Archiv der Kategorie: portugiesische Sprache

Sprachkalender Portugiesisch 2020

PONS Sprachkalender 2020 Portugiesisch Woche für WocheSeit vielen Jahren werden wir immer wieder gefragt, ob es denn nicht einen Sprachkalender für Portugiesisch gibt –  jetzt können wir diese Frage zum ersten Mal mit „ja“ beantworten.

Auch wenn man im August eigentlich noch nicht an das neue Jahr denken will, hat jetzt schon die Kalendersaison schon begonnen. Portugiesisch Woche für Woche heißt der neue Kalender von Pons für das Jahr 2020. Er besteht aus 53 dekorativen Postkarten, auf der Vorderseite befindet sich neben dem Motiv jeweils ein Sprichwort oder  eine typische portugiesische Redewendung mit ihrer deutschen Entsprechung.  Die Rückseite wartet mit kleinen Sprachrätseln, interessanten landeskundlichen Informationen, Übungen zu Grammatik und Vokabular (Einsteigerniveau) auf.

Der dekorative Kalender zum Aufstellen oder Aufhängen eignet sich für alle Portugalliebhaber und Portugiesischlernende mit geringen Grundkenntnissen.

Pons Sprachkalender Portugiesisch – ab sofort bei uns in der Buchhandlung erhältlich, und online natürlich auch, 15,00 EUR

Kommentare deaktiviert für Sprachkalender Portugiesisch 2020

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Português em foco 4 – neues Lehrbuch für Fortgeschrittene

Coelho/Oliveira: Português em foco 4Die Lehrwerkreihe Português em foco von den Autorinnen Luísa Coelho und Carla Oliveira ging vor 4 Jahren an den Start und ist nun mit dem eben erschienenen Português em foco 4 für die Niveaus C1/C2 vollständig. Damit liegt für Portugiesisch erstmals eine Reihe vor, die alle Niveaus des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen abdeckt.

Thematisch geht es im vierten Band unter anderem um kulturelle Aspekte, Bildung, Sport und Gastronomie. Ein ganz besonderer Schwerpunkt liegt auch auf zeitgenössischen literarischen Texten von Autoren aus Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique und Cabo Verde. Die grammatischen Themen entsprechen dem fortgeschrittenen Niveau (kompliziertere Konjunktiv- und Futurformen, Gerundium, Temporal-, Kausal- und Konzessivsätze, idiomatische Wendungen). Das Audiomaterial stellt der Verlag online zum Download bereit (MP3-Format). Abgerundet wird er Band durch ein mehrsprachiges Glossar (deutsch, spanisch, englisch und französisch)

Probeseiten zum Durchblättern gibt es hier

Ab kommender Woche (5.8.)  ist das neue Lehrbuch Português em foco 4 bei uns in der Buchhandlung erhältlich, online können Sie es schon jetzt vormerken.

Kommentare deaktiviert für Português em foco 4 – neues Lehrbuch für Fortgeschrittene

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Lernkrimi in Portugiesisch – jetzt auch für Niveau A2

Nach dem Erfolg mit Morte no Tejo  vor zwei Jahren haben die Autorinnen Glória Soares de Oliveira Frank und Maria José Aureliano Vilas Boas nun einen neuen Band veröffentlicht.

Paraíso e Perigo ist  wieder im Circon-Verlag (ehemals Compact) erschienen und beinhaltet drei Kurzkrimis, die unter anderem nach Coimbra und Aveiro führen.

Der neue Band ist optimal für fortgeschrittene Anfänger (Niveau A2) geeignet. Die Lektüre ist didaktisch aufbereitet, es gibt ca. 45 textbezogene Übungen zu Wortschatz und Grammatik, Vokabelkästen direkt auf der Seite und ein Glossar sowie ausführliche Infokästen zu Sprache, Grammatik und Landeskunde.

Morte no Tejo und Paraíso e Perigo gibt es ab sofort zum Preis von je 9,99 EUR bei uns in der Buchhandlung oder in unserem Webshop.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Portugiesisch für Fortgeschrittene – Neuerscheinungen

Mit dem von Ana Sousa Martins herausgegebenen Titel Contos com nível B2  setzt der portugiesische Verlag Lidel  seine Reihe von Easy Readern für Lernende der portugiesischen Sprache fort.

