Monatsarchiv: Februar 2024

27. Februar 2024 · 10:07

Brasilien beim Rheingau-Musik Festival

Bis zum Sommer ist natürlich noch ein bisschen Zeit, aber Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude und außerdem hat der Vorverkauf schon begonnen.

Das renommierte Rheingau-Musik Festival wird in diesem Jahr einen „Brasilien-Schwerpunkt“ haben. In sieben ganz verschiedenen Konzerten gibt es die Möglichkeit, die Kultur und Musik Brasiliens zu erkunden.

Den kompletten Überblick finden Sie hier. Mit dabei sind unter anderem Ed Motta, das São Paulo Symphony Orchestra, Plínio Fernandes und das Orquestra Johann Sebastian Rio.

Erfahrungsgemäß ist die Kartennachfrage ziemlich groß, denn Veranstaltungsorte wie das Kloster Eberbach oder Schloss Johannisberg sind auch ohne Musik schon eine Augenweide.

Das erste Konzert der Rubrik Brasilien! bestreitet der diesjährige LOTTO-Förderpreis- Gewinner Guido Sant‘Anna am 27.6. gemeinsam mit Deutschen Kammerphilharmonie Bremen. Gitarrist Plínio Fernandes spielt am 28.6. Hospitalkeller vom Kloster Eberbach. Am 10.7. steht der brasilianische Star Ed Motta der Seebühne von Schloss Vollrads. Rolando Villazón und Xavier de Maistre bringen 25.7. gemeinsam Lieder mit Harfe und Tenor ins Kurhaus Wiesbaden. Außerdem
Linus Roth gemeinsam mit dem Orquestra Johann Sebastian Rio am 1.8. beim Festival
Gast sein. Am 4.8. spielen Thibaut Garcia und Félicien Brut ein Programm mit brasilianischem Schwerpunkt. Das Finale der Konzerte mit brasilianischem Schwerpunkt präsentieren am 22.8. Hilary Hahn und das São Paulo Symphony Orchestra satt.

Kommentare deaktiviert für Brasilien beim Rheingau-Musik Festival

Eingeordnet unter brasilianische musik

Getaggt mit , , , , , , , , ,

21. Februar 2024 · 13:08

Prémio Literário Correntes d’Escritas geht an Fernanda Melchor

Das größte Literaturfestival Portugals, die Correntes d’Escritas im nordportugiesischen Póvoa de Varzim wurde heute traditionell mit der Bekanntgabe des Preisträgers des mit in diesem Jahr 25.000 Euro dotierten Prémio Literário Casino da Póvoa eröffnet.

Der Preis geht in diesem Jahr nach Mexiko. Ausgezeichnet wird Fernanda Melchor für ihren Roman Temporada de Furacões, das im vergangenen Jahr in portugiesischer Übersetzung vonCristina Rodríguez und Artur Guerra bei Elsinore erschienen ist. Die deutsche Übersetzung Saison der Wirbelstürme erschien schon 2020 bei Wagenbach.

„Der Roman beleuchtet die dunkelste Seite der menschlichen Natur in einer Gemeinschaft, die von extremer Gewalt und dem Kampf der Drogenkartelle beherrscht wird“, heißt es in der Begründung der Jury… Mit einem rasanten, von der Umgangssprache geprägten Schreibstil verkörpert die Autorin eine vielstimmige Erzählung, die die Existenz von Figuren verschärft, die selbst Überbleibsel an der Peripherie der Peripherie sind.“

Für den Preis waren insgesamt 13 spanisch- und portugiesischsprachige Autorinnen und Autoren nominiert, die wir hier vorgestellt haben.

Bücher von Fernanda Melchor finden Sie bei uns in der Buchhandlung.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter literaturpreise

Getaggt mit , , , , , ,

19. Februar 2024 · 12:24

Joe Thomas: Brazilian Psycho

Der englische Autor Joe Thomas, der 10 Jahre in São Paulo lebte, hat insgesamt vier Kriminalromane geschrieben, die in der brasilianischen Metropole spielen und als „São-Paulo-Quartett“ bekannt sind.

Mit Brazilian Psycho ist jetzt einer davon in deutscher Übersetzung von Alexander Wagner bei btb erschienen.

Brazilian Psycho verwebt Kriminalfall, historische Fakten und Gesellschaftspolitik zu einer radikalen Geschichte einer der faszinierendsten und gewalttätigsten Städte der Welt: São Paulo.

Über einen Zeitraum von sechzehn Jahren zwischen 2003 und 2019 erleben die unterschiedlichsten Charaktere in São Paulo ein sich entfaltendes soziales und politisches Drama, das einen Wirbelsturm von Handlungen und Gegenhandlungen in Gang setzt: Der Mord an einem britischen Schuldirektor und die anschließende Vertuschung stehen im Mittelpunkt brisanter politischer und finanzwirtschaftlicher Entwicklungen, die von Gewalt und Korruption geprägt sind. Es geht auf direktem Weg von den Favelas und den dort lebenden Gangs in die Hochfinanzwelt von Brokern und Immobilienmaklern bis hin zu den hochrangigen Politikern Lula da Silva und Bolsonaro.

