Monatsarchiv: September 2024

23. September 2024 · 11:58

Amália Rodrigues in Lissabon

Fernando Pessoa hat Gesellschaft bekommen. In der „Menschen und Orte“ Reihe der Edition A.B. Fischer gibt es einen neuen Band zu der portugiesischen Fadista Amália Rodrigues. Beide Bücher stammen aus der Feder von Catrin George Ponciano, die uns sonst auch mit Krimis und Reisebüchern erfreut und als langjährige Reiseleiterin viele Geschichten erzählen kann.

Beide Bücher enthalten neben den spannenden Biografien in Verbindung mit den jeweiligen Orten in Lissabon schöne Fotografien in schwarz-weiß von Angelika Fischer und sind somit schöne Reisebegleiter für einen „Ausflug“ nach Lissabon.

Dazu passende Lektüre von Fernando Pessoa und Musik von Amália Rodrigues auf CD gibt es natürlich bei uns in der Buchhandlung.

Amália Rodrigues in Lissabon, 12,00 EUR

Das Lissabon des Fernando Pessoa, 16,00 EUR

Kommentare deaktiviert für Amália Rodrigues in Lissabon

Eingeordnet unter bücher, Buchhandlung, portugiesische Literatur, portugiesische musik

Getaggt mit , , , , , , , ,

23. September 2024 · 11:31

Portugiesen in Deutschland

Der jetzt bei Oxalá Editora erschienene Band „Portugueses na Alemanha“ blickt ganz persönlich auf 60 Jahre portugiesische Emigration nach Deutschland zurück. Ausgangspunkt ist Armando Rodrigues de Sá, der 1964 zum millionsten Gastarbeiter der Bundesrepublik auserkoren wurde.

Der vom Verleger Mário dos Santos und der Journalistin Cristina Dangerfield herausgebene Band erzählt (in portugiesischer Sprache) 23 persönliche Geschichten von Portugiesinnen und Portugiesen, die seit den 1960er Jahren bis in die Gegenwart nach Deutschland eingewandert sind. Viele sind geblieben, andere zurückgegangen.

Behandelt werden neben den persönlichen Erfahrungen Themen wie Integration, Sprache, kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten.

Ein sehr spannendes, persönliches Buch, dessen Porträts Einblicke geben u.a. in das Leben von Arbeitern und Angestellten, Gewerkschaftern, Politiktrn, Lehrerinnen und Lehrern, Künstlern und Journalisten:

António Horta • Alfredo Stoffel • Armando Rodrigues de Sá • Carlos Pais • Catarina dos Santos-Wintz • Cristina Torrão • Diogo Junior • Fernando de Matos • José Luís Encarnação • José Eduardo •
Manuel Campos • Manuel Correia da Silva • Manuel Reis • Maria do Céu Campos • Margarida Nörenberg
Marisa Fernandes Cloppenburg • Miguel Szymanski • Nelson Rodrigues • Rodrigo de Castro (c.1546-1627) • Sofia Figueiredo • Teo Ferrer de Mesquita • Maria Teresa Crawford Cabral• Vasco Esteves •

Portugueses na Alemanha, 15 EUR, verfügbar bei uns in der Buchhandlung

Kommentare deaktiviert für Portugiesen in Deutschland

Eingeordnet unter Buchhandlung

Getaggt mit , , , ,

21. September 2024 · 12:39

Portugiesischer Vorlesetreff am 28. September, KiBi Frankfurt-Bornheim

Der portugiesische Vorlesetreff für Kinder trifft sich wieder am 28. September um 11.30 Uhr in der Kinder-und Jugendbibliothek in Frankfurt-Bornheim, Arnsburger Straße 24 statt.

Diesmal geht es um das Buch Pinote, o fracote e Janjão, o Fortão von Fernanda Lopes de Almeida mit Illustrationen von Alcy Linares.

O dia 28 de setembro será dia de mais uma leitura em língua portuguesa do Brasil.

Desta vez, um livro escrito por Fernanda Lopes de Almeida, e ilustrado por Alcy Linares.

O „Encontros de Leitura“ é uma iniciativa conduzida por uma brasileira e uma portuguesa com o apoio da Biblioteca Infantojuvenil de Frankfurt (KiBi-Frankfurt), do BRmais e de Era Uma Vez Em Português.

Por meio de encontros mensais aos sábados, oferece leituras e contação de histórias aliadas a atividades lúdicas para um grupo de crianças de 4-8 anos, falantes de português como língua de herança.

