In der Edition Büchergilde ist jetzt die deutsche Übersetzung von Marçal Aquinos Eu Receberia As Piores Notícias Dos Seus Lindos Lábios erschienen. Der deutsche Titel lautet Flieh. Und nimm die Dame mit. (übersetzt von Kurt Scharf) und wurde in der von Ilija Trojanow herausgegebenen Reihe Weltlese – Lesereisen ins Unbekannte veröffentlicht.
Erzählt die Liebesgeschichte zwischen dem Fotografen Cauby und der jungen, mysteriösen Lavínia. Eine Recherche über Prostituierte führt den Journalisten in eine düstere Goldgräberstadt im Norden Brasiliens, wo er Zeuge der zunehmenden Spannungen zwischen Arbeitern und der Bergwerksgesellschaft wird.
Original und Übersetzung sind wir immer bei uns in der Buchhandlung erhältlich.
Literatur und Musik aus Brasilien, Portugal und dem portugiesischsprachigen Afrika 
Pingback: Marçal Aquino im September auf Lesereise « Literatur und Musik aus Brasilien, Portugal und dem portugiesischsprachigen Afrika