Archiv der Kategorie: portugiesische Sprache

30. Januar 2023 · 17:35

Ausbildung von Portugiesisch-Lehrkräften in Mainz

Die Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz bietet seit diesem Wintersemester bundesweit als erste Universität eine Zusatzqualifikation an, mit der die Voraussetzung für eine Unterrichtserlaubnis im Fach Portugiesisch erworben werden kann.

Lehramtsstudierende, die im 3. oder höheren Semester im Bachelor of Education oder im Master of Education (alle Fachsemester) an der eingeschrieben sind, können jetzt ihre Fächerkombinationen um Portugiesisch  erweitern und zusätzlich eine Unterrichtserlaubnis für Portugiesisch erwerben. Alle Informationen zum Studiengang finden sich hier auf der Webseite der Uni Mainz.

Das Projekt Português em Prática (PeP) verfolgt das Ziel,Portugiesisch als Schulfremdsprache zu etablieren und eine akademische Ausbildung von Portugiesisch-Lehrkräften zu ermöglichen.

Zurzeit wird ein deutsch-portugiesischsprachiges Lehrbuch (Niveau A1/A2) für Portugiesisch gemäß den Richtlinien des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen zur Anwendung in der schulischen Praxis erarbeitet, das einen auf Mehrsprachigkeit ausgerichteten Ansatz verfolgt. Der sprachliche Fokus liegt auf dem europäischen Portugiesisch, die brasilianische Varietät wird jedoch einbezogen.

Interesse geweckt?

Ansprechpartnerin: Dr. Yvonne Hendrich, Portugiesische Sprachpraxis, Literatur- und Kulturwissenschaft/

Tel.: +49 06131-3920244

Kommentare deaktiviert für Ausbildung von Portugiesisch-Lehrkräften in Mainz

Eingeordnet unter portugiesische Sprache

Getaggt mit , , ,

6. August 2022 · 11:32

Leichte Lektüre auf Portugiesisch

Leichte Lektüren, sogenannte Easy Reader, eignen sich hervorragend, um die ersten erworbenen Sprachkenntnisse zu testen und zu erweitern. Ana Sousa Martins, die schon die sehr erfolgreiche Reihe Contos com nível entwickelt hat, veröffentlicht nun zusammen mit Ana Paula Gonçalves den ersten Band einer neuen Serie aus dem Verlag Lidel- Histórias do Mundo. Teil 1 wendet sich an Lernende mit Grundkenntnissen der portugiesischen Sprache auf Niveau A1 und enthält insgesamt 17 Märchen und Erzählungen aus verschiedenen Ländern.

Die Kenntnis der ungefähr 1000 gängisten Vokabeln wird vorausgesetzt, schwierigere Wörter werden auf sehr charmante Weise oft mit Illustrationen (von Sofia Alcântara) oder, wo das nicht möglich ist, mit Umschreibungen erklärt. An jede Erzählung schließen sich Übungen zum Lese- und Hörverständnis an. Denn ein besonderer Clou der neuen Reihe besteht im Audiomaterial, das auf der Verlagswebseite zum Download angeboten wird. So können gleichzeitig Lese- und Hörverständnis geübt werden. Letzteres ist ja immer eine besondere Herausforderung. Geplant ist in Zukunft eine Fortsetzung der Reihe auch für die Niveaus A2 und B1.

Aber freuen Sie sich jetzt erst einmal auf Histórias do Mundo A1, das Sie natürlich bei uns in der Buchhandlung finden oder online bestellen können.

Kommentare deaktiviert für Leichte Lektüre auf Portugiesisch

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , ,

19. März 2022 · 13:17

Português Ativo – Wirtschaftsportugiesisch

Eine fiktive portugiesische Schuhfabrik, die Geschäftspartner aus dem Ausland empfängt, bildet das Szenario für das neue Lehrbuch Português Ativo – Para o Mundo Profissional von Vanda Magarreira, Dália Conceição und Regina Caçador aus dem Verlag Lidel. Es wendet sich an alle, die Portugiesisch in der europäischen Variante aus einem beruflichen Interesse heraus erlernen möchten.

Themen sind beispielsweise Einkauf/Verkauf, Dienstreise, Messeteilnahme, Bürokommunikation Bewerbung und Geschäftsessen.