Com uma seleção de livros de escritores e ilustradores lusófonos, busca promover a literatura infantojuvenil produzida por autores dos países de língua portuguesa. As leituras são realizadas em português do Brasil e Portugal. 

Obras escritas em português e traduzidas para o idioma alemão também estão no programa, visando estimular iniciativas de incentivo ao ensino bilíngue.

Venha conhecer a nossa vasta seleção de livros infantis em língua portuguesa.

Kommentare deaktiviert für Portugiesischer Vorlesetreff am 28. September, KiBi Frankfurt-Bornheim

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , , , ,

20. September 2024 · 17:57

Lesetreff – Tertúlia wieder am 30. Oktober

Seit 2014 findet bei uns in der Buchhandlung in regelmäßigen Abständen von 4-6 Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt.

Weiter geht es am Mittwoch, 30. Oktober um 19.00 Uhr hier in der Buchhandlung. Wir sprechen dann über O Segredo de Lourenço Marques, des portugiesischen Autors Eduardo Pires Coelho, einen spannenden Roman, dessen Handlung in das koloniale Mosambik der 1970er Jahre führt.

Anmeldungen für den Lesekreis (falls Sie nicht ohnehin schon regelmäßig teilnehmen) gerne per Mail an info@tfmonline.de

Die Bücher sind voraussichtlich ab Ende nächster Woche (27.9.) wieder in der Buchhandlung verfügbar.

Buchhandlung TFM, Frankfurt

—

Desde 2014 encontrámo-nos regularmente na TFM para falar sobre livros de autores de língua portuguesa. A próxima tertúlia encontra-se no dia 30 de outubro às 19h na livraria. Vamos falar sobre o livro O Segredo de Lourenço Marques, do escritor português Eduardo Pires Coelho.

Os livros vão estar de novo disponíveis no final da próxima semana (dia 27.9.)

Kommentare deaktiviert für Lesetreff – Tertúlia wieder am 30. Oktober

Eingeordnet unter frankfurt, literatura portuguesa, portugiesische Literatur, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , , , , , , , , ,

6. September 2024 · 17:58

Davi Kopenawa in Frankfurt

Davi Kopenawa kommt nach Frankfurt.

Er stellt sein mit Bruce Albert verfasstes Buch „Der Sturz des Himmels“ (A queda do céu) vor, das jetzt in deutscher Übersetzung von Karin Uttendörfer, Tim Trzaskalik bei Matthes&Seitz erschienen ist.

Die Veranstaltung findet am Samstag, 14.9. um 16.00 Uhr im Museum Angewandte Kunst (Schaumainkai 17) statt.

Durchs Gespräch führen Oliver Precht und Paula Macedo Weiss.

Das Buch Der Sturz des Himmels gibt es natürlich bei uns in der Buchhandlung, die portugiesische Ausgabe bestellen wir gern.

Kommentare deaktiviert für Davi Kopenawa in Frankfurt

Eingeordnet unter brasilianische autoren, Brasilien

Getaggt mit , , , , , , ,

3. September 2024 · 15:35

Prémio FIL geht an Mia Couto

Die größte Buchmesse der spanischsprachigen Welt im mexikanischen Guadalajara ehrt in diesem Jahr den mosambikanischen Schriftsteller Mia Couto. Er erhält den mit 150.000 Dollar dotierten Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, der alljährlich an einen Autor oder eine Autorin vergeben wird, der/die in einer romanischen Sprache publiziert.

Der Prémio FIL ist einer der weltweit wichtigsten und höchstdotierten Literaturpreise.

Die Bücher von Mia Couto, der 1955 als Sohn portugiesischer Eltern im mosambikanischen Beira geboren wurden, erscheinen in Portugal bei Editorial Caminho und in deutschsprachigen Raum im Schweizer Unionsverlag (in der Übersetzung von Karin von Schweder-Schreiner).

Die Jury des FIL würdigt das gesamte literarische Schaffen und hat im Fall von Couto besonders die „sprachliche Innovation“ seines Werks, das Chronik, Kurzgeschichte und Roman umfasst.

Alle Bücher von Mia Couto gibt’s natürlich bei uns in der Buchhandlung. Sein neuester Roman A Cegueira do Rio ist für Oktober angekündigt.

Auf Deutsch erschien zuletzt der sehr empfehlenswerte autobiographisch inspirierte Roman Der Kartograf des Vergessens.

Kommentare deaktiviert für Prémio FIL geht an Mia Couto

Eingeordnet unter literatura moçambicana, literaturpreise, mosambikanische Literatur

Getaggt mit , , , , , , ,