Joe Thomas: Brazilian Psycho, btb 2024, 18 EUR

Kommentare deaktiviert für Joe Thomas: Brazilian Psycho

Eingeordnet unter bücher, Buchhandlung

Getaggt mit , , , , , ,

19. Februar 2024 · 12:04

Portugiesischer Vorlesetreff am 24. Februar, KiBi Frankfurt-Bornheim

Der portugiesische Vorlesetreff für Kinder trifft sich wieder am 24. Februar um 11.30 Uhr in der Kinder-und Jugendbibliothek in Frankfurt-Bornheim, Arnsburger Straße 24 statt.

Diesmal geht es um einen mutigen Igel im Buch Noronha. O Ouriço sem Vergonha von Sofia Isabel Vieira, mit Illustrationen von Sandra Abafa.

Fevereiro de 2024! Cá estamos de volta com mais uma leitura em língua portuguesa. Desta vez no dia 24 de fevereiro com o livro Noronha. O Ouriço sem Vergonha escrito por Sofia Isabel Vieira, com ilustrações de Sandra Abafa. Venha ler conosco!.

O „Encontros de Leitura“ é uma iniciativa conduzida por uma brasileira e uma portuguesa com o apoio da Biblioteca Infantojuvenil de Frankfurt (KiBi-Frankfurt), do BRmais e de Era Uma Vez Em Português.

Por meio de encontros mensais aos sábados, oferece leituras e contação de histórias aliadas a atividades lúdicas para um grupo de crianças de 4-8 anos, falantes de português como língua de herança.

Com uma seleção de livros de escritores e ilustradores lusófonos, busca promover a literatura infantojuvenil produzida por autores dos países de língua portuguesa. As leituras são realizadas em português do Brasil e Portugal. 

Obras escritas em português e traduzidas para o idioma alemão também estão no programa, visando estimular iniciativas de incentivo ao ensino bilíngue.

O livro pode ser encomendado na nossa livraria. Venha conhecer a nossa vasta seleção de livros infantis em língua portuguesa.

Kommentare deaktiviert für Portugiesischer Vorlesetreff am 24. Februar, KiBi Frankfurt-Bornheim

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , , , , ,

15. Februar 2024 · 13:27

Patrícia Melo: Die Stadt der Anderen

Druckfrisch eingetroffen ist der neue Roman Die Stadt der Anderen der brasilianischen Autorin Patrícia Melo. Erschienen ist das Buch wieder im Schweizer Unionsverlag in der bewährten Übersetzung von Barbara Mesquita.

Wie durch ein Kaleidoskop schaut Patrícia Melo auf die schmutzig schillernde Metropole São Paulo. Glitzernde Pools, kunstvolle Skulpturen und imposante Tore: Sehnsüchtig blickt Chilves, einer der Protagonisten, auf die luxuriösen Wohnanlagen. Sein eigenes Leben könnte nicht weiter davon entfernt sein: Er findet Unterschlupf auf der Praça da Matriz, ein Ort, wo jene zusammenkommen, die keinen Ort mehr haben.

Da ist Jéssica, seine Jéssica, die große Pläne hegt für ihre gemeinsame Zukunft. Da ist der kleine Dido mit seinem Hundewelpen, der Schriftsteller Iraquitan, der sich an der Schönheit seltsamer Worte festhält, oder Farol Baixo, der Lügner. Zwischen behelfsmäßigen Verschlägen und Öltonnen, in einer Welt, in der sich jeder selbst der Nächste ist, entsteht eine unerwartete Gemeinschaft.

Eine Leseempfehlung, bei uns wie immer in der Originalausgabe „Menos que um“ (erschienen 2022 bei Leya Brasil) und in der deutschen Übersetzung zu bekommen.

Kommentare deaktiviert für Patrícia Melo: Die Stadt der Anderen

Eingeordnet unter brasilianische autoren, brasilianische literatur

Getaggt mit , , , , , ,

10. Februar 2024 · 13:52

Viva Portugal! – 50 Jahre Nelkenrevolution

Am Sonntag, 3. März, 11.00 Uhr findet im Festsaal des Kinos Pupille (Mertonstraße 26-28) eine Matinee zum 50. Jahrestag der portugiesischen Nelkenrevolution statt.

Dabei wird der Dokumentarfilm Viva Portugal! von Malte Rauch, Christiane Gerhards und Samuel Schirmbeck gezeigt, der das erste Jahr nach der Revolution beleuchtet.

Ab 13.00 Uhr berichtet der portugiesische Journalist Paulo Barriga von seinen Recherchen zu Entwicklungen und Probleme im heutigen Portugal.

Kommentare deaktiviert für Viva Portugal! – 50 Jahre Nelkenrevolution

Eingeordnet unter frankfurt, portugiesische filme, Veranstaltungen

Getaggt mit , , , ,