Das Buch enthält 10 Geschichten, die jeweils nicht mehr als 5-6 Buchseiten umfassen. An jede Erzählung schließen sich Übungen zum Textverständnis, aber auch zu Grammatik und Vokabelarbeit an. Die Texte selbst verfügen über Vokabelerklärungen unbekannter Wörter in portugiesischer Sprache. Ein Lösungsschlüssel rundet das Buch ab, das sich daher auch  prima im Selbststudium einsetzen lässte.

Es versteht sich von selbst, dass das Buch ebenso wie sein Vorgänger Contos com nível (A2)  ab sofort bei uns in der Buchhandlung oder online erworben werden kann.

Ebenfalls an Fortgeschrittene mit Kenntnissen im Bereich B2/C1 wendet sich das Português pela rádio von Helena Lemos (auch aus dem portugiesischen Verlag Lidel).  Mit diesem Buch soll vor allem das Hörverständnis anhand von authentischen Texten geübt werden. Grundlage hierfür sind Beiträge des portugiesischen Radiosenders TSF zu ganz unterschiedlichen Alltagsthemen (Ferien, Computerspiele, urbanes Gärtnern), aber auch zu landeskundlichen Fragen (portugiesischer Wein, Kork, Handel in Mosambik, Immigration aus Brasilien). An die Texte, die komplett abgedruckt sind, schließen sich Übungen zum Textverständnis und zur Vokabelarbeit an. Die Hörtexte stellt der Verlag im MP3-Format zum Download bereit.

 

Ana Sousa Martins: Contos com nível B2  Lidel 2017, bei TFM für 19,50

Helena Lemos: Português pela rádio. Lidel 2017, bei TFM für 23,50 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Falar, ler, escrever – Neubearbeitung

Viele, die irgendwann einmal die brasilianische Variante der portugiesischen Sprache gelernt haben oder gerade dabei sind, kennen das Standardwerk Falar…ler…escrever… Português (früher Falando, lendo, escrevendo) von Emma Eberlein Lima und Samira Iunes.

Vor wenigen Wochen ist nun eine komplette Neubearbeitung dieses Lehrbuchs erschienen. Viele neue Texte und Übungen sind hinzukommen, neue Grammatikthemen wurden einbezogen. Das Grundgerüst ist geblieben ebenso wie das Ziel, dem Lernenden bis zum Ende des Lehrbuchs gute mittlere Kenntnisse in Wort und Schrift zu vermitteln (Europäischer Referenzrahmen Niveau B2).

Dem Lehrbuch liegt eine CD-ROM mit vielen Hörverständnisübungen und Dialogen bei.

Die neue Ausgabe Falar…ler…escrever… Português  ist ab sofort bei uns zum Preis von 45,00 EUR lieferbar. Die Vorgängerausgabe bleibt bis auf Weiteres ebenfalls lieferbar.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Nicht kategorisiert, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Völkerverständigung :-)

Kürzlich erschienen ist ein kleines Wörterbuch von Vítor Barros, das sich mit den Unterschieden zwischen europäischem und brasilianischem Portugiesisch beschäftigt. Das handliche Wörterbuch hat 264 Seiten, passt in jede Reisetasche und soll zur besseren Verständigung zwischen Portugiesen und Brasilianern beitragen. Natürlich ist es auch für Lernende der portugiesischen Sprache interessant und ab sofort bei uns in der Buchhandlung erhältlich.

Vítor Barros: Dicionário de português europeu para brasileiros e vice-versa. (bei uns für 11,90 EUR)

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesische Sprache, wörterbücher

Brasileirinho – Português para crianças e pré-adolescentes

Aus Brasilien erreicht uns heute das neue Portugiesischlehrbuch für Kinder und Jugendliche von Claudenir Gonçalves.

Brasileirinho wendet sich sowohl an Kinder, die die brasilianische Variantes des Portugiesischen als Fremdsprache erlernen möchte als auch an Kinder von brasilianischen Eltern, die schon lange Zeit im Ausland leben und den Kontakt zur Sprache aufrechterhalten möchten (Português Língua de Herança).

