Die Frankfurter Buchmesse ist schon wieder Geschichte, wie immer waren es Tage voller Trubel, intensiver Gespräche und schöner Begegnungen und ohne Zeit für Social Media (zumindest bei uns).
Viele Preise wurden auf der Messe verliehen, unter anderem auch der Preis der Hotlist der unabhängigen Verlage. Dieser ging in diesem Jahr an März Verlag in Berlin für den Roman „Die Liebe vereinzelter Männer” von Victor Heringer, aus dem brasilianischen Portugiesisch übersetzt von Maria Hummitzsch .
„Es gibt Romane, die verändern, wie wir Geschichten lesen. Die Liebe vereinzelter Männer von Victor Heringer ist ein solcher Roman. Der März Verlag aus Berlin verdient großes Lob dafür, diesen außergewöhnlichen Roman mit feinem literarischem Gespür und großer Sorgfalt dem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht zu haben. Die Übersetzerin Maria Hummitzsch hat Heringers Sprache mit beeindruckender Sensibilität übertragen“, so die Jury in ihrer Begründung.
Victor Heringers Roman ist eine prägnante und schonungslose Analyse der brasilianischen Gesellschaft, die ihre eigene Vergangenheit nie richtig aufarbeiten konnte, und eine fließende, queere Coming-of-Age-Geschichte.
Den preisgekrönten Roman gibt es natürlich bei uns in der Buchhandlung, die deutsche Übersetzung ist sofort lieferbar, das brasilianische Original O Amor dos Homens Avulsos kann bestellt werden.
Literatur und Musik aus Brasilien, Portugal und dem portugiesischsprachigen Afrika 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.