Tagesarchiv: 10. Februar 2023

10. Februar 2023 · 13:39

Portugiesisch lernen – Hörverständnis für Fortgeschrittene

Beim Erlernen der portugiesischen Sprache macht das Hörverständnis neben der Aussprache erfahrungsgemäß immer die größten Schwierigkeiten.

In der im letzten Jahr gestarteten Übungsreihe Compreensão Oral em Ação der Autorinnen Carla Oliveira und Luísa Coelho, die schon so erfolgreiche Titel wie Português em Foco oder Aprender Português entwickelt haben, ist nun der abschließende Band im Verlag Lidel erschienen

Compreensão Oral em Ação C1/C2 wendet sich an Lernende mit fortgeschrittenen Kenntnissen der portugiesischen Sprache. Das Buch enthält insgesamt etwa 100 Übungen verschiedener Art. Es geht zum Beispiel um Hörtexte mit richtig/falsch Antworten, das Vervollständigen von Lückentexten aber auch um die schriftliche Zusammenfassung vom Gehörten. Das komplette Audiomaterial zum Buch wird vom Verlag als Download zur Verfügung gestellt, ein Lösungsschlüssel ist im Buch enthalten.

Ähnliche Übungsbücher sind bereits für die Grammatikthemen Verben in der Vergangenheit (Verbos no passado) und dem richtigen Gebrauch von Präpositionen (Preposições em ação) erschienen.

Alle vorgestellten Titel gibt es wie immer bei uns in der Buchhandlung, stöbern Sie gern speziell in der Kategorie Portugiesisch lernen .

Kommentare deaktiviert für Portugiesisch lernen – Hörverständnis für Fortgeschrittene

Eingeordnet unter Buchhandlung, portugiesisch lernen

Getaggt mit , , , , , , , , ,

10. Februar 2023 · 13:17

Das Neinhorn – O Nãonicórnio

Das Neinhorn von Marc-Uwe Kling (bekannt von den Känguruchroniken) und Astrid Henn ist eins der erfolgreichsten deutschsprachigen Kinderbücher der letzten Jahre. Eine Übersetzung ist durchaus eine gewisse Herausforderung, denn das Buch lebt von witzigen Sprachspielen, die schon bei den Namen der Hauptfiguren losgeht.

Margarida Nunes hat für die portugiesische Ausgabe diese Aufgabe super erledigt. Aus dem „Neinhorn“ wurde das „Nãonicórnio„, die „KönigsDochter“ ist die „Simcesa“ und aus dem „NaHund“ wurde der „CãoEntão“, sodass die portugiesischen Leserinnen und Leser jetzt auch Spaß an der Geschichte des Einhorns haben werden, das sich ganz und gar nicht einhornmäßig benimmt. Denn es sagt einfach immer Nein, sodass seine Familie es bald nur noch NEINhorn nennt. Eines Tages bricht das NEINhorn aus seiner Zuckerwattewelt aus. Es trifft einen Waschbären, der nicht zuhören will, einen Hund, dem echt alles schnuppe ist, und eine Prinzessin, die immer Widerworte gibt. Die vier sind ein ziemlich gutes Team. Denn sogar bockig sein macht zusammen viel mehr Spaß!

Unser Tipp der Woche – für Kinder ab 4 Jahre, ab sofort bei uns in der Buchhandlung und natürlich auch in unserem Onlineshop.

Marc Uwe Kling/Astrid Henn: O Nãonicórnio

Kommentare deaktiviert für Das Neinhorn – O Nãonicórnio

Eingeordnet unter kinder-und jugendbücher

Getaggt mit , , , ,