Archiv der Kategorie: portugiesisch lernen

19. November 2025 · 15:32

Prémio LeYa geht an Carla Pais

Carla Pais Prémio Leya

Der mit 50.000 Euro dotierte Prémio LeYa, der von der gleichnamigen portugiesischen Verlagsgruppe für bisher unveröffentlichte Texte verliehen wird, geht in diesem Jahr an die portugiesische Autorin Carla Pais.

Sie erhält den Preis für den Roman A Sombra das Árvores no Inverno, der Anfang 2026 veröffentlicht wird. Der Roman beschäftigt sich mit der Flüchtlingskrise und ihren Folgen.

Carla Pais ist erst die zweite Autorin (nach Gabriela Ruivo Trindade) in der Geschichte des Prémio Leya, die ausgezeichnet wird. Laut portugiesischer Presse hatte sie den Roman unter einem männlichen Pseudonym zum Preis eingereicht. Sie folgt auf Nuno Duarte, der den Preis im vergangenen Jahr für Pés de Barro erhielt.

Carla Pais wurde 1979 in Regueira de Pontes (nahe Leiria) geboren und lebt heute in Frankreich. Sie hat bereits einige Bücher veröffentlicht, darunter die Romane Mea Culpa (2018, Finalist des Prémio APE) und Um Cão Deitado à Fossa, das die Preise Cidade de Almada 2018 und SPA erhielt.

Der Prémio Leya ist der größte Literaturpreis für unveröffentlichte Romane in portugiesischer Sprache. In diesem Jahr gab es wieder eine Rekordbeteiligung von 1460 Einreichungen aus 22 Ländern.

Den zweifellos größten Erfolg hatte bisher der Roman Torto Arado von Itamar Vieira Junior, der 2018 mit dem Prémio Leya ausgezeichnet wurde und in der Folge zum Bestseller wurde und zahlreiche weitere Preise erhalten hat.

Kommentare deaktiviert für Prémio LeYa geht an Carla Pais

Eingeordnet unter literaturpreise, portugiesisch lernen, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Getaggt mit , , , , ,

27. September 2025 · 11:43

Zweisprachige Kinderbücher deutsch-portugiesisch

Pfister: O peixe arco-iris

Seit 20 Jahren gibt es den Verlag Edition Bilibri, der sich auf die Veröffentlichung zweisprachiger Kinderbücher spezialisiert hat. Der Verlag wurde 2004 mit dem Ziel gegründet, zweisprachig aufwachsende Kinder in ihrer Sprachentwicklung in beiden Sprachen durch erzählende Kinderbücher zu unterstützen. Die Bücher gibt es in ganz verschiedenen Sprachkombinationen, Portugiesisch war bisher nicht dabei, ist nun aber endlich seit kurzem dazugekommen, und zwar in der europäischen Variante.

Eine Kiste Nichts - Uma caixa de nada

Bisher sind 6 Titel erschienen, drei davon haben sogar einen Audioteil zum Download und alle sind ab sofort bei uns zu bekommen:

Eine ganze Reihe weiterer zweisprachiger Titel finden Sie hier bei uns in der Buchhandlung.

Heidi

Im Supermarkt - No Supermercado
Rund um mein Haus - Esta é a minha casa
Bilibri - Bücher

Kommentare deaktiviert für Zweisprachige Kinderbücher deutsch-portugiesisch

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher, portugiesisch lernen, portugiesisch-deutsch, portugiesische kinderbücher

Getaggt mit , , , , , , , , , , ,

4. September 2025 · 17:22

Português em prática – neues Portugiesischlehrbuch

An der Universität Mainz ist unter der Leitung von Yvonne Hendrich ein neues Lehr- und Arbeitsbuch für den Portugiesischunterricht entstanden. Português em Prática wendet sich an Jugendliche im schulischen Umfeld, die in der Regel keine Vorkenntnisse der portugiesischen Sprache haben. Es soll im Schulunterricht vorwiegend in der 8. und 9. Klasse zum Einsatz kommen, an Schulen, die Portugiesisch als dritte Fremdsprache anbieten. Bisher ist das nur im Rahmen von AGs der Fall, aber nun liegt erstmals ein Lehrbuch vor, das auch schon in der Lehrerausbildung genutzt werden kann.

