Schlagwort-Archive: portugiesische buchhandlung frankfurt

2. November 2024 · 10:33

Die Maias: Ein Klassiker der portugiesischen Literatur neu entdeckt

Die Maias, ein absoluter Klassiker der portugiesischen Literatur ist jetzt in einer Neuübersetzung von Marianne Gareis bei Hanser erschienen – unsere Empfehlung für lange Herbstnachmittage.

Worum geht’s?

Der Roman führt uns in das Lissabon um 1870. Carlos de Maia stammt aus einer der vornehmsten Familien des Landes und hat alles: Er sieht blendend aus, ist reich, intelligent und hat hochfliegende Pläne. Er und sein bester Freund João brillieren in der feinen Gesellschaft, über deren Rückständigkeit sie sich zugleich lustig machen. Carlos studiert im Ausland, wird Arzt und richtet sich eine luxuriöse Praxis ein, doch schon bald stürzt er sich in eine Affäre mit der rätselhaften Maria Eduarda, die das Zeug dazu hat, nicht nur ihn, sondern seine ganze Familie zu ruinieren. In Portugal gibt es Os Maias in unzähligen Ausgaben, es wird an Schulen und Unis gelesen und ist einer der größten Klassiker der portugiesischen Literatur vergleichbar mit den Buddenbrooks von Thomas Mann oder den realistischen Romanen von Honoré de Balzac.

Die neue Ausgabe in der Hanser Klassiker Reihe ist auch ein bibliophiles Schätzchen, mit Leineneinband, Lesebändchen und auf Dünndruckpapier bei immerhin 940 Seiten ist es der ideale Schmöker für die kalte Jahreszeit und natürlich auch ein schönes Weihnachtsgeschenk.

José Maria Eça de Queirós: Os Maias, aus dem Portugiesischen von Marianne Gareis, Hanser, 44 EUR

Kommentare deaktiviert für Die Maias: Ein Klassiker der portugiesischen Literatur neu entdeckt

Eingeordnet unter literatura portuguesa, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Getaggt mit , , , , , , , , , , ,

8. Oktober 2024 · 12:47

Portugiesisch lernen – neues Übungsbuch

Wenn man eine Sprache lernt, egal ob im Kurs oder autodidaktisch, möchte man vielleicht von Zeit zu Zeit auch mal die erworbenen Kenntnisse überprüfen.

Dazu bietet sich das neue Buch Testes de Português A1/A2 von Ana Boléo aus dem portugiesischen Verlag Lidel an.

Enthalten sind Tests für die Niveaus A1 und A2, die sowohl Lese- und Hörverständnis als auch mündliche und schriftliche Kommunikation überprüfen.
Audio- und Videomaterial können direkt bei den jeweiligen Tests per QR-Code aufgerufen werden. Der Lösungsschlüssel ermöglicht eine sofortige Ergebniskontrolle.

Testes de Português A1/A2 gibt es ab sofort bei uns in der Buchhandlung, genauso wie natürlich zahlreiche andere Lehr- und Übungsbücher, um Portugiesisch zu lernen.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch lernen – neues Übungsbuch

Eingeordnet unter bücher, Buchhandlung, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , , , ,

23. September 2024 · 11:58

Amália Rodrigues in Lissabon

Fernando Pessoa hat Gesellschaft bekommen. In der „Menschen und Orte“ Reihe der Edition A.B. Fischer gibt es einen neuen Band zu der portugiesischen Fadista Amália Rodrigues. Beide Bücher stammen aus der Feder von Catrin George Ponciano, die uns sonst auch mit Krimis und Reisebüchern erfreut und als langjährige Reiseleiterin viele Geschichten erzählen kann.

Beide Bücher enthalten neben den spannenden Biografien in Verbindung mit den jeweiligen Orten in Lissabon schöne Fotografien in schwarz-weiß von Angelika Fischer und sind somit schöne Reisebegleiter für einen „Ausflug“ nach Lissabon.

Dazu passende Lektüre von Fernando Pessoa und Musik von Amália Rodrigues auf CD gibt es natürlich bei uns in der Buchhandlung.

Amália Rodrigues in Lissabon, 12,00 EUR

Das Lissabon des Fernando Pessoa, 16,00 EUR

Kommentare deaktiviert für Amália Rodrigues in Lissabon

Eingeordnet unter bücher, Buchhandlung, portugiesische Literatur, portugiesische musik

Getaggt mit , , , , , , , ,

21. September 2024 · 12:39

Portugiesischer Vorlesetreff am 28. September, KiBi Frankfurt-Bornheim

Der portugiesische Vorlesetreff für Kinder trifft sich wieder am 28. September um 11.30 Uhr in der Kinder-und Jugendbibliothek in Frankfurt-Bornheim, Arnsburger Straße 24 statt.