Behandelt werden alle Teilbereiche der Kommunikation – Verständnis, Hör- und Lesekompetenz, aber auch schriftlicher Ausdruck. Das Buch enthält mehr als 500 Übungen, die auch im Selbststudium gelöst werden können, denn ein Lösungsschlüssel ist ebenso enthalten wie ein mehrsprachiges Glossar. Die ersten Lektionen erhalten als Hilfestellung darüberhinaus Erklärungen in Englisch.

Abgedeckt werden die Niveaus A1 und A2 (als bis zum fortgeschrittenen Anfänger). Das Audiomaterial ist per Download über die Verlagsseite erhältlich. Hier können Sie einen Blick in den Aufbau des neuen Lehrwerks werfen.

Weitere Materialien zum Erlernen der portugiesischen Sprache oder zur Vertiefung bereits vorhandener Kenntnisse finden Sie in großer Auswahl bei uns in der Buchhandlung.

Kommentare deaktiviert für Português Ativo – Wirtschaftsportugiesisch

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , ,

16. Juli 2021 · 11:58

Portugiesisch für Fortgeschrittene

Neuen Lesestoff bietet der eben erschienene Band Quiosque literário (Lidel 2021) der sich an fortgeschrittene Lernende der Niveaus B2/C1 wendet.

Er enthält ganz aktuelle literarische Texte von Autorinnen und Autoren aus verschiedenen portugiesischsprachigen Ländern. Vertreten sind in der von Ana Bela Almeida, Gonçalo Duarte und Joana Meirim organisierten Anthologie Texte von Adriana Calcanhotto, Aline Bei, Ana Martins Marques, Frederico Lourenço, Geovani Martins, Gisela Casimiro, Hélder Faife, Isabela Figueiredo, Jorge Sousa Braga, Kalaf Epalanga, Lindacy Menezes, Luca Argel, Lucy Pepper, Luís Henrique Pellanda, Miguel Januário, Paulo Varela Gomes, Ricardo Terto, Tatiana Faia, Tércia Montenegro.

Die Textsorten sind dabei verschieden und reichen vom Liedtext über Gedicht, Zeitungsglosse bis zur Kurzgeschichte.

Jeder Text wurde mit einsprachigen Vokabelerklärungen ergänzt. Außerdem erhalten sind Übungen zur Wortschatzerweiterung, mündlicher Kommunikation und Ideen für kreatives Schreiben.

Quiosque Literário – Aprender português com a literatura, ab kommender Woche bei uns in der Buchhandlung, jetzt schon vorbestellbar.

Weitere Lektüren(Easy Reader) und zweisprachige Texte gibt es natürlich jederzeit bei uns.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch für Fortgeschrittene

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , ,

4. Juli 2020 · 11:46

Neue Lehrbücher – Brasilianisches Portugiesisch als Fremdsprache

SAMBA! Curso de língua portuguesa para estrangeirosFür Lernende der brasilianischen Variante der portugiesischen Sprache sind in den letzten Monaten gleich zwei neue Lehrbücher erschienen. Samba! – Curso de língua portuguesa para estrangeiros von Andrea Ferraz und Isabel M. Pinheiro umfasst die Niveaus A1 und A2 und ist daher für Anfänger*innen geeignet.  Das farbenfrohe Buch mit einem modernen Layout, bietet in insgesamt 9 Lektionen (262 Seiten) eine umfassende Einführung in die brasilianische Variante der portugiesischen Sprache.  Jede Lektion  enthält umfangreiche kulturelle und landeskundliche Informationen, Audio- und Videomaterial sind nach einer kurzen Registrierung über die Webseite des Verlags abrufbar (Streaming per Soundcloud). Samba! enthält mehrere Anhänge mit Konjugationstabellen, Übersichten zur Grammatik, Transkripten der Audiodateien und einem Lösungsschlüssel, der das Selbststudium erleichtert.

Contextos - Curso Intermediário de PortuguêsNeu für die Mittelstufe (ab Niveau A2 bis B) ist das dicke Lehrbuch (604 Seiten) Contextos – Curso Intermediário de Português von Denise Santos, Gláucia V. Silva und Viviane Gontijo verfügbar. Die Autorinnen unterrichten brasilianisches Portugiesisch als Fremdsprache in Großbritannien. Das Audiomaterial wird auch hier vom Verlag zum Download (wav-Dateien) zur Verfügung gestellt. Das Buch verfolgt einen interkulturellen Ansatz und bezieht immer wieder auch andere Varianten der portugiesischen Sprache mit ein. Themen sind u.a. die lusophone Welt, Reisen und Migration, Berufsleben, Digitalisierung , Lebensstil und Gesundheit, Kunst und Musik. Die einzelnen Lektionen sind recht lang, dafür werden von Grammatik über Hörverständnis, Leseverständnis und dem Verfasssen eigener Texte auch alle wichtigen Lerninhalte abgedeckt.  Im Grammatikanhang werden noch einmal die in den einzelnen Lektionen behandelten Themen zusammengefasst.

Wie immer finden Sie die im Blog besprochenen Titel Samba! und Contextos bei uns in der Buchhandlung oder in unserem Onlineshop.

Kommentare deaktiviert für Neue Lehrbücher – Brasilianisches Portugiesisch als Fremdsprache

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , ,

13. August 2019 · 11:55

Sprachkalender Portugiesisch 2020

PONS Sprachkalender 2020 Portugiesisch Woche für WocheSeit vielen Jahren werden wir immer wieder gefragt, ob es denn nicht einen Sprachkalender für Portugiesisch gibt –  jetzt können wir diese Frage zum ersten Mal mit „ja“ beantworten.

Auch wenn man im August eigentlich noch nicht an das neue Jahr denken will, hat jetzt schon die Kalendersaison schon begonnen. Portugiesisch Woche für Woche heißt der neue Kalender von Pons für das Jahr 2020. Er besteht aus 53 dekorativen Postkarten, auf der Vorderseite befindet sich neben dem Motiv jeweils ein Sprichwort oder  eine typische portugiesische Redewendung mit ihrer deutschen Entsprechung.  Die Rückseite wartet mit kleinen Sprachrätseln, interessanten landeskundlichen Informationen, Übungen zu Grammatik und Vokabular (Einsteigerniveau) auf.

Der dekorative Kalender zum Aufstellen oder Aufhängen eignet sich für alle Portugalliebhaber und Portugiesischlernende mit geringen Grundkenntnissen.

Pons Sprachkalender Portugiesisch – ab sofort bei uns in der Buchhandlung erhältlich, und online natürlich auch, 15,00 EUR

Kommentare deaktiviert für Sprachkalender Portugiesisch 2020

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , ,

2. August 2019 · 11:39

Português em foco 4 – neues Lehrbuch für Fortgeschrittene

Coelho/Oliveira: Português em foco 4Die Lehrwerkreihe Português em foco von den Autorinnen Luísa Coelho und Carla Oliveira ging vor 4 Jahren an den Start und ist nun mit dem eben erschienenen Português em foco 4 für die Niveaus C1/C2 vollständig. Damit liegt für Portugiesisch erstmals eine Reihe vor, die alle Niveaus des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen abdeckt.

Thematisch geht es im vierten Band unter anderem um kulturelle Aspekte, Bildung, Sport und Gastronomie. Ein ganz besonderer Schwerpunkt liegt auch auf zeitgenössischen literarischen Texten von Autoren aus Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique und Cabo Verde. Die grammatischen Themen entsprechen dem fortgeschrittenen Niveau (kompliziertere Konjunktiv- und Futurformen, Gerundium, Temporal-, Kausal- und Konzessivsätze, idiomatische Wendungen). Das Audiomaterial stellt der Verlag online zum Download bereit (MP3-Format). Abgerundet wird er Band durch ein mehrsprachiges Glossar (deutsch, spanisch, englisch und französisch)

Probeseiten zum Durchblättern gibt es hier

Ab kommender Woche (5.8.)  ist das neue Lehrbuch Português em foco 4 bei uns in der Buchhandlung erhältlich, online können Sie es schon jetzt vormerken.

Kommentare deaktiviert für Português em foco 4 – neues Lehrbuch für Fortgeschrittene

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , ,

15. Februar 2019 · 13:42

Lernkrimi in Portugiesisch – jetzt auch für Niveau A2

Nach dem Erfolg mit Morte no Tejo  vor zwei Jahren haben die Autorinnen Glória Soares de Oliveira Frank und Maria José Aureliano Vilas Boas nun einen neuen Band veröffentlicht.