Das Lehrbuch deckt die Stufen A1/A2 des europäischen Refererenzrahmens ab. Es besteht aus 12 Lektionen und 4 Wiederholungslektionen , Hör- und Aussprachübungen (umfangreiches Audiomaterial zum Download) und einer alfabetischen Vokabelliste (portugiesisch-deutsch).

Português em prática behandelt schwerpunktmäßig die europäische Variante der portugiesischen Sprache, sowohl im Text als auch im Audiomaterial werden jedoch auch Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch und in Angola gesprochenen Portugiesisch berücksichtigt.

Abgesehen von den Themen, die sich teilweise am Schulalltag orientieren, kann das Lehrbuch selbstverständlich auch von erwachsenen Lernern benutzt werden.

Yvonne Hendrich (Koordination): Português em Prática – Lehr- und Arbeitsbuch für den Portugiesischunterricht, Narr Verlag, 34,99 EUR

Kommentare deaktiviert für Português em prática – neues Portugiesischlehrbuch

Eingeordnet unter portugiesisch lernen

Getaggt mit , ,

10. Februar 2025 · 17:22

Portugiesisch lernen – neues Übungsbuch für Fortgeschrittene

Für schon etwas fortgeschrittenere Lernende (Niveau B1 und B2 des Referenzrahmens) der portugiesischen Sprache ist ein neues Übungsbuch verfügbar. Die Autorinnen Carla Oliveira und Luísa Coelho präsentieren in Exercícios de Gramática em ação B1/B2 230 verschiedenste Übungen (Lückentexte, kleine Rätsel, Umschreiben von Sätzen, Bildbeschreibungen etc.) und zusätzlich 45 Übungen zum Hörverständnis. Die dazu notwendigen Audiodateien stehen auf der Webseite des Verlags zum Download bereit.

Das Buch ist in 30 Lektionen unterteilt, an deren Anfang jeweils eine kleine Erklärung und Wiederholung des behandelten Grammatikthemas steht. Daran schließen sich unterschiedlichste Übungen an. Nach jeweils 15 Lektionen schließen sich Wiederholungstests an, mit den das Gelernte überprüft werden kann.

Der Lösungsschlüssel am Ende des Buches erleichtert den Gebrauch im Selbststudium.

Carla Oliveira/Luísa Coelho: Exercícios de Gramática em ação B1/B2

Weitere Titel der beiden Autorinnen finden Sie hier auf unserer Webseite.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch lernen – neues Übungsbuch für Fortgeschrittene

Eingeordnet unter Buchhandlung, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , ,

7. November 2024 · 16:14

Prémio LeYa geht an Nuno Miguel Silva Duarte

Der mit 50.000 Euro dotierte Prémio LeYa, der von der gleichnamigen portugiesischen Verlagsgruppe für bisher unveröffentlichte Texte verliehen wird, geht an den portugiesischen Autor Nuno Miguel Silva Duarte.

Er erhält den Preis für den Roman Pés de Barro, der in Kürze veröffentlicht wird.

Der Roman spielt in den 1960er Jahren zum Zeitpunkt des Baus der Ponte 25 de Abril in Lissabon.

Nuno Miguel Silva Duarte, der seit rund drei Jahrzehnten in der Werbebranche tätig ist, bezeichnet es als „gewagt“, sich für den LeYa-Preis zu bewerben, und war von der Nachricht über die Auszeichnung sehr überrascht. „Für jemanden, der gerne schreibt und davon träumt, eines Tages ein Buch zu veröffentlichen, ist das wie ein Lottogewinn, zwischen mehr als tausend Leuten und wenigstens ein paar hundert, die sehr gut schreiben… Ich weiß nicht, ob jemand, der sich für einen solchen Preis bewirbt, wirklich eine große Chance hat, zu gewinnen“, sagte er gegenüber der portugiesischen Tageszeitung PÚBLICO, immer noch fassungslos und glücklich über die Auszeichnung

Der Prémio Leya ist der größte Literaturpreis für unveröffentlichte Romane in portugiesischer Sprache. In diesem Jahr gab es die Rekordbeteiligung von 1123 Einreichungen aus 15 Ländern.

