Eine Auswahl bekannter Gedichte der portugiesischen Lyrikerin und Kinderbuchautorin Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) sind jetzt in einer zweisprachigen Ausgabe (portugiesisch-deutsch) übertragen von Maria de Fátima Mesquita-Sternal und Michael Sternal im Verlag Langewiesche-Brandt erschienen. Der Band Poemas-Gedichte ist ab sofort bei uns lieferbar.
Tagesarchiv: 4. Juni 2010
Sophia de Mello Breyner Andresen
João Aguiar (1943-2010)
Der populäre portugiesische Schriftsteller João Aguiar ist gestern nach langer schwerer Krankheit in Lissabon gestorben. Zu seinen bekanntesten, oft historischen Romanen zählen die auch ins Deutsche übersetzten Inês de Portugal (Die Hofdame) und Os comedores de pérolas (Die Perlenesser von Macau). Beide sind leider vergriffen und nur noch antiquarisch zu bekommen. Zuletzt veröffentlichte João Aguiar 2008 mit O Priorado do Cifrão eine Krimi-Persiflage auf Dan Browns Welt Erfolg Sakrileg. Darüberhinaus war er als Jugendbuchautor sehr populär, die Reihe O Bando dos Quatro zählt weit über 20 Bände.
Einen ausführlichen Nachruf hat Público in seiner gestrigen Ausgabe veröffentlicht.
Eingeordnet unter portugiesische Autoren, portugiesische Literatur