Diesmal geht es um das Buch Pinote, o fracote e Janjão, o Fortão von Fernanda Lopes de Almeida mit Illustrationen von Alcy Linares.

O dia 28 de setembro será dia de mais uma leitura em língua portuguesa do Brasil.

Desta vez, um livro escrito por Fernanda Lopes de Almeida, e ilustrado por Alcy Linares.

O „Encontros de Leitura“ é uma iniciativa conduzida por uma brasileira e uma portuguesa com o apoio da Biblioteca Infantojuvenil de Frankfurt (KiBi-Frankfurt), do BRmais e de Era Uma Vez Em Português.

Por meio de encontros mensais aos sábados, oferece leituras e contação de histórias aliadas a atividades lúdicas para um grupo de crianças de 4-8 anos, falantes de português como língua de herança.

Com uma seleção de livros de escritores e ilustradores lusófonos, busca promover a literatura infantojuvenil produzida por autores dos países de língua portuguesa. As leituras são realizadas em português do Brasil e Portugal. 

Obras escritas em português e traduzidas para o idioma alemão também estão no programa, visando estimular iniciativas de incentivo ao ensino bilíngue.

Venha conhecer a nossa vasta seleção de livros infantis em língua portuguesa.

Kommentare deaktiviert für Portugiesischer Vorlesetreff am 28. September, KiBi Frankfurt-Bornheim

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , , , ,

8. August 2024 · 18:50

Portugiesisch lernen für fortgeschrittene Anfänger

Es gibt mal wieder ein paar Neuerscheinungen für Lernende der portugiesischen Sprache zu vermelden. Für Anfänger mit guten Grundkenntnissen (Niveau A2) gibt es ein neues Lehrbuch – Português a valer 2 von Ana Tavares und Sofia Rente (Editora Lidel). Es behandelt in 8 Lektionen aktuelle Themen und deckt alle Sprachkompetenzen ab, ein Schwerpunkt liegt aber auf dem mündlichen Sprachgebrauch. Dabei helfen auch umfangreiches Audio- und Videomaterial, das zum Download auf der Webseite des Verlags bereit steht. Das Arbeitsumfeld und die anderen Varianten der portugiesischen Sprache finden spezielle Berücksichtigung. Lösungen am Ende des Lehrbuchs erleichtern das Selbststudium ebenso wie eine mehrsprachige Vokabelliste.

Ebenfalls neu sind zwei Titel in der Reihe Histórias do Mundo von Ana Sousa Martins und Ana Paula Gonçalves, ebenfalls aus dem Lidel Verlag.

Die Easy Reader mit Audiomaterial wenden sich ebenfalls an fortgeschrittene Anfänger.

Histórias do Mundo A2 enthält 13 Märchen und Legenden aus verschiedenen Ländern, die Sprache wurde entsprechend angepasst, schwierige Vokabeln werden einsprachig erklärt. Im Anschluss an jede Geschichte folgen Übungen zum Hör- und Leseverständnis. Die Audioversionen stehen auch hier zum Download bereit.

Den selben Aufbau hat Histórias do Mundo A2 – As viagens do Sindbad, das die Geschichten von Sindbad dem Seefahrer aus 1001 Nacht enthält.

Alle Bücher gibt’s bei uns in der Buchhandlung vor Ort und natürlich auch online.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch lernen für fortgeschrittene Anfänger

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , , ,

24. April 2024 · 15:31

Portugiesischer Vorlesetreff am 27. April, KiBi Frankfurt-Bornheim

Der portugiesische Vorlesetreff für Kinder trifft sich wieder am 27. April um 11.30 Uhr in der Kinder-und Jugendbibliothek in Frankfurt-Bornheim, Arnsburger Straße 24 statt.

Diesmal geht es um einen stotternden Hahn im Buch O Galo Gago des brasilianischen Autors Antonio Carlos Secchin. Auf sehr rhythmische Weise erzählt Secchin die Geschichte eines Hahns, der nicht krähen kann und deshalb das Leben von Tag, Nacht und den anderen Tieren durcheinander bringt. Doch anstatt von den anderen Tieren verstoßen zu werden, erhält der Hahn Hilfe von seinen Freunden.

