Der kleine Münchner Hagebutte Verlag ist bekannt für seine sehr schönen zweisprachigen Lyrikausgaben. Im neuesten Buch Heute bin ich ein Horizont / Hoje sou um horizonte präsentiert der Herausgeber Leonardo Tonus, selbst Autor und Literaturprofessor an der Sorbonne, zeitgenössische Poesie von elf Autorinnen und Autoren aus Brasilien.
Dabei sind Adriana Lisboa, Edimilson de Almeida Pereira, Eleazar Carrias, Fabrício Oliveira, Fernanda Bastos, Graça Graúna, Leonardo Tonus, Maria Esther Maciel, Mariana Ianelli, Sony Ferseck und Tarso de Melo. Alle Gedichte wurden von 21 Illustratorinnen und Illustratoren bebildert, sodass sowohl von Seiten der Lyrik (komplett zweisprachig portugiesisch-deutsch) als auch der Illustration ein sehr diverser, spannender Band entstanden ist.
Die elf Autorinnen und Autoren spiegeln in ihren Gedichten die literarische, kulturelle und ethnische Diversität Brasiliens. Ihre Lyrik wurde erstmalig von Lilli-Hannah Hoepner ins Deutsche übertragen. Alle Gedichte sind individuell bebildert – von insgesamt 21 Illustratorinnen und Illustratoren.
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Portugiesisch.
Jeder Buchkauf unterstützt mit zwei Euro den Erhalt des Regenwaldes.
Weitere Titel des Hagebutte Verlags finden Sie hier in unserer Buchhandlung.
Literatur und Musik aus Brasilien, Portugal und dem portugiesischsprachigen Afrika 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.