Schlagwort-Archive: audiolivro

17. Februar 2026 · 13:04

Märchenhaft Portugiesisch lernen

Buchcover Historias do mundo, zeigt einen Nussknacker

In der Reihe „Histórias do Mundo„, die der portugiesische Verlag Lidel veröffentlicht, ist jetzt ein weiterer Band für Lernende mit guten Sprachkenntnissen erschienen (Niveau B1)

Histórias do Mundo B1 enthält traditionelle Geschichten und Märchen aus allen Kontinenten, die sorgfältig umgeschrieben wurden, um ein dem Sprachniveau angepasstes Leseerlebnis zu bieten. Schwierige Wörter werden einsprachig erklärt.

Zusätzlicher Vorteil bei diesem Buch wie bei allen anderen der Reihe ist die komplette Vertonung der Geschichten, sodass neben dem Leseverständnis zusätzlich auch das Hörverständnis trainiert wird, was für viele Lernende ja immer eine besondere Herausforderung darstelt.

Die Audiodateien bietet der Verlag bequem zum Download per QR-Code an.. An die Erzählungen schließen sich Übungen zum Hör- und Leseverständnis an, der Lösungsschlüssel am Ende des Buchs hilft bei der Überprüfung.

Viele weitere Titel zum Erlernen der portugiesischen Sprache gibt es hier in unserer Buchhandlung.

Kommentare deaktiviert für Märchenhaft Portugiesisch lernen

Eingeordnet unter portugiesische Sprache

Getaggt mit , , , , , , , ,

20. April 2010 · 11:38

Lendas de Portugal

Eine spannende neue Kinderbuchreihe, die sich auch für auch für Lernende der portugiesischen Sprache eignet, haben wir jetzt in unser Angebot aufgenommen. Zur Reihe Lendas de Portugal gehören insgesamt 12 Bücher mit Sagen und Legenden aus den verschiedenen portugiesischen Regionen. Die Illustrationen stammen von 12 namhaften portugiesischen Zeichnern. Jedem Buch liegt eine Audio-CD mit der Erzählung bei, die von Barbara Guimarães gelesen wird, ergänzt wird jede CD noch um einige Kinderlieder.

São 12 livros, amplamente ilustrados a cores e com trabalhos originais de diferentes ilustradores que irão fazer as delícias de todos.Cada livro contém um CD com a história narrada por Bárbara Guimarães e músicas inspiradas nas tradições de cada região para cantar e animar.

01   Lenda do Galo de Barcelos
02   Lenda do Castelo de Bragança
03   Lenda dos Tripeiros
04   Lenda da Serra da Estrela
05   Lenda de Coimbra
06   Lenda da Bezerra de Monsanto
07   Lenda da Sopa de Pedra
08   Lenda de São Vicente e os Corvos
09   Lenda de Geraldo Geraldes, o Sem Pavor
10   Lenda das Amendoeiras em Flor
11   Lenda da Lagoa das Sete Cidades
12   Lenda da Noite de São Silvestre

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter Buchhandlung, hörbücher, kinder-und jugendbücher

Getaggt mit , , , ,

22. März 2010 · 17:49

Alice im Wunderland

Der Kinderbuchklassiker von Lewis Carroll ist derzeit  durch die Verfilmung von Tim Burton wieder in aller Munde. Auch in Portugal wurde das Buch in verschiedenen Verlag neu aufgelegt. Besonders hervorzuheben ist hierbei eine adaptierte Hörbuchfassung Alice no País das Maravilhas, die den immer noch in den Kinderschuhen steckenden portugiesischsprachigen Hörbuchmarkt belebt. Die beiden CDs wurden von Mafalda Lopes da Costa eingelesen und werden von einem Textbuch sowie einem A-Z Verzeichnis der Alice-Welt begleitet.

Wie alle hier vorgestellten Titel ist das Hörbuch bei uns in der Buchhandlung bzw. unserem Onlineshop zu bekommen.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter hörbücher

Getaggt mit , , ,

9. November 2007 · 12:16

Hörbücher – Audiolivros

Teófilo Braga: Contos tradicionais do povo portuguêsVon Zeit zu Zeit wollen wir das Blog auch nutzen, um Fragen zu beantworten, die uns relativ oft gestellt werden. Eine davon ist beispielsweise, ob es in Portugal oder Brasilien auch Hörbücher gibt.

Die Antwort ist ja, aber bei weitem nicht in dem Umfang, wie wir das vom deutschen oder auch englischsprachigen Buchmarkt gewöhnt sind. Vertont werden bisher, von wenigen Ausnahmen einmal abgesehen, eher (moderne) Klassiker der portugiesischen und brasilianischen Literatur, wie z.B. Erzählungen von Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade und Clarice Lispector, portugiesische Volkserzählungen in der Sammlung von Teófilo Braga. Darüberhinaus sind einige Kindererzählungen als Hörbuch erschienen, A mulher que matou os peixes von Clarice Lispector, História de dois amores von Carlos Drummond de Andrade, Märchen von Hans Christian Andersen oder A menina do mar von Sophia de Mello Breyner Andresen.

A mulher que matou os peixesWas es bisher fast nicht gibt, sind aktuelle Romane oder Bestseller in Hörbuchfassung, José Saramago zum Beispiel oder Luís Fernando Veríssimo, Paulo Coelho etc.

Einige brasilianische Autoren wie Ruth Rocha, Ziraldo, Moacyr Scliar und Ana Miranda haben kleine Ausschnitte aus ihrem Werk für die Reihe O escritor por ele mesmo aufgenommen.

Einen Überblick erhalten Sie auf der TFM-Webseite, wenn Sie als Kategorie Hörbuch auswählen.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter brasilianische literatur, FAQ, hörbücher, literatura brasileira, literatura portuguesa, portugiesisch lernen, portugiesische Literatur

Getaggt mit , , , ,