Monatsarchiv: Januar 2025

Portugiesischer Vorlesetreff für Kinder wieder am 25. Januar KiBi Bornheim

Der portugiesische Vorlesetreff für Kinder trifft sich wieder am 25. Januar um 11.30 Uhr in der Kinder-und Jugendbibliothek in Frankfurt-Bornheim, Arnsburger Straße 24 statt.

Diesmal geht es um das Buch Dois Super-heróris incríveis der brasilianischen Autorin Anna Claudia Ramos, eine Geschichte über Mobbing und Freundschaft.

O dia 25 de janeiro será dia de mais uma leitura em língua portuguesa do Brasil. Vamos ler o livro Dois Super-heróris incríveis da escritora brasileira Anna Claudia Ramos.

Rafael e Pedro se conheceram na escola e, aos poucos, se tornaram grandes amigos. A amizade entre os dois ajudou Pedro a se integrar ao cotidiano escolar e superar sua timidez. Rafael sempre observava o amigo e ficava pensando por que ele não participava das atividades com os outros colegas. Percebeu que algumas vezes Pedro era alvo de bullying. Para mudar tal situação Rafael teve uma ideia criativa e bem-humorada. Inventou dois super-heróis incríveis. Na pele de Super Medalhão e Super Máscara, formaram uma dupla inseparável, que vive muitas aventuras e se diverte pra valer!

O „Encontros de Leitura“ é uma iniciativa conduzida por uma brasileira e uma portuguesa com o apoio da Biblioteca Infantojuvenil de Frankfurt (KiBi-Frankfurt), do BRmais e de Era Uma Vez Em Português.

Por meio de encontros mensais aos sábados, oferece leituras e contação de histórias aliadas a atividades lúdicas para um grupo de crianças de 4-8 anos, falantes de português como língua de herança.

Com uma seleção de livros de escritores e ilustradores lusófonos, busca promover a literatura infantojuvenil produzida por autores dos países de língua portuguesa. As leituras são realizadas em português do Brasil e Portugal. 

Obras escritas em português e traduzidas para o idioma alemão também estão no programa, visando estimular iniciativas de incentivo ao ensino bilíngue.

Venha conhecer a nossa vasta seleção de livros infantis em língua portuguesa.

Kommentare deaktiviert für Portugiesischer Vorlesetreff für Kinder wieder am 25. Januar KiBi Bornheim

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher, kultur frankfurt, Veranstaltungen

Einladung zur Lesung mit David Machado am 5. Februar

Copyright: Marlene Babo

Wir freuen uns auf unsere nächste Veranstaltung im Februar Unser Gast wird am 5. Februar, um 19.30 Uhr der portugiesische Autor David Machado sein. Michael Kegler moderiert und übersetzt. David Machado stellt seinen neuen Roman Os Dias do Ruído vor, der Ende letzten Jahres in Portugal erschienen ist und bisher noch nicht in deutscher Übersetzung vorliegt. Die Lesung ist wie immer zweisprachig.

Der Eintritt ist frei, wir bitten um Reservierung.

David Machado wurde 1978 in Lissabon geboren, er ist sowohl für seine Romane als auch für seine tollen Kinder- und Jugendbücher wie O Tubarão na Banheira oder Os Reis do Mar bekannt. Sein Roman Índice médio de felicidade wurde mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet.

David Machado: Os Dias do Ruído - portugiesischer Roman

Im neuen Roman Os Dias do Ruído geht es Laura, die ein islamistisches Attentat in Paris verhindert hat, in dem sie den Attentäter umgebracht hat. Zwei Jahre späer hat sie darüber ein Buch geschrieben und reist durch die Welt, um ihre Geschichte zu erzählen. Schnell ist sie berühmt geworden. Laura wird von vielen verherrlicht, aber sie ist auch das Ziel von Morddrohungen, die sie, auch wenn sie sie zunächst lieber herunterspielt, schließlich dazu zwingen, zu fliehen und an dem einzigen Ort Zuflucht zu suchen, an dem sie sich, entgegen ihrer Überzeugung, sicher fühlt. In den Pausen dieses virtuellen Lärms, der die Welt erfüllt und von dem auch sie unaufhaltsam abhängt, wird Laura die Tragweite ihrer Tat bewusst.

Kommentare deaktiviert für Einladung zur Lesung mit David Machado am 5. Februar

Eingeordnet unter Buchhandlung, lesung, literatura portuguesa, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Prémio Vergílio Ferreira geht an Djaimilia Pereira de Almeida

Der von der Universität Évora vergebene Prémio Vergílio Ferreira  geht  in diesem Jahr an die Schriftstellerin Djaimilia Pereira de Almeida.

Copyright: Humberto Brito

Der Preis ist mit 4000 Euro dotiert und wird seit 1996 jährlich für das Gesamtwerk eines portugiesischsprachigen Autors oder einer Autorin aus dem Bereich Literatur oder Essay verliehen. Die Preisverleihung findet im März statt.

Zuletzt wurden u.a. Ondjaki, Helena Carvalhão Buescu, Ana Luísa Amaral, Carlos Reis, Nélida Piñon und Gonçalo M. Tavares ausgezeichnet.

Die Jury begründete die Preisvergabe an Djaimilia Pereira de Almeida, die unter anderem mit den Romanen Esse Cabelo und Lisboa, Luanda, Paraíso bekannt wurde, mit der entscheidenden Rolle, die sie bei der Erneuerung der zeitgenössischen portugiesischen Erzählung gespielt hat, indem sie Geschichten und Figuren geschaffen hat, die Fragen der Identität, der Vertreibung und des Kolonialismus problematisieren.

Von Djaimilia Pereira de Almeida sind schon zwei Romane in deutscher Übersetzung von Barbara Mesquita im Unionsverlag erschienen:

Im Auge der Pflanzen (Original: A Visão das Plantas)

Seebeben (Original: Maremoto)

In Portugal erschien zuletzt Ende letzten Jahres O Livro da Doença.

Alle Bücher von Djaimilia Pereira de Almeida sind bei uns in der Buchhandlung vorrätig oder bestellbar.

Kommentare deaktiviert für Prémio Vergílio Ferreira geht an Djaimilia Pereira de Almeida

Eingeordnet unter literatura portuguesa, literaturpreise, portugiesische Autoren, portugiesische Literatur

Lusofest in Offenbach – Festival für portugiesischsprachigen Film

Vom 23. bis 26. Januar 2025 findet in Offenbach am Main erstmals das LusOFest statt, ein Filmfestival für Independent-Produktionen aus der portugiesischsprachigen Welt (u. a. Angola, Brasilien, Mosambik, Portugal).

Veranstaltungsorte sind der Filmklubb Offenbach und das Atelier 57Nord in Offenbach. Im Kurzfilmwettbewerb werden portugiesischsprachige Produktionen gemeinsam mit deutschsprachigen Beiträgen aus der Rhein-Main-Region gezeigt.

Der Vorverkauf läuft bereits.

Programmübersicht

Donnerstag, 23. Januar 2025, 19:00 Uhr (Einlass 18:00 Uhr), Filmklubb Offenbach
INDEPENDENCIA
Eröffnungsfilm mit Vorfilm „Memórias de Pau-Preto e Marfim“
Dokumentation, Angola 2015, OmU, 110 min

Freitag, 24. Januar 2025, 19:00 Uhr (Einlass 18:00 Uhr), Filmklubb Offenbach
DER 25. APRIL IN KURZFILMEN, TEIL 2
Kurzfilme, Portugal 1993-2022, OmU, ca. 70 min

Freitag, 24. Januar 2025, 22:15 Uhr (Einlass 21:30 Uhr), 57Nord Offenbach
LIGHTS, CAMERA, ACTIVISM: KURZFILME
Kurzfilme, Dokumentationen, Deutschland, Angola, Brasilien, Portugal, OmU, ca. 120 min

Samstag, 25. Januar 2025, 19:00 Uhr (Einlass 18:00 Uhr), Filmklubb Offenbach
CESÁRIA ÉVORA
Dokumentation, Portugal 2022, OmU, 94 min

Samstag, 25. Januar 2025, 22:15 Uhr (Einlass 21:30 Uhr), 57Nord Offenbach
DIE LANGE LUSOFEST KURZFILMNACHT
Kurzfilme, Dokumentationen, Deutschland, Angola, Brasilien, Portugal, OmU, ca. 160 min

Sonntag, 26. Januar 2025, 13:00 Uhr (Einlass 12:00 Uhr), 57Nord Offenbach
DOKU & VOKÜ: VIVA PORTUGAL
Dokumentationen, Deutschland, 89 min

Sonntag, 26. Januar 2025, 18:00 Uhr (Einlass 17:30 Uhr), Filmklubb Offenbach
FINALE KURZFILMWETTBEWERB & JURYPREIS
Kurzfilme, Deutschland, Brasilien, Portugal, OmU, ca. 90 min

Die portugiesischsprachigen Filme werden immer mit Untertiteln gezeigt, in den meisten Fällen mit
englischen, vereinzelt auch mit deutschen. Die genaue Untertitelsprache für jeden Beitrag findet
sich auf den Programmbeschreibungen auf der Webseite des Festivals.

Kommentare deaktiviert für Lusofest in Offenbach – Festival für portugiesischsprachigen Film

Eingeordnet unter filme