Morreu José Saramago, o Nobel português, cidadão do mundo e expoente da literatura mundial que várias vezes nos honrou com manifestações de apoio e amizade. A editora TFM e o Centro do Livro de Língua Portuguesa em Frankfurt acabam de perder um amigo.
—–
Wir trauern um unseren Autor und guten Freund José Saramago, der heute im Alter von 87 Jahren nach langer Krankheit im Kreise seiner Familie gestorben ist.
José Saramago hat die portugiesische Literatur der letzten Jahre geprägt wie kein anderer Autor, 1998 erhielt er als erster portugiesischer Autor den Nobelpreis für Literatur. Wir sind dankbar für die Unterstützung und Solidarität, mit der er unsere Arbeit in den vergangenen Jahren immer wieder begleitet hat.
—
Verlag Teo Ferrer de Mesquita, Frankfurt am Main, 18.Juni 2010.