Den zweifellos größten Erfolg hatte bisher der Roman Torto Arado von Itamar Vieira Junior, der 2018 mit dem Prémio Leya ausgezeichnet wurde und in der Folge zum Bestseller wurde und zahlreiche weitere Preise erhalten hat.

Kommentare deaktiviert für Prémio LeYa geht an Nuno Miguel Silva Duarte

Eingeordnet unter literaturpreise, portugiesisch lernen, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Getaggt mit

8. Oktober 2024 · 12:47

Portugiesisch lernen – neues Übungsbuch

Wenn man eine Sprache lernt, egal ob im Kurs oder autodidaktisch, möchte man vielleicht von Zeit zu Zeit auch mal die erworbenen Kenntnisse überprüfen.

Dazu bietet sich das neue Buch Testes de Português A1/A2 von Ana Boléo aus dem portugiesischen Verlag Lidel an.

Enthalten sind Tests für die Niveaus A1 und A2, die sowohl Lese- und Hörverständnis als auch mündliche und schriftliche Kommunikation überprüfen.
Audio- und Videomaterial können direkt bei den jeweiligen Tests per QR-Code aufgerufen werden. Der Lösungsschlüssel ermöglicht eine sofortige Ergebniskontrolle.

Testes de Português A1/A2 gibt es ab sofort bei uns in der Buchhandlung, genauso wie natürlich zahlreiche andere Lehr- und Übungsbücher, um Portugiesisch zu lernen.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch lernen – neues Übungsbuch

Eingeordnet unter bücher, Buchhandlung, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , , , ,

8. August 2024 · 18:50

Portugiesisch lernen für fortgeschrittene Anfänger

Es gibt mal wieder ein paar Neuerscheinungen für Lernende der portugiesischen Sprache zu vermelden. Für Anfänger mit guten Grundkenntnissen (Niveau A2) gibt es ein neues Lehrbuch – Português a valer 2 von Ana Tavares und Sofia Rente (Editora Lidel). Es behandelt in 8 Lektionen aktuelle Themen und deckt alle Sprachkompetenzen ab, ein Schwerpunkt liegt aber auf dem mündlichen Sprachgebrauch. Dabei helfen auch umfangreiches Audio- und Videomaterial, das zum Download auf der Webseite des Verlags bereit steht. Das Arbeitsumfeld und die anderen Varianten der portugiesischen Sprache finden spezielle Berücksichtigung. Lösungen am Ende des Lehrbuchs erleichtern das Selbststudium ebenso wie eine mehrsprachige Vokabelliste.

Ebenfalls neu sind zwei Titel in der Reihe Histórias do Mundo von Ana Sousa Martins und Ana Paula Gonçalves, ebenfalls aus dem Lidel Verlag.

Die Easy Reader mit Audiomaterial wenden sich ebenfalls an fortgeschrittene Anfänger.

Histórias do Mundo A2 enthält 13 Märchen und Legenden aus verschiedenen Ländern, die Sprache wurde entsprechend angepasst, schwierige Vokabeln werden einsprachig erklärt. Im Anschluss an jede Geschichte folgen Übungen zum Hör- und Leseverständnis. Die Audioversionen stehen auch hier zum Download bereit.

Den selben Aufbau hat Histórias do Mundo A2 – As viagens do Sindbad, das die Geschichten von Sindbad dem Seefahrer aus 1001 Nacht enthält.

Alle Bücher gibt’s bei uns in der Buchhandlung vor Ort und natürlich auch online.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch lernen für fortgeschrittene Anfänger

Eingeordnet unter portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , , ,

25. Mai 2024 · 10:28

Portugiesisch mit allen Sinnen

An Reiselustige Sprachinteressierte wendet sich das neue Buch Portugiesisch mit allen Sinnen, das eben erschienen ist.