Paraíso e Perigo ist  wieder im Circon-Verlag (ehemals Compact) erschienen und beinhaltet drei Kurzkrimis, die unter anderem nach Coimbra und Aveiro führen.

Der neue Band ist optimal für fortgeschrittene Anfänger (Niveau A2) geeignet. Die Lektüre ist didaktisch aufbereitet, es gibt ca. 45 textbezogene Übungen zu Wortschatz und Grammatik, Vokabelkästen direkt auf der Seite und ein Glossar sowie ausführliche Infokästen zu Sprache, Grammatik und Landeskunde.

Morte no Tejo und Paraíso e Perigo gibt es ab sofort zum Preis von je 9,99 EUR bei uns in der Buchhandlung oder in unserem Webshop.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , ,

28. November 2017 · 15:20

Portugiesisch für Fortgeschrittene – Neuerscheinungen

Mit dem von Ana Sousa Martins herausgegebenen Titel Contos com nível B2  setzt der portugiesische Verlag Lidel  seine Reihe von Easy Readern für Lernende der portugiesischen Sprache fort.

Das Buch enthält 10 Geschichten, die jeweils nicht mehr als 5-6 Buchseiten umfassen. An jede Erzählung schließen sich Übungen zum Textverständnis, aber auch zu Grammatik und Vokabelarbeit an. Die Texte selbst verfügen über Vokabelerklärungen unbekannter Wörter in portugiesischer Sprache. Ein Lösungsschlüssel rundet das Buch ab, das sich daher auch  prima im Selbststudium einsetzen lässte.

Es versteht sich von selbst, dass das Buch ebenso wie sein Vorgänger Contos com nível (A2)  ab sofort bei uns in der Buchhandlung oder online erworben werden kann.

Ebenfalls an Fortgeschrittene mit Kenntnissen im Bereich B2/C1 wendet sich das Português pela rádio von Helena Lemos (auch aus dem portugiesischen Verlag Lidel).  Mit diesem Buch soll vor allem das Hörverständnis anhand von authentischen Texten geübt werden. Grundlage hierfür sind Beiträge des portugiesischen Radiosenders TSF zu ganz unterschiedlichen Alltagsthemen (Ferien, Computerspiele, urbanes Gärtnern), aber auch zu landeskundlichen Fragen (portugiesischer Wein, Kork, Handel in Mosambik, Immigration aus Brasilien). An die Texte, die komplett abgedruckt sind, schließen sich Übungen zum Textverständnis und zur Vokabelarbeit an. Die Hörtexte stellt der Verlag im MP3-Format zum Download bereit.

Ana Sousa Martins: Contos com nível B2  Lidel 2017, bei TFM für 19,50

Helena Lemos: Português pela rádio. Lidel 2017, bei TFM für 23,50 EUR

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , ,

5. Mai 2017 · 18:21

Falar, ler, escrever – Neubearbeitung

Viele, die irgendwann einmal die brasilianische Variante der portugiesischen Sprache gelernt haben oder gerade dabei sind, kennen das Standardwerk Falar…ler…escrever… Português (früher Falando, lendo, escrevendo) von Emma Eberlein Lima und Samira Iunes.

Vor wenigen Wochen ist nun eine komplette Neubearbeitung dieses Lehrbuchs erschienen. Viele neue Texte und Übungen sind hinzukommen, neue Grammatikthemen wurden einbezogen. Das Grundgerüst ist geblieben ebenso wie das Ziel, dem Lernenden bis zum Ende des Lehrbuchs gute mittlere Kenntnisse in Wort und Schrift zu vermitteln (Europäischer Referenzrahmen Niveau B2).

Dem Lehrbuch liegt eine CD-ROM mit vielen Hörverständnisübungen und Dialogen bei.

Die neue Ausgabe Falar…ler…escrever… Português  ist ab sofort bei uns zum Preis von 45,00 EUR lieferbar. Die Vorgängerausgabe bleibt bis auf Weiteres ebenfalls lieferbar.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Nicht kategorisiert, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , ,