bertrand, sowie die zur Verlagsgruppe Bertrand gehörenden Verlage, u.a. Bertrand, Quetzal, Temas e Debates und Pergaminho. Sollte sich diese Meldung bestätigen – bisher haben weder Porto Editora noch die Bertelsmann eine Stellungnahme abgegeben – würde das eine weitere Konzentration in der portugiesischen Buchhandels- und Verlagslandschaft bedeuten, die de facto schon jetzt von den beiden großen Gruppen LeYa mit Sitz in Lissabon und Porto Editora mit Sitz in Porto bestimmt wird.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter presseschau

CAPLE – Portugiesisch – Sprachzertifikate

Am Sprachenzentrum der Universität Saarbrücken können die vom portugiesischen Ministerium für Erziehung und Wissenschaft vergebenen  Certificados de Português Língua Estrangeira (CAPLE) durch erworben werden. Informationen zur Anmeldung, den einzelnen Niveaus und zur Vorbereitung gibt es hier.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesische Sprache

Portugiesische Stipendiaten in Bamberg

Das Internationale Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg begrüßt ab Ende April 12 neue Stipendiaten.
Sechs Künstler aus Portugal werden mit sechs Künstlern aus Deutschland Bewohner der Villa Concordia für die Dauer eines Jahres.
Der erste öffentliche Termin zur Begegnung mit den Stipendiaten ist der 27.04. um 19 Uhr. Das Stipendium soll der Begegnung und dem Gedankenaustausch zwischen Künstlern beider Länder dienen und gemeinsame künstlerische Projekte ermöglichen.

Die Stipendiaten kommen aus den Bereichen Bildende Kunst, Literatur und Musik. Ausgewählt wurden:

Bereich Literatur:
·    Dulce Maria Cardoso im letzten Jahr bei uns zu Gast und ebenfalls im letzten Jahr mit dem Literaturpreis der EU ausgezeichnet
·    Jose Riço Direitinho – ein Großteil seiner Werke liegt in deutscher Übersetzung im Elfenbein Verlag und bei Hanser vor.
·    Kurt Kreiler – Publizist, Herausgeber, Hörfunkautor
·    Susanne Röckel – Autorin und Übersetzerin

Bereich Bildende Kunst:
·    Matias Becker widmet sich unter anderem Installationen, zu denen er seine graphischen Arbeiten in Beziehung setzt.
·    Andreas Feist setzt sich in seiner künstlerischen Arbeit vor allem mit dem Verhältnis zwischen Skulptur und Architektur auseinander.
·    Filipa César beschäftigt sich in ihrem Wirken vor allem mit dem Medium „Film“.
·    João Leonardo thematisiert im Zusammenspiel verschiedenster Medien den Körper in dessen physischer und spiritueller Gesamtheit.

Bereich Musik:
·    Paul Engel – freischaffender Komponist, Dirigent und Pädagoge
·    Viera Janárčeková – Komponistin und Pianistin
·    Luís Antunes Pena – Komponist

Nähere Informationen zur Idee des Künstlerhauses finden sich hier.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literatura portuguesa, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur, portugiesische musik

Auf Entdeckungsreise

Geschichtsunterricht der besonderen Art bietet die Reihe A Aventura dos Descobrimentos. Die von Ana Oom herausgegebene und von André Letria illustrierte Reihe besteht aus insgesamt 12 Titeln, die kindgerecht aufbereitet, das Zeitalter der portugiesischen Entdeckungen behandelt. Jedes Buch enthält eine Audio-CD (gesprochen von Barbara Guimarães) mit dem Text des Buches und einem eigens für die einzelnen Titel der Reihe komponierten Kinderlied. Folgende Bände sind lieferbar:

01  A conquista de Ceúta
02  Madeira à vista
03  Açores, as nove ilhas no Atlântico
04  Bojador, o fim do mundo
05  Andando pela costa de África
06  Das Tormentas à Esperança
07  Os Donos do Mundo
08  Índia, Terra das cores e dos sabores
09  Brasil, a Terra de Vera Cruz
10  Rota da Índia
11  Os Portugueses, Macau e a China
12  Japão, Terra do Sol Nascente

Wegen der beiliegende Audio-CD ist die Reihe natürlich auch für Lernende der portugiesischen Sprache, die ihr Hörverständnis trainieren möchten, gut geeignet.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher

Fadoabend mit Manuel Campos und Carlos Oliveira

Das internationale Theater in Frankfurt lädt am 17.4. um 20.00 Uhr zu einem Fadoabend mit Manuel Campos (voc, git) und Carlos Oliveira (portugiesische Gitarre) ein.
Manuel Campos, 1948 in Portugal geboren, gründete mit 19 Jahren die Musikgruppe „Boa Nova“. Zuerst in der Stadt Porto, später in Lissabon, modernisierte er die Gesangsform der katholischen Sonntagsmessen. Während des Studiums der Theologie nahm er Gesangsunterricht am Musikkonservatorium in Porto. Heute ist er Sänger, Dichter und Komponist.
Carlos Emílio Rodrigues Mota de Oliveira wurde 1969 in Frankfurt am Main geboren. Sein Interesse am Fado entdeckte er im Alter von etwa 14 Jahren durch das Hören alter Musikkassetten seiner aus Portugal stammenden Eltern. Von einer kleinen Erbschaft einer Tante erwarb er das erste ‘’eigenartige’‘ Instrument, die portugiesische Fado Gitarre in Lissabonner Machart. Danach trat er der Fado Gruppe des Portugiesischen Kulturzentrums Frankfurt am Main e.V. bei. (aus dem Programmtext des Internationalen Theaters)

Begleitend werden Bilder der portugiesischen Malerin Neusa Amtsfeld gezeigt.

Eintritt 15/17 EUR (ermäßigt 12/14 EUR)

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter frankfurt, portugiesische musik, Veranstaltungen

Viva Portugal!

Die seltene Gelegenheit, den Dokumentarfilm Viva Portugal! (1975) von Malte Rauch, Christiane Gerhards und Samuel Schirmbeck zu sehen, bietet am Sonntag, den 25.April (wie sollte es anders sein) der Frankfurter Club Voltaire. Beginn 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Nähere Informationen hier

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter filme, kultur frankfurt, Veranstaltungen