Das Buch ist modular aufgebaut und für von Niveau A1 bis B1 . Zusatzmaterial für Dozenten ist separat erhältlich.  Neben Vokabeln und Grammatik werden auch landeskundliche Informationen vermittelt. Audiomaterial ist nicht enthalten. Der Autor hat selbst lange Zeit in Deutschland gelebt und gearbeitet, das Buch ist daher auch das Resultat seiner Erfahrungen in diesem Bereich.

Brasileirinho ist ab sofort bei uns in der Buchhandlung und online erhältlich.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Novo Atlas da Língua Portuguesa – New Atlas of the Portuguese Language

Novo Atlas da Língua PortuguesaIm November wurde er in Portugal vorgestellt und ist jetzt auch bei uns verfügbar der von der portugiesischen Regierung und dem ISCTE herausgegebene Sprachatlas der portugiesischen Sprache – Novo Atlas da Língua Portuguesa der Autoren Luís Antero Reto, Fernando Luís Machado und José Paulo Esperança

Das zweisprachige Buch (portugiesisch-englisch) besteht aus 10 Kapiteln und präsentiert aktuelle Daten über verschiedene globale Aspekte der portugiesischen Sprache. Darin finden sich unter anderem Informationen zur Anzahl der portugiesischen Muttersprachler (263 Millionen im Jahr 2015 mit stark steigender Tendenz), zu den wesentlichen Ländern, in denen portugiesische Muttersprache leben, Portugiesischunterricht im Ausland, Mobilität/Migration in den portugiesischsprachigen Ländern, Übersetzungen portugiesischsprachiger Autoren in andere Sprachen, die portugiesische Sprache im Internet usw.Diáspora

Alles in allem eine gute Informationsquelle für alle, die sich mit der portugiesischen Sprache in irgendeiner Form beschäftigen.

Novo Atlas da Língua Portuguesa – New Atlas of the Portuguese Language, bei TFM für 25 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesische Sprache

Portugiesisch für Fortgeschrittene

Hoje em diaMit dem neuen Lehrwerk Hoje em Dia der Autoren Hermínia Malcata und Renato Borges de Sousa steht nun ein Buch  für fortgeschrittene Lerner der Niveaus C1 und C2 zur Verfügung, die ihre guten Sprachkenntnisse vervollkommnen möchten.

Die Texte des Buches aus dem Verlag Lidel behandeln in 18 Lektionen aktuelle Themen aus verschiedenen Ländern des portugiesischen Sprachraums, wie Fußball, Streetart, Capoeira oder urbanes Gärtnern. Die Lernenden können im Anschluss an die Texte sowohl ihre erlernten grammatikalischen Kenntnisse in Übungen überprüfen, aber auch schrittweise ihr Vokabular sowohl im mündlichen wie im schriftlichen Gebrauch zu erweitern.

Das Inhaltsverzeichnis und eine Beispiellektion können Sie hier einsehen.

Hoje em Dia gibt es zum Preis von 29,90 EUR ab Mitte nächster Woche bei uns in der Buchhandlung und natürlich auch in unserem Webshop.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Contos com nível – einfache Texte für Portugiesischlerner

Mit dem von Ana Sousa Martins entwickelten Contos com Nível   veröffentlicht der  portugiesische Verlag Lidel einen weiteren „Easy Reader“. Nach Histórias de bolso, das sich an fortgeschrittene Lernende richtet (Niveaus B2/C1) wendet, hat der neue Band mit eigens entwickelten Geschichten Lernende der Niveaustufe A2 als Zielgruppe.

Ana Sousa Martins: Contos com nívelDas Buch enthält 17 Geschichten, die jeweils nicht länger als 2-3 Buchseiten umfassen. An jede Erzählung schließen sich Übungen zum Textverständnis, aber auch zu Grammatik und Vokabelarbeit an. Die Texte selbst verfügen über Vokabelerklärungen unbekannter Wörter in portugiesischer Sprache. Ein Lösungsschlüssel rundet das Buch ab, das sich daher auch  prima im Selbststudium einsetzen lässte.

Es versteht sich von selbst, dass das Buch ab sofort bei uns in der Buchhandlung oder online erworben werden kann.

Ana Sousa Martins: Contos com nível, Lidel 2016, bei TFM für 18,00EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literatura portuguesa, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache