Archiv der Kategorie: Buchhandlung

31. August 2010 · 18:19

Beleza!

Ein neues Lehrbuch für alle, die die brasilianische Variante der portugiesischen Sprache erlernen möchten, ist in diesem Monat im Klett Verlag erschienen. Das Lehrbuch von Maria Prata trägt den Titel Beleza! und enthält 2 Audio-CDs. Die neue portugiesische Rechtschreibung wird bereits berücksichtigt, in jeder der 20 Lektionen wird außerdem auf je einer Seite auf die Besonderheiten des europäischen Portugiesisch eingegangen. Auf den ersten Blick macht das neue Lehrwerk einen auch optisch ansprechenden Eindruck und zeigt, dass die portugiesischsprachige Welt und vor allem Brasilien stärker in den Fokus der deutschen Lehrbuchverlage rücken. Erst im letzten Jahr hatte der Hueber Verlag seine Neuentwicklung Oi, Brasil vorgestellt.

Die genannten Lehrwerke sind natürlich bei uns erhältlich, ebenso wie zahlreiche Titel zum Erlernen der portugiesischen Sprache – aus portugiesischen und brasilianischen Verlagen. Schauen Sie einfach hier vorbei.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Brasilien, Buchhandlung, lehrbücher

Getaggt mit , , , , ,

15. Juni 2010 · 10:27

Spielbeginn in Gruppe G

Auch wir können uns dem Fußballfieber natürlich nicht ganz entziehen.
Passend zum heutigen Spielbeginn in der WM-Gruppe G empfehlen wir das Buch Anpfiff aus Brasilien, eine von Flávio Moreira da Costa aufgestellte  „Seleção“ der brasilianischen Gegenwartsliteratur. Insgesamt fünfzehn Autorinnen und Autoren, darunter Luis Fernando Verissimo, João Ubaldo Ribeiro und Rubem Fonseca widmen sich den großen und kleinen Leidenschaften und Tragödien um das runde Leder, erzählen von beleidigten Schiedsrichtern, einsamen Torhütern, vergessenen Fußballstars und abergläubischen Trainern.

ISBN 9783925203992, 12,80 EUR, erschienen in unserem Verlag TFM – Teo Ferrer de Mesquita. Erhältlich bei uns und natürlich auch in jeder Buchhandlung.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische literatur, Brasilien, Buchhandlung, literatura brasileira

Getaggt mit , , , , , ,

17. Mai 2010 · 13:00

Weinprobe 26.05.10, 19.30 Uhr

Zu einem guten Buch ein guter Wein!

Es ist wieder soweit – wir laden wieder ein zu einer Weinprobe mit unserer „Haus-Önologin“ Dr. Teresa Rosário aus Köln am Mittwoch, den 26. Mai um 19.30 Uhr bei uns in der Buchhandlung (TFM, Große Seestr. 47, 60486 Frankfurt)

Verkostet werden diesmal leichtere „Frühling- und Sommerweine“ aus verschiedenen portugiesischen Anbaugebieten

Eintritt 10,00 Euro.

Für Ihre Teilnahme an der Weinprobe bitten wir wegen der begrenzten Teilnehmerzahl um Vorabreservierung per Telefon (069-282647), Fax (069-287363), E-mail (info at tfmonline.de)  oder Post bis zum 21.5. Da es diesmal nur einen Termin gibt, empfiehlt sich eine frühzeitige Reservierung.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Herzliche Grüße

Ihr TFM -Team

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , ,

11. Mai 2010 · 16:37

Crônicas do inesperado – Rückblick

Die Erlebnisse, Erfahrungen und einige Anekdoten aus dem Berufsleben des ehemaligen brasilianischen Botschafters Renato Prado Guimarães standen im Mittelpunkt einer Lesung am vergangenen Freitag in unserer Buchhandlung. Der Autor las aus seinem Buch Crônicas do inesperado, unter anderem erfuhren die Zuhörer, warum es Cachaça bei der Gründung Australiens gab, weshalb ein nach New York ausgewanderter Brasilianer nicht mehr Portugiesisch sprechen möchte und ob es sich bei Tango eventuell um einen brasilianischen Tanz handelt. Einige Impressionen des Abends, der sich in unsere Aktivitäten anlässlich des 30jährigen Bestehens von TFM einfügt, zeigen die Bilder. Das Buch – im Original, denn eine deutsche Übersetzung gibt es bisher nicht – gibt es bei uns in der Buchhandlung.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Copyright: TFM

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische literatur, Buchhandlung, frankfurt, lesung

Getaggt mit , , ,

4. Mai 2010 · 12:02

Kinderbuchklassiker

Zwei der bekanntesten deutschen Kinderbücher aus der Feder von Erich Kästner, Das doppelte Lottchen und Emil und die Detektive, sind jetzt in neuer Übersetzung von Ângela Mendonça und mit den Originalillustrationen von Walter Trier in Brasilien erschienen.

Die Übersetzungen tragen die Titel Cachos e tranças bzw. nicht verwunderlich Emil e os detetives und sind ab sofort bei uns lieferbar.


			

	
	

		
Hinterlasse einen Kommentar


					
Eingeordnet unter Buchhandlung, deutsche autoren in portugiesischer übersetzung

			
Getaggt mit , , , , 

			









	


		28. April 2010 · 13:16	


	
Kulturschock Portugal
	

		
In der vom Reise Know How Verlag herausgegebenen Kulturschock-Reihe, die über Alltagskultur, Tradition und Verhaltensregeln in anderen Ländern informiert, ist jetzt auch ein Band zu Portugal erschienen. Die Autorin Silvia Baumann beschäftigt sich mit der portugiesischen Geschichte von den Anfängen bis in die Gegenwart, beleuchtet kulturelle Einflüsse und beschreibt den Alltag in Portugal, das Verhältnis von Mann und Frau, die Rolle der Familie, das Leben von Ausländern im äußersten Südwesten Europas.


Exkurse beleuchten unter anderem Inês de Castro, Dom Sebastião, Fernando Pessoa, das portugiesische Nationalgericht Bacalhau, José Saramago und die aufstrebende Weinnation Portugal.


Insgesamt ein aktuelles Werk, auch wenn sich leider ein paar Fehler eingeschlichen haben. Am Ende des Buches findet sich übrigens auch ein Hinweis auf unsere Buchhandlung. Leider ist die Adresse nicht korrekt, falls Sie uns also einmal besuchen möchten, kommen Sie doch bitte in die Große Seestraße 47 in 60486 Frankfurt. Wir freuen uns auf Sie.

			

	
	

		
Hinterlasse einen Kommentar


					
Eingeordnet unter Buchhandlung, Nicht kategorisiert

			
Getaggt mit , , 

			









	


		26. April 2010 · 17:37	


	
Panorama Brasil em Movimento
	

		
Ganz kurzfristig haben uns die Informationen zum umfangreichen Kulturprogramm Panorama Brasil em Movimento erreicht, das ab Ende dieser Woche an verschiedenen Orten Frankfurt stattfinden wird.


Besonders hinweisen möchten wir Sie auf die Veranstaltung Rio de Janeiro: Cultura, Política e Conflito, eine Lesung aus dem gleichnamigen Buch und Diskussion mit dem Herausgeber Gilberto Velho hinweisen, die wir kurzfristig übernommen haben und zu der wir Sie herzlich für diesen Freitag, den 30. April um 19.30 Uhr in unsere Buchhandlung TFM, Große Seestraße 47, 60486 Frankfurt einladen möchten. Es handelt sich um eine Veranstaltung in portugiesischer Sprache.


Panorama Brasil em Movimento ist ein von brasilianischen Intellektuellen und Künstlern konzipiertes Programm, das ursprünglich im Hochschulmilieu in São Paulo entstanden ist. Vielseitige künstlerische Ausdrucksformen, von Musik, Tanz über Bildende Kunst bis hin zu Literatur, setzen sich mit der brasilianischen Realität auseinander und werden in den nächsten Tagen in Frankfurt gezeigt:


28.04. Eröffnung Kunst-Ausstellung VHS Frankfurt, Sonnemannstr.13, 60314 Frankfurt


29.04. 18:30 Eröffnungsfeier Maracatu de baque solto – Tanz, Brasilianisches Generalkonsulat Frankfurt, Hansaallee, 32 a+b, 60322 Frankfurt


30.04. 16:30 „Quase Dois Irmãos“, Film + Diskussion Brasilianisches Generalkonsulat Frankfurt


19:30 „Rio de Janeiro: Kultur, Politik und Konflikt“ Lesung + Diskussion in portugiesischer Sprache mit dem Herausgeber Gilberto Velho, Buchhandlung TFM, Große Seestr. 47, 60486 Frankfurt


03.05. 18:00 „Familia Alcântara“ Film + Diskussion Brasilianisches Generalkonsulat Frankfurt


19:00 „Fala Tu“ Film + Diskussion Brasilianisches Generalkonsulat Frankfurt


04.05. 18:00 „As Filhas do Vento“, Film + Diskussion Brasilianisches Generalkonsulat Frankfurt


05.05. 15:00 Capoeira-Demo „Trava-Trela“ und„Travertin-Lingua“ – Lesung für Kinder Kita Pirlimpimpin, Vilbeler Str. 36, 60313 Frankfurt


18:00 „Cafundó“ Film + Diskussion, Brasilianisches Generalkonsulat Frankfurt


19:30 Schlussfeier Brasilianisches Generalkonsulat Frankfurt


Kuratorinnen: Rosana Martins, Maria Goretti Pedroso, Ana Guerra


Koordination: Lia Thoma (Deutschland), Cristina Rocha (Presse)


Blog: http://panoramabrasilmovimento.blogspot.com/

			

	
	

		
Hinterlasse einen Kommentar


					
Eingeordnet unter Brasilien, Buchhandlung, Veranstaltungen

			
Getaggt mit , , 

			









	


		20. April 2010 · 11:38	


	
Lendas de Portugal
	

		
Eine spannende neue Kinderbuchreihe, die sich auch für auch für Lernende der portugiesischen Sprache eignet, haben wir jetzt in unser Angebot aufgenommen. Zur Reihe Lendas de Portugal gehören insgesamt 12 Bücher mit Sagen und Legenden aus den verschiedenen portugiesischen Regionen. Die Illustrationen stammen von 12 namhaften portugiesischen Zeichnern. Jedem Buch liegt eine Audio-CD mit der Erzählung bei, die von Barbara Guimarães gelesen wird, ergänzt wird jede CD noch um einige Kinderlieder.


São 12 livros, amplamente ilustrados a cores e com trabalhos originais de diferentes ilustradores que irão fazer as delícias de todos.Cada livro contém um CD com a história narrada por Bárbara Guimarães e músicas inspiradas nas tradições de cada região para cantar e animar.


01    Lenda do Galo de Barcelos

02    Lenda do Castelo de Bragança

03    Lenda dos Tripeiros

04    Lenda da Serra da Estrela

05    Lenda de Coimbra

06    Lenda da Bezerra de Monsanto

07    Lenda da Sopa de Pedra

08   Lenda de São Vicente e os Corvos

09   Lenda de Geraldo Geraldes, o Sem Pavor

10    Lenda das Amendoeiras em Flor

11    Lenda da Lagoa das Sete Cidades

12    Lenda da Noite de São Silvestre

			

	
	

		
Hinterlasse einen Kommentar


					
Eingeordnet unter Buchhandlung, hörbücher, kinder-und jugendbücher

			
Getaggt mit , , , , 

			









	


		14. April 2010 · 12:07	


	
Neue Hörbücher für Kinder
	

		
Gerade eingetroffen sind einige neue Hörbuchtitel, die für Kinder gedacht sind, aber natürlich auch für Lernende der portugiesischen Sprache geeignet sind.


In für Kinder adaptierten Versionen – jeweils illustriertes Buch + Audio-CD – sind in der Reihe Estórias sonoras erschienen Pinóquio von Carlo Collodi, A pequena sereia von Hans Christian Andersen und Branca de Neve von Charles Perrault.


Auch neu und damit jetzt auch in der europäischen Variante der portugiesischen Sprache lieferbar ist O Principezinho von Antoine Saint-Exupéry, gelesen von Pedro Granger. Das Hörbuch besteht aus zwei Audio-CDs, ein Textheft ist nicht dabei, aber den Originaltext kann man natürlich auch bei uns bekommen.

			

	
	

		
Hinterlasse einen Kommentar


					
Eingeordnet unter Buchhandlung, hörbücher

			
Getaggt mit , , , , , 

			









	


		23. März 2010 · 11:02	


	
Die portugiesische Sprache
	

		
Zwei interessante Neuerscheinungen sind jetzt bei uns eingetroffen, die sich beide mit der portugiesischen Sprache beschäftigen. In Nas bocas do mundo unternimmt der Autor Sérgio Luís de Carvalho eine Reise durch die Geschichte der portugiesischen Redewendungen.  Einflüsse der Antike werden ebenso berücksichtigt wie Ausdrücke, deren Herkunft sich im Mittelalter und in der Moderne und finden lassen. Selbst die Herkunft ganz aktueller Ausdrücke wie „Spam“ oder „twittar“ werden erklärt.


Der zweite Titel Assim é que é falar, 201 perguntas, respostas e regras sobre o português falado e escrito beschäftigt sich mit Zweifelsfällen der portugiesischen Sprache – es geht um die Aussprache, den Gebrauch und die Vermeidung von Anglizismen in der portugiesischen Sprache, weibliche Berufsbezeichnungen, obrigatorische und fakultative Kommasetzung. Für alle die sich intensiver für die korrekte Verwendung der portugiesischen Sprache interessieren, ist das also das richtige Buch.

			

	
	

		
Hinterlasse einen Kommentar


					
Eingeordnet unter Buchhandlung, portugiesisch lernen

			
Getaggt mit , , , , ,