Abril de 2024! Cá estamos de volta com mais uma leitura em língua portuguesa. Desta vez no dia 27 de abril com o livro O Galo Gago escrito por Antonio Carlos Secchin, com ilustrações de Clara Gavilan.

O „Encontros de Leitura“ é uma iniciativa conduzida por uma brasileira e uma portuguesa com o apoio da Biblioteca Infantojuvenil de Frankfurt (KiBi-Frankfurt), do BRmais e de Era Uma Vez Em Português.

Por meio de encontros mensais aos sábados, oferece leituras e contação de histórias aliadas a atividades lúdicas para um grupo de crianças de 4-8 anos, falantes de português como língua de herança.

Com uma seleção de livros de escritores e ilustradores lusófonos, busca promover a literatura infantojuvenil produzida por autores dos países de língua portuguesa. As leituras são realizadas em português do Brasil e Portugal. 

Obras escritas em português e traduzidas para o idioma alemão também estão no programa, visando estimular iniciativas de incentivo ao ensino bilíngue.

O livro pode ser encomendado na nossa livraria. Venha conhecer a nossa vasta seleção de livros infantis em língua portuguesa.

Kommentare deaktiviert für Portugiesischer Vorlesetreff am 27. April, KiBi Frankfurt-Bornheim

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , , , ,

19. Februar 2024 · 12:04

Portugiesischer Vorlesetreff am 24. Februar, KiBi Frankfurt-Bornheim

Der portugiesische Vorlesetreff für Kinder trifft sich wieder am 24. Februar um 11.30 Uhr in der Kinder-und Jugendbibliothek in Frankfurt-Bornheim, Arnsburger Straße 24 statt.

Diesmal geht es um einen mutigen Igel im Buch Noronha. O Ouriço sem Vergonha von Sofia Isabel Vieira, mit Illustrationen von Sandra Abafa.

Fevereiro de 2024! Cá estamos de volta com mais uma leitura em língua portuguesa. Desta vez no dia 24 de fevereiro com o livro Noronha. O Ouriço sem Vergonha escrito por Sofia Isabel Vieira, com ilustrações de Sandra Abafa. Venha ler conosco!.

O „Encontros de Leitura“ é uma iniciativa conduzida por uma brasileira e uma portuguesa com o apoio da Biblioteca Infantojuvenil de Frankfurt (KiBi-Frankfurt), do BRmais e de Era Uma Vez Em Português.

Por meio de encontros mensais aos sábados, oferece leituras e contação de histórias aliadas a atividades lúdicas para um grupo de crianças de 4-8 anos, falantes de português como língua de herança.

Com uma seleção de livros de escritores e ilustradores lusófonos, busca promover a literatura infantojuvenil produzida por autores dos países de língua portuguesa. As leituras são realizadas em português do Brasil e Portugal. 

Obras escritas em português e traduzidas para o idioma alemão também estão no programa, visando estimular iniciativas de incentivo ao ensino bilíngue.

O livro pode ser encomendado na nossa livraria. Venha conhecer a nossa vasta seleção de livros infantis em língua portuguesa.

Kommentare deaktiviert für Portugiesischer Vorlesetreff am 24. Februar, KiBi Frankfurt-Bornheim

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , , , , ,

15. Februar 2024 · 13:27

Patrícia Melo: Die Stadt der Anderen

Druckfrisch eingetroffen ist der neue Roman Die Stadt der Anderen der brasilianischen Autorin Patrícia Melo. Erschienen ist das Buch wieder im Schweizer Unionsverlag in der bewährten Übersetzung von Barbara Mesquita.

Wie durch ein Kaleidoskop schaut Patrícia Melo auf die schmutzig schillernde Metropole São Paulo. Glitzernde Pools, kunstvolle Skulpturen und imposante Tore: Sehnsüchtig blickt Chilves, einer der Protagonisten, auf die luxuriösen Wohnanlagen. Sein eigenes Leben könnte nicht weiter davon entfernt sein: Er findet Unterschlupf auf der Praça da Matriz, ein Ort, wo jene zusammenkommen, die keinen Ort mehr haben.

Da ist Jéssica, seine Jéssica, die große Pläne hegt für ihre gemeinsame Zukunft. Da ist der kleine Dido mit seinem Hundewelpen, der Schriftsteller Iraquitan, der sich an der Schönheit seltsamer Worte festhält, oder Farol Baixo, der Lügner. Zwischen behelfsmäßigen Verschlägen und Öltonnen, in einer Welt, in der sich jeder selbst der Nächste ist, entsteht eine unerwartete Gemeinschaft.

Eine Leseempfehlung, bei uns wie immer in der Originalausgabe „Menos que um“ (erschienen 2022 bei Leya Brasil) und in der deutschen Übersetzung zu bekommen.

Kommentare deaktiviert für Patrícia Melo: Die Stadt der Anderen

Eingeordnet unter brasilianische autoren, brasilianische literatur

Getaggt mit , , , , , ,

17. Januar 2024 · 12:16

Portugiesischer Vorlesetreff am 27. Januar, KiBi Frankfurt-Bornheim

Der portugiesische Vorlesetreff für Kinder startet ins neue Jahr und trifft sich wieder am 27. Januar um 11.30 Uhr in der Kinder-und Jugendbibliothek in Frankfurt-Bornheim, Arnsburger Straße 24 statt.

Im Mittelpunkt steht dann das Buch Não sim talvez von Raquel Matsushita und Ionit Zilberman.

Janeiro de 2024! Cá estamos de volta com mais uma leitura em língua portuguesa. Desta vez no dia 27 de janeiro, com o livro Não sim talvez escrito por Raquel Matsushita e ilustrado por Ionit Zilberman. Venha ler conosco!.

O „Encontros de Leitura“ é uma iniciativa conduzida por uma brasileira e uma portuguesa com o apoio da Biblioteca Infantojuvenil de Frankfurt (KiBi-Frankfurt), do BRmais e de Era Uma Vez Em Português.

Por meio de encontros mensais aos sábados, oferece leituras e contação de histórias aliadas a atividades lúdicas para um grupo de crianças de 4-8 anos, falantes de português como língua de herança.

Com uma seleção de livros de escritores e ilustradores lusófonos, busca promover a literatura infantojuvenil produzida por autores dos países de língua portuguesa. As leituras são realizadas em português do Brasil e Portugal. 

Obras escritas em português e traduzidas para o idioma alemão também estão no programa, visando estimular iniciativas de incentivo ao ensino bilíngue.

O livro pode ser encomendado na nossa livraria. Venha conhecer a nossa vasta seleção de livros infantis em língua portuguesa.

Kommentare deaktiviert für Portugiesischer Vorlesetreff am 27. Januar, KiBi Frankfurt-Bornheim

Eingeordnet unter brasilianische autoren, kinder-und jugendbücher, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , , , , , , ,

8. Dezember 2023 · 09:27

Prémio Oceanos 2023

Und weiter geht es mit Literaturpreisen. Gestern Abend wurde der Prémio Oceanos in den Kategorien Lyrik und Prosa verliehen. Ausgezeichnet wurden in der Lyrik-Kategorie:

O gosto amargo dos metais von Prisca Agustoni (erschienen bei 7Letras) aus Brasilien. Das Buch entstand unter dem Eindruck der Umwelttragödien in Minas Gerais, zunächst in Mariana und dann in Brumadinho, wo eine Schlammlawine aus Bergbauabfällen ganze Stadtviertel zerstörte, Hunderte von Menschenleben forderte und den Rio Doce braun färbte.

Als bester Roman ausgezeichnet wurde

Siríaco e Mister Charles, des kapverdischen Autors Joaquim Arena (erschienen bei Quetzal). Der Roman erzählt die Geschichte einer fiktiven Freundschaft zwischen zwei realen Personen. Auf der einen Seite steht der junge Wissenschaftler Charles Darwin, auf der anderen Seite Siríaco, ein schwarzer, ehemals versklavter Mann, der in Brasilien geboren und in Portugal ausgebildet wurde und aufgrund seiner vom Vitilígo gezeichneten Haut zum sogenannten „exotischen Hof“ der Königin Maria I. gehörte. Im Roman treffen die beiden auf den Kapverden, dem Ort, an dem Siríaco zu beschließt zu leben, nachdem er während der Flucht 1807 mit der königlichen Familie auf der Insel Santiago vor Anker gegangen ist, und an dem Darwin zu Beginn seiner naturwissenschaftlichen Untersuchungen 16 Tage verbrachte.

Der Preis ist je Kategorie mit 150.000 Reais dotiert. Die nominierten Titel finden Sie hier.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische autoren, brasilianische literatur, kapverden, literatura portuguesa, literaturpreise, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Getaggt mit , , ,