Es eignet sich für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen und Wiedereinsteiger und versucht beim Spracherwerb alle Sinne zu bedienen.

Dass bei den Übungen alle Sinne abwechselnd zum Einsatz kommen, ist vielleicht vom Verlag etwas zu hoch gegriffen. Das Design ist aber schon sehr stimmig, die Audiodateien gibt es zum Download und inhaltlich werden viele landestypische Besonderheiten und zum Beispiel auch Kochrezepte zum Ausprobieren vorgestellt. Alles in allem ein innovativer Ansatz, der sich unserer Ansicht nach vor allem für die Reisevorbereitung eignet.

Portugiesisch mit allen Sinnen, 16,95 EUR gibt es ab sofort bei uns in der Buchhandlung.

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch mit allen Sinnen

Eingeordnet unter portugal, portugiesisch lernen

Getaggt mit , , , , ,

4. Mai 2024 · 10:43

Webinar – Gramática em Ação em Contexto

Der portugiesische Verlag Lidel, dessen Lehr- und Übungsbücher wir vertreiben, bietet am 22. Mai um 17.00 Uhr ein Webinar mit der Autorin Carla Oliveira an, die unter anderem Co-Autorin der Reihe Compreensão Oral em ação und der Lehrwerkreihe Português em foco ist.

Im Webinar geht es um den neuen Titel Exercícios de Gramática em Ação A1/A2, der im vergangenen Jahr erschienen ist und eine ganze Reihe abwechslungsreiche Grammatikübungen enthält.

Das Webinar wendet sich an Lehrerinnen und Lehrer, die Portugiesisch als Fremd- oder Zweitsprache unterrichten (Português como Língua Estrangeira, Língua Segunda, Língua Não Materna, Língua de Herança e Língua de Acolhimento). Für die Anmeldung beim verwenden Sie bitte folgenden Link.

Das Buch gibt es wie alle anderen Bücher von Lidel bei uns in der Buchhandlung.

Kommentare deaktiviert für Webinar – Gramática em Ação em Contexto

Eingeordnet unter Buchhandlung, livraria, portugiesisch lernen

Getaggt mit , , , , , , ,

29. Januar 2024 · 16:33

Passaporte para português mit Facelift

Das erstmals 2014 erschienene Lehrwerk Passaporte para Português von José Pascoal und Robert Kuzka aus dem portugiesischen Verlag Lidel ist jetzt in einer aktualisierten Neuausgabe erschienen. Der erste Band umfasst die Niveaus A1 und A2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprache. In insgesamt 40 Lektionen, die für ca. 180 Unterrichtsstunden konzipiert sind, werden auf über 260 Seiten die Grundzüge der portugiesischen Sprache gelehrt. Der erfolgreiche Aufbau und die beliebte Methodik wurden komplett beibehalten. Aktualisiert wurden hauptsächlich inhaltliche Bezüge (Personen der Zeitgeschichte, aktualisierte Preise), außerdem wurden Hinweise von Lernenden und Lehrenden berücksichtigt.

Insgesamt vermittelt das Lehrbuch 1400 Vokabeln und bereitet auf die entsprechenden Examen der Niveaus A1 und A2 vor.

Erhältlich sind ein Lehrbuch (Livro do aluno) und ein Übungsbuch (Caderno de exercícios), die auch etwas günstiger im Paket (Pack) erworben werden können. Das Übungsbuch enthält einen Lösungsschlüssel und ein mehrsprachiges Glossar und kann daher auch zum Selbststudium eingesetzt werden. Die Lösungen zu den Übungen des Lehrbuchs befinden sich im Lehrerhandbuch (livro do professor).

Alle Komponenten zum Niveau A1/A2 gibt es ab sofort in unserer Buchhandlung. Die Neuausgabe für Band 2 der das Niveau B1 umfasst, erscheint in Kürze und kann schon vorbestellt werden.

Kommentare deaktiviert für Passaporte para português mit Facelift

Eingeordnet unter Buchhandlung, frankfurt, livraria, portugiesisch lernen, portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , ,